668044 Records found
Previous Next
601041.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
თუმცა, 1990-იანი წლების ბოლოს ნაიკის გაყიდვებმა კლება დაიწყო.
In the late 1990s, however, Nike's sales slipped.
601042.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
კომპანიის ზრდის მიუხედავად, მისი კრეატიულობა შემცირდა, რეკლამები კი ერთმანეთს დაემსგავსა.
As the company grew larger, its creative juices seemed to run a bit dry. Its ads began to look like just more of the same.
601043.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
ნაიკის ყველაზე დიდი პრობლემა, სავარაუდოდ, მისი საოცარი წარმატება გახდა.
Nike’s biggest obstacle may have been its own incredible success.
601044.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
გაყიდვებმა 10 მილიარდ აშშ დოლარს მიაღწია.
As sales approached the $10 billion mark.
601045.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
ნაიკის ერთ დროს აქტიური ურთიერთობა კლიენტებთან განელდა.
Nike's once-hot relationship with customers cooled.
601046.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
ახალი მისიის თანახმად, ნაიკს უნდა, რომ მისმა პროდუქციამ შთააგონოს სპორტის ყველა მოყვარული მსოფლიოში.
Its newly minted mission: Nike wants “to bring inspiration and innovation to every athlete in the world.”
601047.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
შესაბამისად ნაიკი თავის კლიენტებს აღარ ესაუბრება მხოლოდ მედიითა და ცნობილი ადამიანების მიერ გაკეთებული რეკლამებით.
Now, Nike no longer just talks to its customers through media ads and celebrity endorsers.
601048.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
იგი იყენებს უახლეს მარკეტინგულ საშუალებებს კლიენტებთან კომუნიკაციის დასამყარებლად.
Instead, it uses cutting-edge marketing tools to interact with customers.
601049.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
ნაიკი ყოველწლიურად კვლავ ახდენს ასობით მილიონი დოლარის ინვესტირებას კრეატიულ რეკლამებში.
Nike still invests hundreds of millions of dollars each year on creative advertising.
601050.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
„სოციალური ქსელები (როგორც ონლაინ, ისე, ოფლაინ) ნაიკის ბოლოდროინდელი მარჯვე სვლაა“.
“Nike’s latest masterstroke is social networking, online and off.”
601051.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
ეს ღონისძიება მუდმივ კლიენტებთან ახლო და პირადი ურთიერთობების მართვის ნათელი მაგალითია.
The event is a classic example of up-close-and-personal relationship building with core customers.
601052.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
ნაიკი ონლაინ-სოციალური ქსელების მეშვეობით ისეთი ღონისძიებების რიცხვს ზრდის, რომელთა მიზანია კიდევ უფრო მეტ მორბენალს შორის მჭიდრო ურთიერთობის ჩამოყალიბება.
Nike augments such events with an online social network aimed at striking up meaningful and long-term interactions with even more runners.
601053.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
ვებგვერდი ნაიკ+ მომხმარებელს ასევე სთავაზობს „ნაიკის მწვრთნელს“, რომლის მეშვეობითაც მიიღებთ რჩევებსა და მითითებებს კონკრეტული შეჯიბრისათვის მოსამზადებლად.
The Nike+ Web site offers a “Nike Coach” that provides advice and training routines to help you prepare for competitive races.
601054.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
ოთხი წლის განმავლობაში ვებგვერდზე ნაიკ+ ორი მილიონი წევრი დარეგისტრირდა.
In four years, two million Nike+ members have logged on the site.
601055.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
ნაიკის პროდუქცია კიდევ ერთხელ გადაიქცა მყიდველთა ცხოვრების ნაწილად.
Nike products have once again become a part of customers’ lives and times.
601056.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
შედარებისათვის: ყველაზე დიდი კონკურენტის, ადიდასის გაყიდვები 7%-ით, მოგება კი — 68%-ით შემცირდა.
By contrast, at largest rival Adidas, sales fell 7 percent, and profits dropped by 68 percent.
601057.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
ნაიკი გაურკვეველ ეკონომიკურ მდგომარეობებს განიხილავს, როგორც „არაჩვეულებრივ შესაძლებლობას“, გამოიყენოს თავისი ბრენდის ძლიერი მხარეები.
In fact, Nike views uncertain economic times as “an incredible opportunity” to take advantage of its strong brand.
601058.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
სპორტულ შეჯიბრებებზეც ხომ ასეა: ყველაზე ძლიერ და კარგად მომზადებულ სპორტსმენს გამარჯვების ყველაზე კარგი შანსი აქვს.
As in sports competition, the strongest and best-prepared athlete has the best chance of winning.
601059.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
კლიენტებთან ახლო და მჭიდრო ურთიერთობას მოაქვს ძლიერი კონკურენტული უპირატესობა.
With deep customer relationships comes a powerful competitive advantage.
601060.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
ნაიკის მსგავსად, წამყვანი კომპანიები იყენებენ მყიდველზე ორიენტირებულ მარკეტინგულ სტრატეგიებსა და პროგრამებს, რომლებიც მთლიანად კომპანიის სტრატეგიის ჩარჩოებში ჯდება.
Like Nike, outstanding marketing organizations employ strongly customer-driven marketing strategies and programs that create customer value and relationships.
Previous Next