668044 Records found
Previous Next
601301.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
ეფექტური მარკეტინგული პროგრამა მარკეტინგული კომპლექსის ყველა ელემენტს თავს უყრის კოორდინირებულ პროგრამაში, რომლის მიზანია მყიდველისათვის ფასეულობის მიწოდება.
An effective marketing program blends each marketing mix element into an integrated marketing program designed to achieve the company’s marketing objectives by delivering value to consumers.
601302.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
მარკეტინგული კომპლექსი გულისხმობს კომპანიის ტაქტიკური საშუალებების ნაზავს, რომლებიც მიმართულია მიზნობრივ ბაზარზე ძლიერი პოზიციონირებისკენ.
The marketing mix constitutes the company’s tactical tool kit for establishing strong positioning in target markets.
601303.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
ზოგიერთი კრიტიკოსი მიიჩნევს, რომ გარკვეული მნიშვნელოვანი ქმედებები არ არის გათვალისწინებული „ოთხ P“-ში.
Some critics think that the four Ps may omit or underemphasize certain important activities.
601304.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
ამაზე პასუხია: „მომსახურება, როგორიც არის საბანკო, საავიაციო და საცალო ვაჭრობა, თვითონ პროდუქტის ნაწილია.
The answer is that services, such as banking, airline, and retailing services, are products too.
601305.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
შეგვიძლია ამას მომსახურების პროდუქტი ვუწოდოთ.
We might call them service products.
601306.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
„სად არის შეფუთვა?“ — შესაძლოა იკითხონ კრიტიკოსებმა.
“Where is packaging?” the critics might ask.
601307.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
მარკეტოლოგები კი პასუხობენ, რომ შეფუთვა პროდუქტის განუყოფელი ნაწილია.
Marketers would answer that they include packaging as one of many product decisions.
601308.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
ყველა აღიარებს, რომ, სურათი 2.5-ის მიხედვით, შესაძლოა ბევრი მარკეტინგული საქმიანობა არ ჩანდეს, მაგრამ იგი აუცილებლად მოიაზრება ერთ-ერთი „P“-ს სახელის ქვეშ.
All said, as Figure 2.5 suggests, many marketing activities that might appear to be left out of the marketing mix are subsumed under one of the four Ps.
601309.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
მარკეტინგული პროგრამის ჩამოყალიბებაში მთავარი ის კი არ არის, თუ რამდენი „P“ იქნება განსაზღვრული (ოთხი, ექვსი ან ათი), არამედ ის, თუ რომელი მოდელია გამოსადეგი და სასარგებლო ინტეგრირებული მარკეტინგული პროგრამების შესაქმნელად.
The issue is not whether there should be four, six, or ten Ps so much as what framework is most helpful in designing integrated marketing programs.
601310.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
არსებობს კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი საკითხი.
There is another concern, however, that is valid.
601311.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
აღმოჩნდა, რომ „ოთხი P“-ს კონცეფცია არის გამყიდველის (და არა მყიდველის) თვალით დანახული სურათი.
It holds that the four Ps concept takes the seller’s view of the market, not the buyer’s view.
601312.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
მყიდველის მიერ დანახული ბაზრის უკეთ ჩამოყალიბება შესაძლებელია „ოთხი C“-ს მეშვეობით.
From the buyer’s viewpoint, in this age of customer value and relationships, the four Ps might be better described as the four Cs.
601313.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
ამგვარად, როდესაც მარკეტოლოგები პროდუქტის გაყიდვაზე ზრუნავენ, მომხმარებლები თავიანთი პრობლემის გადაჭრის საშუალებების შესყიდვას ცდილობენ.
Thus, whereas marketers see themselves as selling products, customers see themselves as buying value or solutions to their problems.
601314.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
მომხმარებლებს პროდუქტის მიღების, გამოყენებისა და განკარგვის მთლიანი ხარჯი აინტერესებთ.
Customers are interested in the total costs of obtaining, using, and disposing of a product.
601315.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
დაბოლოს, მათ ორმხრივი კომუნიკაცია სჭირდებათ.
Finally, they want two-way communication.
601316.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
მარკეტოლოგებმა, უპირველესად, კარგად უნდა განიხილონ „ოთხი C“, რათა შემდეგ მის ფონზე ჩამოაყალიბონ ,,ოთხი.P“.
Marketers would do well to think through the four Cs first and then build the four Ps on that platform.
601317.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
მარკეტინგული მცდელობების მართვა.
Managing the Marketing Effort.
601318.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
მარკეტინგული პროცესების მართვა მარკეტინგის მენეჯმენტის ოთხი ფუნქციის საშუალებით სრულდება – (სურათი 2.6) — ანალიზი, დაგეგმვა, განხორციელება და კონტროლი.
Managing the marketing process requires the four marketing management functions shown in Figure 2.6—analysis, planning, implementation, and control.
601319.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
უპირველესად ყალიბდება მთელი კომპანიის სტრატეგიული გეგმა, საიდანაც გამომდინარეობს პროდუქტისა თუ ბრენდის მარკეტინგული თუ სხვა გეგმები;
The company first develops company-wide strategic plans and then translates them into marketing and other plans for each division, product, and brand.
601320.
Principles of Marketing | Chapter 2. Company and Marketing Strategy: Partnering to Build Customer Relationships
განხორციელება გულისხმობს კომპანიის გეგმის შესაბამისად მოქმედებას.
Through implementation, the company turns the plans into actions.
Previous Next