668044 Records found
Previous Next
601961.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მარკეტოლოგები ახალი ტექნოლოგიების მიწოდებისა და ახალი პროდუქტების შექმნის დროს ამ მარეგულირებელ წესებში გათვითცნობიერებულნი უნდა იყვნენ.
Marketers should be aware of these regulations when applying new technologies and developing new products.
601962.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
პოლიტიკური და სოციალური გარემო.
The Political and Social Environment.
601963.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მარკეტინგულ გადაწყვეტილებებზე მძლავრად მოქმედებს პოლიტიკურ გარემოში მიმდინარე პროცესები.
Marketing decisions are strongly affected by developments in the political environment.
601964.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
პოლიტიკური გარემო მოიცავს კანონებს, სამთავრობო სააგენტოებსა და გავლენიან ჯგუფებს, რომლებიც ზემოქმედებენ და ზღუდავენ სხვადასხვა ორგანიზაციასა და პიროვნებას ამა თუ იმ საზოგადოებაში.
The political environment consists of laws, government agencies, and pressure groups that influence or limit various organizations and individuals in a given society.
601965.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ბიზნესის მარეგულირებელი კანონმდებლობა.
Legislation Regulating Business.
601966.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
თავისუფალი საბაზრო ეკონომიკის ყველაზე ლიბერალური დამცველებიც კი ეთანხმებიან მოსაზრებას, რომ სისტემა გარკვეული რეგულირებით უკეთ მუშაობს.
Even the most liberal advocates of free-market economies agree that the system works best with at least some regulation.
601967.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
კარგად გათვლილ რეგულირებას შეუძლია სტიმული მისცეს კონკურენციას და უზრუნველყოს სამართლიანად მოქმედი ბაზრები საქონლისა და მომსახურებისათვის.
Well-conceived regulation can encourage competition and ensure fair markets for goods and services.
601968.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ამდენად, მთავრობები ავითარებენ საზოგადოებრივ პოლიტიკას, რათა მართონ კომერცია – კანონებისა და წესების მთელი წყება, რომელიც ბიზნესს გარკვეულწილად ზღუდავს საზოგადოების კეთილდღეობის მიზნით.
Thus, governments develop public policy to guide commerce—sets of laws and regulations that limit business for the good of society as a whole.
601969.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
თითქმის ყველა მარკეტინგული საქმიანობა ექვემდებარება გარკვეული კანონებითა და წესებით.
Almost every marketing activity is subject to a wide range of laws and regulations.
601970.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მზარდი საკანონმდებლო ბაზა.
Increasing Legislation.
601971.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
საკანონმდებლო ბაზა მთელ მსოფლიოში ახდენს ბიზნესზე ზეგავლენას, რაც წლების განმავლობაში საგრძნობლად გაიზარდა.
Legislation affecting business around the world has increased steadily over the years.
601972.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
აშშ-ში არსებობს ბევრი კანონი, რომელიც მოიცავს ისეთ საკითხებს, როგორიცაა: კონკურენცია, სამართლიანი ვაჭრობა, გარემოს დაცვა, პროდუქტის უსაფრთხოება, სიმართლე რეკლამაში, მომხმარებლის კონფიდენციალურობა, შეფუთვა და მარკირება, იარლიყი, ფასწარმოქმნა და სხვა.
The United States has many laws covering issues such as competition, fair trade practices, environmental protection, product safety, truth in advertising, consumer privacy, packaging and labeling, pricing, and others.
601973.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ევროკომისია აქტიურად ქმნის კანონებს, რომლებიც ეხება კონკურენტულ ქცევას, პროდუქტის სტანდარტებს, მწარმოებლის ვალდებულებებსა და კომერციულ გარიგებებს ევროკავშირის ქვეყნებისათვის.
The European Commission has been active in establishing a new framework of laws covering competitive behavior, product standards, product liability, and commercial transactions for the nations of the European Union.
601974.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
რთულია კონკრეტული მარკეტინგული აქტივობის მნიშვნელობის გაგება-გააზრება სახელმწიფო პოლიტიკის ჩამოყალიბებაში.
Understanding the public policy implications of a particular marketing activity is not a simple matter.
601975.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მაგალითად, აშშ-ში არსებობს არაერთი კანონი, რომელიც მოქმედებს მთლიანად ქვეყნის, შტატებისა თუ ადგილობრივი მასშტაბებით და ეს კანონები ხშირად ერთმანეთს კვეთს.
For example, in the United States, there are many laws created at the national, state, and local levels, and these regulations often overlap.
601976.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ასპირინი, რომელიც დალასში იყიდება, კონტროლდება როგორც ფედერალური კანონით იარლიყების შესახებ, ასევე ტეხასის კანონით რეკლამის შესახებ.
Aspirins sold in Dallas are governed by both federal labeling laws and Texas state advertising laws.
601977.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
უფრო მეტიც, კანონები მუდმივად იცვლება – ის, რაც შარშან ნებადართული იყო, დღეს შეიძლება აიკრძალოს.
Moreover, regulations are constantly changing; what was allowed last year may now be prohibited.
601978.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მარკეტოლოგებმა ბევრი უნდა იმუშაონ, რათა კანონთა ამ ცვლილებებსა და მათ ინტერპრეტაციას ფეხი აუწყონ.
Marketers must work hard to keep up with changes in regulations and their interpretations.
601979.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ბიზნესის კანონმდებლობა ძალაში კონკრეტული მიზეზების გამო შევიდა.
Business legislation has been enacted for a number of reasons.
601980.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მათ შორის პირველი იყო კომპანიების დაცვა ერთმანეთისაგან.
The first is to protect companies from each other.
Previous Next