668044 Records found
Previous Next
600921.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
კვლევამ ასევე გვიჩვენა, რომ ადამიანების 78% სჯერა, რომ რეცესიის შედეგად მათი ფულის ხარჯვის ქცევა უკეთესობისკენ შეიცვალა.
The survey also showed that 78 percent of people believed the recession has changed their spending habits for the better.
600922.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
იყო კიდევ ერთი კვლევა, რომლის თანახმადაც ადამიანების 79% იზიარებდა კომენტარს: „დღეს, ორი წლის წინანდელთან შედარებით, გაცილებით უფრო აზრიანად დავდივარ საყიდლებზე“.
In another survey, 79 percent of consumers agreed with the statement, “I feel a lot smarter now about the way I shop versus two years ago.”
600923.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
მაგალითად, სინდი ქარდი აცხადებს, რომ მის მეუღლეს უკვე გარანტირებული სამსახური აქვს.
For example, Sindi Card says her husband’s job is now secure.
600924.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
თუმცა, ვინაიდან წყვილს ჰყავს ორი ვაჟი, რომლებიც კოლეჯში სწავლობენ და ეკონომიკა კვლავ გაურკვეველ ეტაპზეა, მან თავისი 20 წლის წინანდელი ტანსაცმლის საშრობი მანქანა თვითონვე გაარემონტა.
However, because the couple has two sons in college in the rebounding but still uncertain economy, she fixed her broken 20-year-old clothes dryer herself.
600925.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
„ჩვენ ყველამ უნდა ვიცხოვროთ ისე, როგორც შეგვიძლია“.
“We all need to find a way to live within our means”.
600926.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
ფულის უფრო მომჭირნედ და ეკონომიურად ხარჯვის ახალი ტენდენცია ყველა ტიპის შესყიდვებზე ვრცელდება.
The new back-to-basics mentality applies to all kinds of purchases.
600927.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
წინა წლის ოქტომბერში მისი გაყიდვები 17%-ით გაიზარდა.
Her sales were up 17 percent last October.
600928.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
დალასის გარეუბნებში ქეი სმითს კვლავ დაჰყავს შავი ლექსუსი.
In the suburbs of Dallas, Kay Smith still drives a black Lexus.
600929.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
„ახლა უკვე ყველაფერს ვუკვირდები, როდესაც საყიდლებზე დავდივარ“.
“I think about everything I buy now”.
600930.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
მომჭირნეობა სულაც არ ნიშნავს იმას, რომ მომხმარებელმა ყველაფერზე უარი უნდა მომხმარებელმა ყველაფერზე უარი უნდა თქვას.
Still, the new frugality doesn’t mean that consumers have resigned themselves to lives of deprivation.
600931.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
ეკონომიკის გაუმჯობესებასთან ერთად, ხალხი კვლავ ცდილობს ძველებურ ცხოვრებას, მაგრამ უფრო მეტად არჩევს, რა იყიდოს და რა არა.
As the economy improves, they’re starting to indulge in luxuries and bigger-ticket purchases again, just more selectively.
600932.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
„ამჟამად ადამიანები უფრო მეტად უკვირდებიან თავიანთ და სხვების მიერ ფულის ხარჯვას.
But “people are more mindful now and aware of the consequences of their and others’ spending.
600933.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
ამდენად, ფუფუნება კვლავ დღის წესრიგში დგას, მაგრამ მომხმარებელი უკვე დაკვირვებით არჩევს, სად, როგორ და რისთვის დახარჯოს ფული“.
So luxury is again on the ‘to-do’ list, but people are taking a more mindful approach to where, how, and on what they spend.”
600934.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
რას ნიშნავს მარკეტოლოგებისათვის მომჭირნეობის ახალი ეპოქა?
What does the new era of frugality mean to marketers?
600935.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
არ აქვს მნიშვნელობა, ყოველდღიური მოხმარების პროდუქტებზეა საუბარი თუ ძვირადღირებულ, ფუფუნების საგნებზე, მარკეტოლოგებმა ნათლად და გარკვევით უნდა ჩამოაყალიბონ თავიანთი ფასეულობათა განაცხადი:
Whether it’s for everyday products or expensive luxuries, marketers must clearly spell out their value propositions:
600936.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
რა აქცევს მათ საქონელს მომხმარებლისათვის მიმზიდველად.
What it is that makes their brands worth a customer’s hard-earned money.
600937.
Principles of Marketing | Chapter 1. Real Marketing
მარტო იმიჯი აღარ იყიდება – მომხმარებელს აინტერესებს, რას იღებს ფულის სანაცვლოდ.
Image alone doesn’t sell anymore—consumers want to know what they’re getting for their money.
600938.
Principles of Marketing | Chapter 1. Reviewing Objectives And Key Terms
მიზანი 1 განსაზღვრეთ მარკეტინგი და აღწერეთ მარკეტინგული პროცესის საფეხურები.
Objective 1 Define marketing and outline the steps in the marketing process.
600939.
Principles of Marketing | Chapter 1. Reviewing Objectives And Key Terms
მარკეტინგული პროცესი შედგება ხუთი საფეხურისგან.
The marketing process involves five steps.
600940.
Principles of Marketing | Chapter 1. Reviewing Objectives And Key Terms
პირველი ოთხი საფეხური ქმნის ფასეულობას მყიდველისათვის.
The first four steps create value for customers.
Previous Next