668044 Records found
Previous Next
600681.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
რეკომენდაციებისა და რჩევების მიცემის ეს სისტემა მთლიანი გაყიდვების რაოდენობის 30%-ზე ახდენს გავლენას.
This recommendation system influences up to 30 percent of all sales.
600682.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ამ გზით ამაზონი თითოეული მყიდველის მიერ საყიდლებისათვის გამოყოფილი ბიუჯეტის უდიდეს წილს იპყრობს.
In these ways, Amazon captures a greater share of each customer’s spending budget.
600683.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
მყიდველთა კაპიტალის შექმნა.
Building Customer Equity.
600684.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ახლა ჩვენ ვისაუბრებთ არა მარტო მყიდველთა შეძენის, არამედ მათი შენარჩუნების მნიშვნელობაზეც.
We can now see the importance of not only acquiring customers but also keeping and growing them.
600685.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ერთ-ერთი მარკეტოლოგის აზრით, „ერთადერთი ფასეულობა, რომლის შექმნასაც ოდესმე შეძლებს თქვენი კომპანია, ერთგულ მყიდველთა ერთობლიობაა — ისინი, ვინც ამწუთას გყავთ და ვინც მომავალში გეყოლებათ.
One marketing consultant puts it this way: “The only value your company will ever create is the value that comes from customers—the ones you have now and the ones you will have in the future.”
600686.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
კლიენტების გარეშე თქვენი ბიზნესი არ იარსებებს.
Without customers, you don’t have a business.
600687.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
მყიდველთა ურთიერთობის მართვა ორიენტირებულია ხანგრძლივ პერიოდზე.
Customer relationship management takes a long-term view.
600688.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
დღესდღეობით წარმატებული კომპანიების მიზანია არა მარტო მომგებიან მომხმარებელთა მიზიდვა, არამედ მათი სამუდამოდ „მისაკუთრება“, მყიდველის მიერ ცხოვრების მანძილზე შენაძენების ფასეულობის ფლობა და მათი შესყიდვების უდიდესი წილის მოხვეჭა.
Companies want not only to create profitable customers but also “own” them for life, earn a greater share of their purchases, and capture their customer lifetime value.
600689.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
რა არის მყიდველის კაპიტალი?
What Is Customer Equity?
600690.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
მყიდველებთან ურთიერთობის მართვის საბოლოო მიზანია, შეიქმნას დიდი მყიდველთა კაპიტალი.
The ultimate aim of customer relationship management is to produce high customer equity.
600691.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
მყიდველთა კაპიტალი კომპანიის ყველა არსებული და პოტენციური მყიდველის მიერ ცხოვრების მანძილზე გასაკეთებელი შენაძენების ფასეულობების ჯამია.
Customer equity is the total combined customer lifetime values of all of the company’s current and potential customers.
600692.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
რაც უფრო მეტი ერთგული, მომგებიანი მყიდველი ჰყავს კომპანიას, მით უფრო მაღალია მისი მყიდველთა კაპიტალი.
The more loyal the firm’s profitable customers, the higher its customer equity.
600693.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
შესაძლოა მყიდველთა კაპიტალი კომპანიის ფუნქციონირების უკეთესი საზომი იყოს, ვიდრე მიმდინარე გაყიდვები ან ბაზრის წილია.
Customer equity may be a better measure of a firm’s performance than current sales or market share.
600694.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
გაყიდვების მოცულობა და ბაზრის წილი განსაზღვრავს წარსულს, მყიდველის კაპიტალი კი მომავალზეა ორიენტირებული.
Whereas sales and market share reflect the past, customer equity suggests the future.
600695.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
განვიხილოთ კადილაკის მაგალითი: 1970-80-იან წლებში კადილაკს ინდუსტრიაში ყველაზე ერთგული მყიდველები ჰყავდა.
Consider Cadillac:32 In the 1970s and 1980s, Cadillac had some of the most loyal customers in the industry.
600696.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
მანქანის მყიდველთა მთელ თაობაში სახელი კადილაკი ამერიკულ ფუფუნებასთან ასოცირდებოდა.
To an entire generation of car buyers, the name Cadillac defined American luxury.
600697.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
1976 წელს ძვირფასი მანქანების ბაზარზე კადილაკის წილი 51%-ს შეადგენდა.
Cadillac’s share of the luxury car market reached a whopping 51 percent in 1976.
600698.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ბაზრის წილისა და გაყიდვების მიხედვით, ბრენდის მომავალი ვარდისფრად იყო განათებული.
Based on market share and sales, the brand’s future looked rosy.
600699.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
კადილაკის მყიდველები ბერდებოდნენ (საშუალო ასაკი – 60 წელი) და მყიდველის მიერ ცხოვრების მანძილზე შენაძენების ფასეულობა ეცემოდა.
Cadillac customers were getting older (average age 60) and average customer lifetime value was falling.
600700.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
შევადაროთ ეს ყოველივე ბე-ემ-ვეს მაგალითს.
Compare this with BMW.
Previous Next