668044 Records found
Previous Next
600821.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
პატაგონია ამ სიტყვებს საქმითაც ამყარებს.
Patagonia backs these words with actions.
600822.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
თავისი გაყიდვების 1%-ს ან მოგების 10%-ს ყოველწლიურად რიცხავს გარემოს დასაცავად.
Each year it pledges at least 1 percent of its sales or 10 percent of its profits, to the protection of the environment.
600823.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
მდგრადი მარკეტინგის საკითხს უფრო დეტალურად მე-20 თავში განვიხილავთ.
We will revisit the topic of sustainable marketing in greater detail in Chapter 20.
600824.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
არაკომერციული მარკეტინგის ზრდა.
The Growth of Not-for-Profit Marketing.
600825.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ბოლო წლებში მარკეტინგი ბევრი არაკომერციული ორგანიზაციის სტრატეგიის ძირითად ნაწილად იქცა — მაგალითად, ისეთი ორგანიზაციებისათვის, როგორიცაა: კოლეჯები, საავადმყოფოები, მუზეუმები, ზოოპარკები, სიმფონიური ორკესტრები და ეკლესიებიც კი.
In recent years, marketing also has become a major part of the strategies of many not-forprofit organizations, such as colleges, hospitals, museums, zoos, symphony orchestras, and even churches.
600826.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
თუმცა, არაკომერციული ორგანიზაციებისთვის, როგორც წესი, ახალი დონორების მოზიდვა საკმაოდ ძნელია.
However, like many not-for-profits, attracting new donors is tricky.
600827.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ამ გულის ამაჩუყებელმა რეკლამამ თავისი ფუნქცია შეასრულა — მის მაყურებლებს საფულეები გაახსნევინა.
The heart-rending commercial has tugged at viewers’ heartstrings and opened their wallets.
600828.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
მისი გაშვების შემდეგ 200,000 ახალი დონორის მოზიდვა მოხერხდა და დაახლოებით 30 მილიონი აშშ დოლარი შეგროვდა.
This one ad attracted 200,000 new donors and raised roughly $30 million for the organization since it started running in early 2007.
600829.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ფინანსების არაკომერციული მიზნებისათვის მოგროვების თვალსაზრისით, ეს საკმაოდ მნიშვნელოვანი პრეცედენტია — ამხელა თანხის თავმოყრა ერთი რეკლამის მეშვეობით წარმოუდგენელია.
That makes it a landmark in nonprofit fund-raising, where such amounts are virtually unimaginable for a single commercial.
600830.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
მარკეტინგისადმი ასევე დიდ ინტერესს იჩენენ სამთავრობო სააგენტოებიც.
Government agencies have also shown an increased interest in marketing.
600831.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
მაგალითად, ამერიკის ჯარს ახალწვეულების მისაზიდად სპეციალური მარკეტინგული გეგმა აქვს.
For example, the U.S. military has a marketing plan to attract recruits to its different services.
600832.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
მრავალი სამთავრობო სააგენტო კი სოციალური მარკეტინგის კამპანიას აწარმოებს, რომელთა მიზანია ენერგორესურსების შენახვა-შენარჩუნება, გარემოს დაცვა, სიგარეტის, ზედმეტი ალკოჰოლისა და ნარკოტიკების მოხმარების აკრძალვა.
Various government agencies are now designing social marketing campaigns to encourage energy conservation and concern for the environment or discourage smoking, excessive drinking, and drug use.
600833.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
აშშ-ის სახელმწიფო საფოსტო სააგენტომ მიმართა ნოვატორულ მარკეტინგს, გაეყიდა სამახსოვრო მარკები, მოეხდინა საფოსტო მომსახურებების სტიმულირება და აემაღლებინა თავისი, როგორც თანამედროვე და კონკურენტუნარიანი ორგანიზაციის, იმიჯი.
Even the once-stodgy U.S. Postal Service has developed innovative marketing to sell commemorative stamps, promote its priority mail services, and lift its image as a contemporary and competitive organization.
600834.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
საერთო ჯამში, აშშ-ის მთავრობა რეკლამის განმთავსებლების სიაში 33-ე ადგილზე დგას, რაც წლიურად ერთ მილიარდ დოლარზე მეტს შეადგენს.
In all, the U.S. government is the nation’s 33rd largest advertiser, with an annual advertising budget of more than $1 billion.
600835.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
მაშ ასე — რა არის მარკეტინგი?
So, What Is Marketing?
600836.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
თავის დასაწყისში, სურათზე 1.1, წარმოდგენილი იყო მარკეტინგული პროცესის მარტივი მოდელი.
At the start of this chapter, Figure 1.1 presented a simple model of the marketing process.
600837.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ახლა, როდესაც სათითაოდ განვიხილეთ მოდელის თითოეული საფეხური, სურათი 1.5, როგორც უფრო ვრცელი მოდელი, დაგეხმარებათ, შეაჯამოთ განვლილი მასალა.
Now that we’ve discussed all the steps in the process, Figure 1.5 presents an expanded model that will help you pull it all together.
600838.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
რა არის მარკეტინგი?
What is marketing?
600839.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
დასაწყისში, კომპანია იკვლევს მომხმარებელთა მოთხოვნილებებსა და სურვილებს და მართავს მარკეტინგულ ინფორმაციას, რათა სავაჭრო სივრცე სრულად შეისწავლოს.
The company first gains a full understanding of the marketplace by researching customer needs and managing marketing information.
600840.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
შემდეგ მყიდველზე ორიენტირებულ მარკეტინგულ სტრატეგიას ქმნის, რომელიც ორი მარტივი შეკითხვის პასუხზეა დაფუძნებული.
It then designs a customer-driven marketing strategy based on the answers to two simple questions.
Previous Next