668044 Records found
Previous Next
601641.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
არ არსებობს ისეთი კონკურენტუნარიანი მარკეტინგული სტრატეგია, რომელიც ყველა კომპანიას მოერგება.
No single competitive marketing strategy is best for all companies.
601642.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
დიდ ფირმებს, რომელთაც ინდუსტრიაში დომინანტური პოზიციები უკავიათ, შეუძლიათ გამოიყენონ გარკვეული სტრატეგიები, რომელთაც შედარებით პატარა ფირმები ვერ გასწვდება.
Large firms with dominant positions in an industry can use certain strategies that smaller firms cannot afford.
601643.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
თუმცა, მხოლოდ სიდიდე საკმარისი არ არის.
But being large is not enough.
601644.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
დიდი კომპანიებისათვის არსებობს როგორც მომგებიანი, ისე წამგებიანი სტრატეგიები.
There are winning strategies for large firms, but there are also losing ones.
601645.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
თავის მხრივ, პატარა ფირმებსაც შეუძლიათ განავითარონ ისეთი სტრატეგიები, რომელთა საშუალებითაც, დიდ ფირმებთან შედარებით, უკეთეს მოგებას ნახავენ.
And small firms can develop strategies that give them better rates of return than large firms enjoy.
601646.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
კომპანიის მარკეტინგული გარემო მრავალფეროვან საზოგადოებასაც მოიცავს.
The company’s marketing environment also includes various publics.
601647.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
საზოგადოება არის ნებისმიერი ჯგუფი, რომელსაც აქვს ფაქტობრივი ან პოტენციური ინტერესი თუ გავლენა ორგანიზაციის შესაძლებლობაზე, მიაღწიოს საკუთარ მიზნებს.
A public is any group that has an actual or potential interest in or impact on an organization’s ability to achieve its objectives.
601648.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
შეგვიძლია გამოვყოთ საზოგადოების შვიდი ტიპი: • ფინანსური საზოგადოება.
We can identify seven types of publics: Financial publics.
601649.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ეს ჯგუფი ზეგავლენას ახდენს კომპანიის შესაძლებლობაზე, მოიპოვოს ფინანსური რესურსები.
This group influences the company’s ability to obtain funds.
601650.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ბანკები, საინვესტიციო კომპანიები და აქციონერები ფინანსური საზოგადოების ძირითადი წარმომადგენლები არიან.
Banks, investment analysts, and stockholders are the major financial publics.
601651.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
სამთავრობო საზოგადოება.
• Government publics.
601652.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მენეჯმენტმა უნდა გაითვალისწინოს მთავრობის გადაწყვეტილებები.
Management must take government developments into account.
601653.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მარკეტოლოგებმა კომპანიის იურისტებთან ხშირად უნდა გაიარონ სათანადო კონსულტაციები პროდუქტის უსაფრთხოებასთან, რეკლამის სანდოობასა და სხვა საკითხებთან დაკავშირებით.
Marketers must often consult the company’s lawyers on issues of product safety, truth in advertising, and other matters.
601654.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
• აქტიურ მოქალაქეთა საზოგადოება.
• Citizen-action publics.
601655.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
როგორც წესი, დიდი კომპანიები ქმნიან სპეციალურ განყოფილებებსა და პროგრამებს, რომლებსაც ევალება ადგილობრივ თემებთან ურთიერთობა და მათი დახმარება.
Large companies usually create departments and programs that deal with local community issues and provide community support.
601656.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
კომპანიამ ყურადღება უნდა გაამახვილოს საზოგადოების ფართო მასების დამოკიდებულებაზე საკუთარი პროდუქტისა და საქმიანობისადმი.
A company needs to be concerned about the general public’s attitude toward its products and activities.
601657.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
კომპანიის საზოგადოებრივი იმიჯი დიდ გავლენას ახდენს მის გაყიდვებზე.
The public’s image of the company affects its buying.
601658.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
• შიდა საზოგადოება შედგება სხვადასხვა კატეგორიის თანამშრომლების, მენეჯერების, მოხალისეებისა და დირექტორთა საბჭოსაგან.
• Internal publics include workers, managers, volunteers, and the board of directors.
601659.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
დიდი კომპანიები იყენებენ საინფორმაციო გზავნილებსა თუ სხვა საშუალებებს, რათა ინფორმაცია მიაწოდონ შიდა საზოგადოებას და აუმაღლონ მოტივაცია.
Large companies use newsletters and other means to inform and motivate their internal publics.
601660.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
როდესაც თანამშრომლები კომპანიისადმი დადებითად არიან განწყობილნი, ეს მუხტი მთელ გარე საზოგადოებაზეც ვრცელდება.
When employees feel good about the companies, this positive attitude spills over to the external publics.
Previous Next