668044 Records found
Previous Next
601941.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ტექნოლოგიური გარემო სწრაფად იცვლება.
The technological environment changes rapidly.
601942.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
დაფიქრდით, დღეს არსებული პროდუქტებიდან რომელი არ იყო ხელმისაწვდომი 100, ან თუნდაც 30 წლის წინ.
Think of all of today’s common products that were not available 100 years ago—or even 30 years ago.
601943.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
აბრაამ ლინკოლნმა არაფერი იცოდა ავტომობილების, თვითმფრინავების, რადიოსა თუ ელექტრონათურების შესახებ.
Abraham Lincoln did not know about automobiles, airplanes, radios, or the electric light.
601944.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ვუდრო უილსონმა არაფერი იცოდა ტელევიზორის, აეროზოლური კოსმეტიკური საშუალებების, ჭურჭლის სარეცხი ავტომატური მანქანების, ჰაერის კონდიციონერებისა და კომპიუტერების შესახებ.
Woodrow Wilson did not know about television, aerosol cans, automatic dishwashers, air conditioners, antibiotics, or computers.
601945.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ფრანკლინ დელანო რუზველტი ვერც კი იფიქრებდა ასლების გადაღებაზე, სინთეტიკურ სარეცხ ფხვნილზე, ჩასახვის საწინააღმდეგო აბებზე, რეაქტიულ თვითმფრინავებსა და სატელიტურ ანტენებზე.
Franklin Delano Roosevelt did not know about xerography, synthetic detergents, birth control pills, jet engines, or earth satellites.
601946.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ჯონ კენედიმ არაფერი იცოდა პერსონალურ კომპიუტერებზე, მობილურ ტელეფონებზე, ინტერნეტსა თუ გუგლზე.
John Kennedy did not know about PCs, cell phones, the Internet, or Google.
601947.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ახალი ტექნოლოგიები ახალ ბაზრებსა და შესაძლებლობებს ქმნის.
New technologies create new markets and opportunities.
601948.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ტრანზისტორები ემუქრება ვაკუუმის მილის ინდუსტრიას, კომპაქტდისკები — ფონოგრამულ ჩანაწერებს, ციფრული ფოტოგრაფია – ფოტოფირების წარმოების ბიზნესს.
Transistors hurt the vacuum-tube industry, CDs hurt phonograph records, and digital photography hurt the film business.
601949.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
როდესაც ძველი ინდუსტრიები ახალ ტექნოლოგიებს ებრძვიან ან მათ იგნორირებას ცდილობენ, მათი ბიზნესიც წარუმატებელია.
When old industries fought or ignored new technologies, their businesses declined.
601950.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ამდენად, მარკეტოლოგებმა ტექნოლოგიურ გარემოს ყურადღებით უნდა ადევნონ თვალი.
Thus, marketers should watch the technological environment closely.
601951.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ყველაზე მეტი ფედერალურმა მთავრობამ დახარჯა - 114 მილიარდი დოლარი.
The federal government was the largest spender at about $114 billion.
601952.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
დღეს კვლევას ჩვეულებრივ აწარმოებენ მეცნიერთა ჯგუფები და არა ცალკეული გამომგონებლები, როგორებიც იყვნენ — ტომას ედისონი ან ალექსანდრე გრაჰამ ბელი.
Today’s research usually is carried out by research teams rather than by lone inventors like Thomas Edison or Alexander Graham Bell.
601953.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ბევრი კომპანია ჯგუფებში მარკეტინგის სპეციალისტებსაც რთავს, რათა მათ დახვეწონ მარკეტინგული ორიენტაცია.
Many companies are adding marketing people to teams to try to obtain a stronger marketing orientation.
601954.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მეცნიერები ფიქრობენ ისეთ ფანტასტიკურ პროექტებზეც, როგორიცაა, მფრინავი მანქანები და კოსმოსური კოლონიები.
Scientists also speculate on fantasy products, such as flying cars and space colonies.
601955.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მათ შექმნას საფუძვლად უდევს არა მარტო ტექნიკური, არამედ კომერციული ჩანაფიქრიც – შეიქმნას ამ პროდუქტების პრაქტიკული, სასურველი ვერსიები.
The challenge in each case is not only technical but also commercial—to make practical, affordable versions of these products.
601956.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
იქიდან გამომდინარე, რომ პროდუქტები და ტექნოლოგია უფრო კომპლექსური ხდება, საზოგადოებამ უნდა იცოდეს, რომ ეს უსაფრთხოა.
As products and technology become more complex, the public needs to know that these are safe.
601957.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ამ მიზეზით სამთავრობო სააგენტოები იკვლევენ და კრძალავენ პოტენციურად საშიშ პროდუქტებს.
Thus, government agencies investigate and ban potentially unsafe products.
601958.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
აშშ-ში კვებისა და მედიკამენტების ადმინისტრაციის სააგენტომ ახალი მედიკამენტების შესამოწმებლად კომპლექსური მარეგულირებელი წესები ჩამოაყალიბა.
In the United States, the Food and Drug Administration (FDA) has created complex regulations for testing new drugs.
601959.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
სამომხმარებლო პროდუქციის უსაფრთხოების კომისიამ შექმნა მომხმარებელთა პროდუქტებისათვის უსაფრთხოების სტანდარტები და აჯარიმებს კომპანიებს, რომლებიც მათ მხედველობაში არ იღებენ.
The Consumer Product Safety Commission (CPSC) establishes safety standards for consumer products and penalizes companies that fail to meet them.
601960.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ასეთმა რეგულირებამ კვლევის ხარჯები ბევრად უფრო გაზარდა, გაიზარდა დროც ახალი პროდუქტის იდეის გაჩენიდან მის დანერგვამდე.
Such regulations have resulted in much higher research costs and longer times between new product ideas and their introduction.
Previous Next