668044 Records found
601181.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
კომპანიამ ასევე დაამატა მომხმარებელთან პირდაპირი დისტრიბუციის არხი, საკუთარი საცალო ვაჭრობის მაღაზიები, ვებგვერდი და უფასო სატელეფონო მომსახურების ცენტრი.
The company also added direct-to-consumer distribution channels, including its own retail stores, Web site, and toll-free call center.
601182.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
შედეგად, კლიენტთან პირდაპირი გაყიდვები 50%-ით გაიზარდა წინა წელს და ამჟამად მთლიანი შემოსავლების 15% შეადგენს.
Direct-to-consumer sales grew almost 50 percent last year and now account for more than 15 percent of total revenues.
601183.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
მეორე მხრივ, ანდერ არმორის მენეჯმენტს შეუძლია განიხილოს ბაზრის განვითარების შესაძლებლობა, ანუ ახალი ბაზრების იდენტიფიცირება და მათზე არსებული პროდუქტებით შესვლა.
Second, Under Armour might consider possibilities for market development—identifying and developing new markets for its current products.
601184.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
ანდერ არმორს შეუძლია გადახედოს ახალ დემოგრაფიულ ბაზრებს.
Under Armour could review new demographic markets.
601185.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
მაგალითად, ახლახან კომპანიამ ყურადღება გაამახვილა ქალ მომხმარებლებზე და ვარაუდობს, რომ ქალების ტანსაცმლის ბიზნესი მომავალში უფრო დიდი იქნება, ვიდრე მამაკაცებისა.
For instance, the company recently stepped up its emphasis on women consumers and predicts that its women’s apparel business will someday be larger than its men’s apparel business.
601186.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
ანდერ არმორის „ათლეტების გარბენის“ სარეკლამო კამპანია მოიცავს 30-წამიან „მხოლოდ ქალების“ სარეკლამო რგოლს.
The Under Armour “Athletes Run” advertising campaign includes a 30-second “women’s only” spot.
601187.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
ანდერ არმორს ასევე შეუძლია ახალ გეოგრაფიულ ბაზრებზე გასვლა.
Under Armour could also pursue new geographical markets.
601188.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
მაგალითად, ბრენდმა ყველას გააცნო თავისი განზრახვა, გაფართოვდეს საერთაშორისო მასშტაბით.
For example, the brand has announced its intentions to expand internationally.
601189.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
მესამე, ანდერ არმორს შეუძლია განიხილოს, პროდუქტის განვითარება – ცვლილი ან მოდიფიცირებული პროდუქტების შეთავაზება არსებული ბაზრებისათვის.
Third, Under Armour could consider product development—offering modified or new products to current markets.
601190.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
2008 წელს ანდერ არმორი შევიდა სპორტული ფეხსაცმლის 19 მილიარდ დოლარიან ბაზარზე.
In 2008, Under Armour entered the $19 billion athletic footwear market.
601191.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
მიუხედავად იმისა, რომ ამ სვლით კომპანია ხდება ისეთი მძიმეწონიანი სპორტული კონკურენტების მეტოქე, როგორებიცაა, ნაიკი და ადიდასი, იგი მაინც ხედავს ამაში ზრდის დიდი პოტენციალს.
Although this puts the company into direct competition with sports heavyweights Nike and Adidas, it also offers promise for big growth.
601192.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
დაბოლოს, ანდერ არმორმა შესაძლოა იფიქროს დივერსიფიკაციაზე.
Finally, Under Armour might consider diversification.
601193.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
მაგალითად, მას შეუძლია დაიწყოს დასასვენებელი სპორტული ფეხსაცმლის გამოშვება ან ფიტნესის აპარატურის წარმოება.
For example, it could move into nonperformance leisurewear or begin making and marketing Under Armour fitness equipment.
601194.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
როდესაც ხდება დივერსიფიკაცია, კომპანიები ფრთხილად უნდა იყვნენ, რათა არ მოხდეს არსებული ბრენდების პოზიციონირების რყევა.
When diversifying, companies must be careful not to overextend their brands’ positioning.
601195.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
კომპანიებმა როგორც ბიზნესპორტფელის ზრდის, ასევე ბიზნესპორტფელის გამოხშირვის სტრატეგიები ერთ დონეზე უნდა განიხილონ.
Companies must not only develop strategies for growing their business portfolios but also strategies for downsizing them.
601196.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
პროდუქტის ან ბაზრის მიტოვების მრავალი მიზეზი არსებობს.
There are many reasons that a firm might want to abandon products or markets.
601197.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
ასეთი რამ მაშინ ხდება, თუ კომპანია სათანადო კვლევის ჩატარების გარეშე ძალიან ბევრ საერთაშორისო ბაზარზე გავა, ან ისეთ ახალ პროდუქტს გამოუშვებს, რომელსაც არ გააჩნია საუკეთესო სამომხმარებლო ფასეულობა.
This can occur when a firm enters too many international markets without the proper research or when a company introduces new products that do not offer superior customer value.
601198.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
მაგალითად, რთულ ეკონომიკურ პირობებში მრავალი კომპანია ამცირებს ნაკლებად მომგებიანი პროდუქტების წარმოებასა და ბაზრებზე ფუნქციონირებას და მთელი ძალისხმევა გადააქვს უფრო მეტად მომგებიან პროდუქტებსა და ბაზრებზე.
For example, in difficult economic times, many firms prune out weaker, less profitable products and markets to focus their more limited resources on the strongest ones.
601199.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
დაბოლოს, ზოგიერთი ბიზნესერთეული ან პროდუქტი უბრალოდ ძველდება და კვდება.
Finally, some products or business units simply age and die.
601200.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
სუსტ კომპანიებს, როგორც წესი, მენეჯმენტის მხრიდან დიდი ყურადღება სჭირდება.
Weak businesses usually require an amount of management attention.