668044 Records found
Previous Next
602041.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მიუხედავად ძირითადი ფასეულობების მუდმივობისა, კულტურული რყევები მაინც ხდება.
Although core values are fairly persistent, cultural swings do take place.
602042.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მაგალითისათვის აიღეთ პოპულარული მუსიკალური ჯგუფების, კინოვარსკვლავებისა და სხვა ცნობილი სახეების ზეგავლენა ახალგაზრდების ვარცხნილობისა და ჩაცმის სტილზე.
Consider the impact of popular music groups, movie personalities, and other celebrities on young people’s hairstyling and clothing norms.
602043.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მარკეტოლოგებს სურთ კულტურული ცვლილებების წინასწარმეტყველება, რათა განსაზღვრონ ახალი შესაძლებლობები თუ საფრთხეები.
Marketers want to predict cultural shifts to spot new opportunities or threats.
602044.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მაგალითად, კომპანია იანკელოვიჩ მონიტორი წლების განმავლობაში აკვირდებოდა მომხმარებელთა ფასეულობების ტენდენციებს.
For example, the Yankelovich Monitor has tracked consumer value trends for years.
602045.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მისი წლიური ანგარიში მომხმარებელთა მდგომარეობის შესახებ ანალიზსა და ინტერპრეტაციას უკეთებს იმ ძალებს, რომლებიც აყალიბებენ მომხმარებელთა ცხოვრების სტილს.
Its annual State of the Consumer report analyzes and interprets the forces that shape consumers’ lifestyles and their marketplace interactions.
602046.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
საზოგადოების მთავარი კულტურული ღირებულებები იმითაა გამოხატული, როგორ ხედავენ ადამიანები საკუთარ თავსა და სხვებს, ასევე ორგანიზაციებს, საზოგადოებას, ბუნებასა და სამყაროს.
The major cultural values of a society are expressed in people’s views of themselves and others, as well as in their views of organizations, society, nature, and the universe.
602047.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
შეხედულება საკუთარ თავზე.
People’s Views of Themselves.
602048.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ზოგი ადამიანი ეძებს პირად სიამოვნებას, ილტვის მხიარულებისაკენ, ცვლილებებისა და თავისუფლებისაკენ.
Some people seek personal pleasure, wanting fun, change, and escape.
602049.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
სხვები ეძებენ თვითრეალიზაციას რელიგიაში, შემოქმედებაში, კარიერასა თუ სხვა ცხოვრებისეული მიზნების განხორციელებაში.
Others seek selfrealization through religion, recreation, or the avid pursuit of careers or other life goals.
602050.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ხალხი იყენებს პროდუქტებს, ბრენდებსა და მომსახურებებს, როგორც თვითგამოხატვის ფორმებს და ყიდულობს, მისი აზრით, თავისთვის შესაფერის პროდუქტებსა თუ მომსახურებებს.
People use products, brands, and services as a means of self-expression, and they buy products and services that match their views of themselves.
602051.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მაგალითად, თომს შუუზი უფრო მეტად იმ ადამიანების გემოვნებას აკმაყოფილებს, რომლებიც თავს მოიაზრებენ მთლიანი მსოფლიო საზოგადოების ნაწილად.
For example, TOMS Shoes appeals to people who see themselves as part of the broader world community.
602052.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მისგან განსხვავებით კენეთ კოლის ფეხსაცმელი უფრო მოდური ჩაცმის მიმდევარ ხალხზეა გათვლილი.
In contrast, Kenneth Cole shoes appeal to fashion individualists.
602053.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ხალხის შეხედულებანი სხვებზე.
People’s Views of Others.
602054.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
გასულ ათწლეულებში აღინიშნა რამდენიმე ცვლილება ადამიანების დამოკიდებულებაზე სხვებთან მიმართებით.
In past decades, observers have noted several shifts in people’s attitudes toward others.
602055.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ეს დაბრუნებაა ტრადიციული ფასეულობებისაკენ, როგორიცაა, მაგალითად, სახლში საკვების მომზადება.
It’s a return to more traditional values, like home-cooked meals.
602056.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მაგალითად, გასული რამდენიმე წლის უფრო სუსტი ეკონომიკისა და მზარდი „ბუდის მოწყობის“ ტენდენციის გამო, აქტიურად დაიწყო გაყიდვა ისეთმა საოჯახო ტექნიკამ, როგორიცაა, ყავის მოსადუღებელი მანქანები და დიდეკრანიანი ტელევიზორები.
”For example, the weaker economy of the past few years and increased nesting have given a boost to home appliances, such as high-end coffee makers and big-screen TVs.
602057.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
სამომხმარებლო ელექტროტექნიკის სავაჭრო ქსელმა ბესთ ბაიმ ტელერეკლამაც კი გააკეთა, რომელშიც 60-ინჩიანი HD ტელევიზორების შესყიდვა ნაჩვენებია, როგორც გართობის სხვა ფორმებთან შედარებით გაცილებით პრაქტიკული ალტერნატივა.
Consumer electronics chain Best Buy even ran an ad that cast the purchase of a 60-inch flatscreen HDTV not as self-indulgence but as an act of loving sacrifice and a practical alternative to other forms of entertainment.
602058.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ხალხის შეხედულება ორგანიზაციებზე.
People’s Views of Organizations.
602059.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ადამიანები ერთმანეთისაგან იმ მხრივაც განსხვავდებიან, რომ სხვადასხვა მოსაზრება აქვთ კორპორაციებზე, სამთავრობო სააგენტოებზე, პროფესიულ კავშირებზე, უნივერსიტეტებსა და სხვა ორგანიზაციებზე.
People vary in their attitudes toward corporations, government agencies, trade unions, universities, and other organizations.
602060.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
გასული ორი ათწლეულის მანძილზე აშშ-ში კორპორაციების, პოლიტიკური ორგანიზაციებისა და ინსტიტუციების მიმართ ნდობისა და ლოიალობის მკვეთრი დაცემა დაფიქსირდა.
The past two decades have seen a sharp decrease in confidence in and loyalty toward America’s business and political organizations and institutions.
Previous Next