668044 Records found
Previous Next
601241.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
ბაზრის სეგმენტაცია.
Market Segmentation.
601242.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
ბაზარი შედგება ბევრი სახის მყიდველისაგან.
The market consists of many types of customers.
601243.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
მარკეტოლოგმა უნდა გადაწყვიტოს, თუ რომელი სეგმენტი სთავაზობს მას საუკეთესო შესაძლებლობებს.
The marketer must determine which segments offer the best opportunities.
601244.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
მომხმარებლების დაჯგუფება შესაძლებელია მათი გეოგრაფიული, დემოგრაფიული, ფსიქოგრაფიული და ქცევითი მახასიათებლების მიხედვით.
Consumers can be grouped and served in various ways based on geographic, demographic, psychographic, and behavioral factors.
601245.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
ბაზრის დაყოფას მყიდველთა ჯგუფებად, რომელთაც სხვადასხვაგვარი საჭიროებები, თვისებები და ქცევები გააჩნიათ და რომლებიც სხვადასხვა პროდუქტსა თუ მარკეტინგულ პროგრამას საჭიროებენ, ბაზრის სეგმენტაცია ეწოდება.
The process of dividing a market into distinct groups of buyers who have different needs, characteristics, or behaviors, and who might require separate products or marketing programs is called market segmentation.
601246.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
ნებისმიერი ბაზარი შედგება სეგმენტებისგან, თუმცა ბაზრის სეგმენტაცია ყოველთვის სასარგებლო როდია.
Every market has segments, but not all ways of segmenting a market are equally useful.
601247.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
ბაზრის სეგმენტი მომხმარებელთა ჯგუფია, რომელიც მარკეტინგულ აქტივობებზე ერთნაირად რეაგირებს.
A market segment consists of consumers who respond in a similar way to a given set of marketing efforts.
601248.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
მაგალითად, მანქანების მყიდველები, რომლებიც დიდსა და კომფორტულ მანქანებს ირჩევენ და ფასს ყურადღებას არ აქცევენ, ერთ ბაზრის სეგმენტს შეადგენენ.
In the car market, for example, consumers who want the biggest, most comfortable car regardless of price make up one market segment.
601249.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
ძნელია მანქანის ისეთი მოდელის შექმნა, რომელიც ორივე სეგმენტის მყიდველისათვის იქნება მისაღები.
It would be difficult to make one car model that was the first choice of consumers in both segments.
601250.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
თითოეული ბაზრის სეგმენტის მოთხოვნილებების დაკმაყოფილებაზე კონცენტრირება კომპანიის ყველაზე ბრძნული გადაწყვეტილებაა.
Companies are wise to focus their efforts on meeting the distinct needs of individual market segments.
601251.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
მიზნობრივი ბაზრის შერჩევა.
Market Targeting.
601252.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
ბაზრის სეგმენტების განსაზღვრის შემდეგ კომპანიას შეუძლია ერთ ან რამდენიმე სეგმენტზე შესვლა.
After a company has defined its market segments, it can enter one or many of these segments.
601253.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
მიზნობრივი ბაზრის შერჩევა გულისხმობს თითოეული მიზნობრივი სეგმენტის მიმზიდველობის შეფასებასა და მათგან ერთის ან რამდენიმეს შერჩევას.
Market targeting involves evaluating each market segment’s attractiveness and selecting one or more segments to enter.
601254.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
სამიზნედ ის სეგმენტი უნდა შეირჩეს, სადაც კომპანია ხელსაყრელი სამომხმარებლო ფასეულობის ჩამოყალიბებასა და მის ხანგრძლივად შენარჩუნებას შეძლებს.
A company should target segments in which it can profitably generate the greatest customer value and sustain it over time.
601255.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
შეზღუდული რესურსების მქონე კომპანია მხოლოდ ერთ ან რამდენიმე განსაკუთრებულ სეგმენტს ან საბაზრო ნიშას უნდა მოემსახუროს.
A company with limited resources might decide to serve only one or a few special segments or market niches.
601256.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
ასეთ ნიშებს მსხვილი კონკურენტები ან ყურადღებას არ აქცევენ, ან რაღაც მიზეზებით მათი ინტერესის მიღმა რჩებიან.
Such nichers specialize in serving customer segments that major competitors overlook or ignore.
601257.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
მაგალითად, ფერარი ყოველწლიურად მხოლოდ 1,500 დახვეწილ მანქანას ყიდის აშშ-ში, დაწყებული — 229,500 აშშ დოლარად შეფასებული ფერარი 430 F1 სპაიდერიდან, დამთავრებული 2 მილიონ დოლარად შეფასებულ სუპერ სპორტული FXX-ით, რომელიც მხოლოდ რბოლებში გამოიყენება (აშშ-ში ყოველწლიურად მხოლოდ 10 ცალი იყიდება).
For example, Ferrari sells only 1,500 of its very high-performance cars in the United States each year but at very high prices—from an eye-opening $229,500 for its Ferrari F430 F1 Spider convertible to an astonishing more than $2 million for its FXX super sports car, which can be driven only on race tracks (it usually sells 10 in the United States each year).
601258.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
ნიშათა უმეტესობა არცთუ ისე ეგზოტიკურია.
Most nichers aren’t quite so exotic.
601259.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
მიუხედავად იმისა, რომ კომპანია ლოგიტექი გიგანტურ მაიკროსოფტთან შედარებით პატარაა, თავისი აზრიანი სტრატეგიის დამსახურებით კომპიუტერული მაუსების ბაზარზე დომინირებს.
And although Logitech is only a fraction the size of giant Microsoft, through skillful niching, it dominates the PC mouse market.
601260.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
ანალოგიურად, კომპანიას შეუძლია ერთდროულად ემსახუროს რამდენიმე ურთიერთდაკავშირებულ სეგმენტს, რომელიც აერთიანებს ერთი და იმავე მოთხოვნილებებისა და სხვადასხვა მახასიათებლის მქონე მყიდველებს.
Alternatively, a company might choose to serve several related segments—perhaps those with different kinds of customers but with the same basic wants.
Previous Next