668044 Records found
Previous Next
600861.
Principles of Marketing | Chapter 1. Marketing: Creating and Capturing Customer Value
ბოლო ორ თავში ყურადღება გამახვილებულია მარკეტინგის განსაკუთრებულ საკითხებზე: გლობალურ მარკეტინგსა და მდგრად მარკეტინგზე.
The final two chapters examine special marketing considerations: global marketing and sustainable marketing.
600862.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
1.1. სწრაფი კვების ქსელი ინ–ენ–აუთ ბურგერი: კლიენტებისათვის სიამოვნების მინიჭების ძალა.
1.1. In-N-Out Burger: The Power of Customer Delight.
600863.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
ინ-ენ-აუთ ბურგერმა პირველი რესტორანი 1948 წელს გახსნა კალიფორნიაში, ბოლდუინ პარკში.
In-N-Out Burger opened its first restaurant in Baldwin Park, California, in 1948.
600864.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
ეს იმ დროს ამ ინდუსტრიისთვის სტანდარტული სურათი იყო.
That was a pretty standard format for the time.
600865.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
კომპანია მაკდონალდსს მთელ მსოფლიოში 32,000 რესტორანი აქვს და მისი წლიური ბრუნვა 79 მილიარდ აშშ დოლარს აღწევს, ხოლო ინ-ენ-აუთ ბურგერი ფლობს 250-ჯერ ნაკლებ ობიექტს ამერიკის მხოლოდ ოთხ შტატში და მისი წლიური შემოსავალი დაახლოებით 400 მილიონი აშშ დოლარია.
Whereas McDonald’s now operates more than 32,000 stores worldwide and pulls in more than $79 billion in annual system-wide sales, In-N-Out has less than 250 stores in four states and about $400 million in annual sales.
600866.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
ინ-ენ-აუთ ბურგერს არც არასდროს სურდა, მაკდონალდსს დამსგავსებოდა.
But In-N-Out Burger never wanted to be another McDonald’s.
600867.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
მიუხედავად მასშტაბის სიმცირისა, კლიენტებს იგი ისეთი მოსწონთ, როგორიც არის.
And despite its smaller size—or perhaps because of it—In-N-Out’s customers like the regional chain just the way it is.
600868.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
კლიენტების კმაყოფილების მხრივ, ინ-ენ-აუთ ბურგერი მაკდონალდსზე ბევრად უფრო მაღლა დგას.
When it comes to customer satisfaction In-N-Out beats McDonald’s.
600869.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
მყიდველთა გამოკითხვებში ის რეგულარულად იღებს პირველ ადგილს.
It regularly posts the highest customer satisfaction scores of any fast-food restaurant in its market area.
600870.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
თუკი ვინმე ოდესმე ყოფილა ინ-ენ-აუთ ბურგერში, აუცილებლად აღნიშნავს, რომ მისი ბურგერი საუკეთესოა.
Just about anyone who’s been to In-N-Out thinks it makes the best burger they’ve ever had.
600871.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
ინ-ენ-აუთ ბურგერმა ასეთი რეპუტაცია იმით მოიპოვა, რომ არ შეცვლილა.
In-N-Out has earned an almost cultlike following by not changing.
600872.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
ის საქმიანობის დაწყებიდანვე აქტიურად ზრუნავდა კლიენტების კეთილდღეობაზე.
From the start, the chain has focused tenaciously on customer well-being.
600873.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
მისი ბიზნესფილოსოფია პირველივე დღეებიდან ემსახურებოდა მიზანს, რომ „კლიენტებს შესთავაზონ უმაღლესი ხარისხის, ახლადმომზადებული საკვები მეგობრულსა და უმწიკვლოდ სუფთა გარემოში“.
Its founding philosophy is as strongly held today as it was when the first In-N-Out Burger opened its doors: “Give customers the freshest, highest quality foods you can buy and provide them with friendly service in a sparkling clean environment.”
600874.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
მაკდონალდსისა და ბურგერ კინგისგან განსხვავებით, რომლებიც მომხმარებელს გაუთავებლად სთავაზობენ მენიუში ახალ-ახალ კერძებს, ინ-ენ-აუთ ბურგერის მარტივი მენიუ არასდროს იცვლება.
Unlike McDonald’s or Burger King, which introduce a seemingly unending stream of new menu items, In-N-Out’s simple menu never changes.
600875.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
ბურგერები მზადდება უმაღლესი ხარისხის ახალი ძროხის ხორცისაგან, ყოველგვარი დანამატისა და ქიმიური ელემენტის გარეშე.
The burgers are made from 100 percent pure, fresh beef with no additives, fillers, or preservatives.
600876.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
ქსელის ყოველ რესტორანში კარტოფილი და სხვა ბოსტნეული ყოველდღიურად იჭრება ხელით, ხოლო „შეიკი“ შეიცავს ნამდვილ ნაყინს.
Potatoes and other fresh vegetables are hand cut daily at every restaurant, and shakes are made from real ice cream.
600877.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
ყოველი დასახელების საკვები მზადდება ახალი პროდუქტისაგან და კონკრეტული კლიენტისათვის.
Every meal is custom-made with fresh ingredients.
600878.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
„ჩვენ თითოეულ კლიენტს მასზე მორგებულ ერთ ბურგერს ვუკეთებთ“, აცხადებს ქსელის ერთ-ერთი რესტორნის მენეჯერი.
“We serve every customer, one burger at a time,” says one restaurant manager.
600879.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
მიუხედავად იმისა, რომ მენიუ ერთი შეხედვით მწირი ჩანს, ინ-ენ-აუთის მუშაკები ყოველ ჰამბურგერს თითოეული კლიენტის გემოვნების მიხედვით ამზადებენ.
Although the menu might seem limited, In-N-Out employees will gladly customize a burger to each customer’s tastes.
600880.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
წლების განმავლობაში შეიქმნა ე. წ. „საიდუმლო მენიუ“ – პროდუქტები, რომელთა სახელები არ არის ჩაწერილი კომპანიის მენიუებში.
In fact, over the years, a “secret menu” has emerged for customers who know the right code words (which aren’t advertised or posted on the menu board).
Previous Next