668044 Records found
Previous Next
601601.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მარკეტინგული წარმატება მოითხოვს ურთიერთობების ჩამოყალიბებას კომპანიის სხვა დეპარტამენტებთან, მომწოდებლებთან, მარკეტინგის შუამავლებთან, მყიდველებთან, კონკურენტებთან და მრავალფეროვან საზოგადოებასთან, რომლებიც ერთობლიობაში ქმნიან კომპანიის ფასეულობათა მიწოდების ქსელს.
Marketing success requires building relationships with other company departments, suppliers, marketing intermediaries, competitors, various publics, and customers, which combine to make up the company’s value delivery network.
601602.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მარკეტინგული გეგმის შედგენისას მარკეტინგის მენეჯერმა უნდა ითანამშრომლოს კომპანიაში არსებულ ისეთ ჯგუფებთან, როგორებიცაა: უმაღლესი მენეჯმენტი, ფინანსების, კვლევისა და განვითარების, შესყიდვების, წარმოებისა და ბუღალტერიის სამსახურები.
In designing marketing plans, marketing management takes other company groups into account—groups such as top management, finance, research and development (R&D), purchasing, operations, and accounting.
601603.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
სწორედ ეს ურთიერთგადაჯაჭვული ჯგუფები ქმნიან კომპანიის შიდა გარემოს.
All of these interrelated groups form the internal environment.
601604.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მენეჯმენტის უმაღლესი რგოლი განსაზღვრავს კომპანიის მისიას, მის მიზნებს, ზოგად სტრატეგიებსა და კომპანიის პოლიტიკას.
Top management sets the company’s mission, objectives, broad strategies, and policies.
601605.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მარკეტინგის მენეჯერები გადაწყვეტილებებს იღებენ იმ სტრატეგიებისა და გეგმების ფარგლებში, რომლებსაც უმაღლესი მენეჯმენტი ადგენს.
Marketing managers make decisions within the strategies and plans made by top management.
601606.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
როგორც მე-2 თავში განვიხილეთ, მარკეტინგის მენეჯერებმა მჭიდროდ უნდა ითანამშრომლონ კომპანიის სხვა დეპარტამენტებთან.
As we discussed in Chapter 2, marketing managers must work closely with other company departments.
601607.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
სხვა დეპარტამენტებ შეუძლიათ ზეგავლენის მოხდენა მარკეტინგის დეპარტამენტის გეგმებსა და საქმიანობაზე.
Other departments have an impact on the marketing department’s plans and actions.
601608.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
გარდა ამისა, მარკეტინგის კონცეფციით ყველა ამ კომპონენტის მთავარი სამიზნე კლიენტი/მომხმარებელი უნდა იყოს.
And, under the marketing concept, all of these functions must “think consumer.”
601609.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მომწოდებლები მნიშვნელოვან როლს თამაშობენ მყიდველებისთვის ფასეულობის მიწოდების სისტემაში.
Suppliers form an important link in the company’s overall customer value delivery network.
601610.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ისინი კომპანიას საქონლისა და მომსახურების წარმოებისთვის საჭირო რესურსებით უზრუნველყოფენ.
They provide the resources needed by the company to produce its goods and services.
601611.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მოწოდებასთან დაკავშირებულმა პრობლემებმა შესაძლოა სერიოზულად იმოქმედოს მარკეტინგზეც.
Supplier problems can seriously affect marketing.
601612.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მარკეტინგის მენეჯერებმა თვალყური უნდა ადევნონ რესურსების ხელმისაწვდომობას და ხარჯებს.
Marketing managers must watch supply availability and costs.
601613.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მომარაგების მზარდმა ხარჯებმა შესაძლოა გამოიწვიოს წარმოებული პროდუქციის ფასის ზრდა, რაც, თავის მხრივ, დააზარალებს კომპანიის გაყიდვებს.
Rising supply costs may force price increases that can harm the company’s sales volume.
601614.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
დღეს მარკეტოლოგთა უმრავლესობა თავის მომწოდებლებს თანასწორივით ეპყრობა.
Most marketers today treat their suppliers as partners in creating and delivering customer value.
601615.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მაგალითად, ტოიოტამ იცის, რა მნიშვნელობა აქვს მომწოდებლებთან ახლო და მჭიდრო კავშირის დამყარებას.
For example, Toyota knows the importance of building close relationships with its suppliers.
601616.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მარკეტინგული შუამავლები.
Marketing Intermediaries.
601617.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მარკეტინგული შუამავლები ის ფირმებია, რომლებიც კომპანიებს პროდუქტის საბოლოო მყიდველთან წარმოჩენაში, გაყიდვასა და დისტრიბუციაში ეხმარებიან.
Marketing intermediaries help the company promote, sell, and distribute its products to final buyers.
601618.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ამას მიეკუთვნებიან გადამყიდველები, ფიზიკური დისტრიბუციის ფირმები, მარკეტინგული მომსახურების სააგენტოები და ფინანსური შუამავლები.
They include resellers, physical distribution firms, marketing services agencies, and financial intermediaries.
601619.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
გადამყიდველები წარმოადგენენ დისტრიბუციის არხის ერთ-ერთ რგოლს, რომლებიც კომპანიას მყიდველების მოძიებაში ან მათთვის პროდუქტის მიყიდვაში ეხმარებიან.
Resellers are distribution channel firms that help the company find customers or make sales to them.
601620.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მათ განეკუთვნებიან ბითუმად და საცალოდ მოვაჭრეები.
These include wholesalers and retailers who buy and resell merchandise.
Previous Next