668044 Records found
Previous Next
601981.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მიუხედავად იმისა, რომ ბიზნესაღმასრულებლები შესაძლოა ხოტბას ასხამენ კონკურენციას, ისინი ზოგჯერ მის განეიტრალებასაც ცდილობენ.
Although business executives may praise competition, they sometimes try to neutralize it.
601982.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ამგვარად, კანონებს იღებენ, რათა დაფიქსირდეს და თავიდან იქნეს აცილებული არასამართლიანი კონკურენცია.
So laws are passed to define and prevent unfair competition.
601983.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
სამთავრობო რეგულირების მეორე მიზანია მომხმარებელთა უფლებების დაცვა არასამართლიანი ბიზნესქმედებებისაგან.
The second purpose of government regulation is to protect consumers from unfair business practices.
601984.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ზოგიერთმა ფირმამ რეგულირების გარეშე შესაძლოა ცუდი პროდუქტი შექმნას, შეიჭრას მომხმარებელთა პირად ცხოვრებაში, დააბნიოს რეკლამით და მოატყუოს კლიენტები შეფუთვითა და ფასით.
Some firms, if left alone, would make shoddy products, invade consumer privacy, mislead consumers in their advertising, and deceive consumers through their packaging and pricing.
601985.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
არასამართლიანი ბიზნესსაქმიანობა გამოაშკარავდება და ამის ჩამდენი ზეწოლის ქვეშ აღმოჩნდება სხვადასხვა სააგენტოს მხრიდან.
Unfair business practices have been defined and are enforced by various agencies.
601986.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მთავრობის საკანონმდებლო საქმიანობის მესამე მიზანია საზოგადოების ინტერესების დაცვა წინდაუხედავი ბიზნესქმედებისაგან.
The third purpose of government regulation is to protect the interests of society against unrestrained business behavior.
601987.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მომგებიანი ბიზნესსაქმიანობა ყოველთვის არ ქმნის ცხოვრების უკეთეს ხარისხს.
Profitable business activity does not always create a better quality of life.
601988.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
კანონები იქმნება, რათა დარწმუნებული ვიყოთ, რომ არსებული კომპანიები საკუთარ თავზე სრულ პასუხისმგებლობას იღებენ თავიანთი პროდუქციის სოციო-ეთიკურ მხარეზე.
Regulation arises to ensure that firms take responsibility for the social costs of their production or products.
601989.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
სამთავრობო სააგენტოების ცვალებადი ზეწოლა.
Changing Government Agency Enforcement.
601990.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
საერთაშორისო ასპარეზზე მომუშავე მარკეტოლოგებს ურთიერთობა უწევთ ათობით, უფრო მეტიც, ასობით სააგენტოსთან, რომლებიც სავაჭრო პოლიტიკის გასატარებლად და რეგულირების მიზნით არის შექმნილი.
International marketers will encounter dozens, or even hundreds, of agencies set up to enforce trade policies and regulations.
601991.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
აშშ-ში კონგრესმა ჩამოაყალიბა ფედერალური მარეგულირებელი სააგენტოები, როგორიცაა: ფედერალური კომუნიკაციების კომისია, ფედერალური ენერგორეგულაციის კომისია, ფედერალური ავიაციის საბჭო, მომხმარებელთა პროდუქტის უსაფრთხოების კომისია, გარემოს დაცვის სააგენტო და ასობით კიდევ სხვა ერთეული.
In the United States, Congress has established federal regulatory agencies, such as the Federal Communications Commission, the Federal Energy Regulatory Commission, the Federal Aviation Administration, the Consumer Product Safety Commission, the Environmental Protection Agency, and hundreds of others.
601992.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ასეთ სამთავრობო სააგენტოებს კომპანიის მარკეტინგულ მაჩვენებელზე დიდი გავლენა აქვთ, ვინაიდან ფლობენ გარკვეული სახის თავისუფლებას კანონების გატარებაზე.
Because such government agencies have some discretion in enforcing the laws, they can have a major impact on a company’s marketing performance.
601993.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ახალი კანონების შექმნა და მათი ზეწოლის ზრდა გრძელდება.
New laws and their enforcement will continue to increase.
601994.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ბიზნესაღმასრულებლებმა პროდუქტებისა და მარკეტინგული პროგრამების დაგეგმვისას ამ მოვლენებს თვალი უნდა ადევნონ.
Business executives must watch these developments when planning their products and marketing programs.
601995.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მარკეტოლოგებმა ის ძირითადი კანონები უნდა იცოდნენ, რომლებიც იცავს კონკურენციას, მომხმარებლებსა და საზოგადოებას.
Marketers need to know about the major laws protecting competition, consumers, and society.
601996.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მათ უნდა ესმოდეთ ეს კანონები ადგილობრივ, რეგიონულ, ფედერალურ და საერთაშორისო დონეზე.
They need to understand these laws at the local, state, national, and international levels.
601997.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
გაზრდილი ყურადღება ეთიკასა და სოციალურად საპასუხისმგებლო ქმედებებზე.
Increased Emphasis on Ethics and Socially Responsible Actions.
601998.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
დაწერილი კანონები მარკეტინგის ბოროტად გამოყენებას ყოველთვის ვერ ზღუდავს და ხშირად რთულია არსებული კანონების გატარება.
Written regulations cannot possibly cover all potential marketing abuses, and existing laws are often difficult to enforce.
601999.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მიუხედავად ამისა, დაწერილი კანონებისა და რეგულირების გარდა, ბიზნესს ასევე სოციალური კოდექსები და ეთიკის პროგრესული წესები მართავს.
However, beyond written laws and regulations, business is also governed by social codes and rules of professional ethics.
602000.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
სოციალური პასუხისმგებლობა.
Socially Responsible Behavior.
Previous Next