668044 Records found
Previous Next
600881.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
საიდუმლო მენიუს „მფლობელი“ კლიენტები თავს კიდევ უფრო გამორჩეულად გრძნობენ.
Knowing the secret menu makes regulars feel even more special.
600882.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
ნიშანდობლივია, რომ ინ-ენ -აუთში მომხმარებლებს მხოლოდ საკვები კი არ იზიდავს, არამედ მეგობრული, პროფესიონალი მომსახურე პერსონალი.
It’s not just In-N-Out’s food that pleases customers but also its friendly and well-trained employees.
600883.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
ინ-ენ-აუთი თანამშრომლებს არაჩვეულებრივად კარგად ეპყრობა.
In-N-Out treats its employees very well.
600884.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
ნახევარ განაკვეთზე აყვანილ ახალბედა პერსონალს საათში 10 აშშ დოლარს უხდის, შემდეგ კი სისტემატურად უმატებს.
It pays new part-time staff $10 an hour to start and gives them regular pay raises.
600885.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
ნახევარ განაკვეთზე მომუშავეები სარგებლობენ ფასიანი შვებულებითაც.
Part-timers also get paid vacations.
600886.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
რესტორნების მთავარი მენეჯერები წლიურად მინიმუმ 100,000 აშშ დოლარს გამოიმუშავებენ, რასაც ემატება პრემიები და შეღავათების სრული პაკეტი.
General managers make at least $100,000 a year plus bonuses and a full-benefit package that rivals anything in the corporate world.
600887.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
იმ მენეჯერებს, რომლებიც თავიანთ მოვალეობას წარმატებით ასრულებენ, კომპანია მეუღლეებთან ერთად გზავნის ევროპაში.
Managers who meet goals are sent on lavish trips with their spouses, often to Europe.
600888.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
ბედნიერი და მოტივირებული მუშაკები ხელს უწყობენ კმაყოფილი და ლოიალური კლიენტების არსებობას.
Happy, motivated employees help to create loyal, satisfied customers.
600889.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
სიტყვები „ლოიალური“ და „კმაყოფილი“ არ არის საკმარისი იმისათვის, რომ აღვწეროთ კლიენტების დამოკიდებულება ინ-ენ-აუთის მიმართ.
In fact, words like “loyal” and “satisfied” don’t do justice to how customers feel about In-N-Out Burger.
600890.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
მას უფრო „აღფრთოვანებული“ და „სუპერლოიალური“ შეესაბამება.
“Delighted” or even “fanatically loyal” might say it better.
600891.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
რესტორნების ამ ქსელმა შეუდარებელი რეპუტაცია მოიპოვა.
The restaurant chain has developed an unparalleled cult following.
600892.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
როდესაც სადმე იხსნება ინ-ენ-აუთის ახალი რესტორანი, მანქანების კილომეტრიანი კოლონა ჩამწკრივდება ხოლმე.
When a new In-N-Out first opens, the line of cars often stretches out a mile or more.
600893.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
როდესაც არიზონაში, სკოტსდეილში გაიხსნა პირველი რესტორანი, კლიენტები რიგში 4 საათს იდგნენ.
When the first Arizona store opened in Scottsdale, people waited in line for as long as four hours.
600894.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
ჯეფ როზი, ილინოისის შტატის კომპანია კარბონდეილის ფინანსური მენეჯერი ყოველთვის შედის ინ-ენ-აუთის რესტორანში, როდესაც დედას სტუმრობს ლას-ვეგასში.
Jeff Rose, a financial planner from Carbondale, Illinois, always stops at In-N-Out first when he visits his mother in Las Vegas.
600895.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
მაგრამ იმას როგორ ახსნის, რომ ერთხელ დამატებით 40 დოლარიც კი გადაიხადა ტაქსიში?
But how does he explain that he once paid an extra $40 in cab fare?
600896.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
ინ-ენ-აუთი დიდ თანხას არ ხარჯავს რეკლამაზე - მას ეს არ სჭირდება.
In-N-Out doesn’t spend much on advertising—it doesn’t have to.
600897.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
ის მცირე ბიუჯეტს გამოყოფს სარეკლამო ბილბორდებისა და რადიორგოლების მოსამზადებლად.
Other than a small promotional budget for local billboards and some radio ads.
600898.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
ერთგული კლიენტები სიხარულით იცვამენ ინ-ენ-აუთის მაისურებს ან მანქანებზე აკრავენ მის სახელს.
Loyal customers proudly wear In-N-Out T-shirts and slap stickers on their cars.
600899.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
მათ ერთი სული აქვთ, როდის ჩაიკითხავენ საიდუმლო მენიუს კოდებს და მადიანად შეექცევიან „4X4“-ს ან „ცხოველურ“ სტილს.
They can’t wait to pass along the secret menu codes and share the sublime pleasures of diving into a 4X4 Animal Style.
600900.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
ერთხელ, როდესაც პარიზ ჰილტონი დააკავეს ნასვამ მდგომარეობაში მანქანის მართვის გამო, მან თავი იმით გაიმართლა, ინ-ენ-აუთ რესტორანში მივიჩქაროდიო.
Once, when celebrity socialite Paris Hilton was pulled over and charged with driving under the influence, her excuse was that she was on her way to satisfy an “In-N-Out urge”.
Previous Next