668044 Records found
Previous Next
603141.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ახსენეთ სიტყვა ეფლი მაკის ფანებთან და ისინი დაუღალავად ისაუბრებენ ამ ბრენდის უპირატესობებზე.
Say the word Apple in front of Mac fans, and they’ll go into rhapsodies about the superiority of the brand.
603142.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ზოგიერთი მაკჰედი ეფლის ემბლემას ტატუს სახითაც კი იკეთებს სხეულზე.
Some MacHeads even tattoo the Apple logo on their bodies.
603143.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
როგორც ერთ-ერთი ანალიტიკოსი ამბობს, მაკის კომპიუტერის ან აიფონის შეძენისას მომხმარებელი მხოლოდ პროდუქტს კი არ ყიდულობს, არამედ მის მიმდევართა და ერთგულ კლიენტთა საზოგადოების სრულუფლებიანი წევრიც ხდება.
According to one industry observer, a Mac or iPhone comes “not just as a machine in a box, it [comes] with a whole community” of fellow believers.
603144.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
რატომ არიან ეფლის მომხმარებლები ასეთი ლოიალურები კომპანიის მიმართ?
What is it that makes Apple buyers so loyal?
603145.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
რატომ ანიჭებენ ისინი უპირატესობას მაკს ან აიფონს და არა ეიჩ-პის, დელს, ნოკიას, ელ-ჯის ან მოტოროლას?
Why do they buy a Mac instead of an HP or a Dell, or an iPhone instead of brands from Nokia, LG, or Motorola?
603146.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
თუ ამ ბრენდის ერთგულ მომხმარებლებს ჰკითხავთ, ისინი გიპასუხებენ, რომ ეფლის ნაწარმი უკეთესად მუშაობს, მეტი ფუნქციები აქვს და მისი გამოყენება უფრო მარტივია.
Ask the true believers, and they’ll tell you simply that Apple’s products work better and do more or are simpler to use.
603147.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ეფლისათვის უპირველესი პრიორიტეტია, ღრმად ჩასწვდეს კლიენტების მოთხოვნებს და საჭიროებებს.
Apple puts top priority on understanding its customers and what makes them tick deep down.
603148.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
კომპანიამ იცის, რომ ეფლის მომხმარებლებისათვის აიფონი ან მაკის კომპიუტერი უფრო მეტია, ვიდრე უბრალოდ ელექტროხელსაწყო.
It knows that, to Apple buyers, a Mac computer or an iPhone is much more than just a piece of electronics equipment.
603149.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
იგი მათთვის საკუთარი თავის გამოხატულებისა და ცხოვრების სტილის ნაწილია.
It’s a part of the buyer’s own self-expression and lifestyle.
603150.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
თუ გაქვს მაკი, ეს ნიშნავს, რომ ხარ მოაზროვნე, ინოვატორი და პროგრესული ადამიანი.
When you own a Mac, you are an independent thinker, an innovator, and ahead of the crowd.
603151.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ეფლი ყველა თავისი პროდუქტით მაქსიმალურად აკმაყოფილებს ასეთი კლიენტების საჭიროებებს.
Apple plays to these deep-seated customer buying needs and motives in everything it makes and sells.
603152.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ერთ-ერთი მომხმარებლის თქმით, ეფლი კარგ და წარმატებულ ბრენდთან ასოცირდება. ეს ის კომპანიაა, რომელიც თავისი მომხმარებლების კერპად იქცა, ვინაიდან იგი როგორღაც ახერხებს ახალი სული შთაბეროს ყველა იმ კატეგორიის პროდუქტს, რომელსაც სთავაზობს ბაზარს.
By one account: Apple is the epitome of cool—a company that has gained a cultlike following because it somehow manages to breathe new life into every category it touches.
603153.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ეფლის საქონელი მდიდრულია, თვალს ახარებს და ადამიანს მისი გამოყენება სიამოვნებას ანიჭებს.
Apple products are imaginative, irreverent, pleasing to the eye, and fun to use.
603154.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ეფლმა შეძლო ეჩვენებინა „მარკეტინგული და კრეატიული გენია იმით, რომ კლიენტების წარმოსახვაში შეაღწია და დაადგინა, რა მოხიბლავდა მათ ყველაზე მეტად. ეფლი დაუღალავად ფიქრობს, როგორ მოახდინოს მომხმარებელზე წარუშლელი შთაბეჭდილება“, ამბობს ერთ-ერთი ანალიტიკოსი.
Apple has shown “a marketing and creative genius with a rare ability to get inside the imaginations of consumers and understand what will captivate them,” says one analyst. Apple has been “obsessed with the Apple user’s experience”.
603155.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
დავიწყოთ იმით, რომ ეფლის მაღაზიაში სტუმრობა არ ჰგავს ჩვეულებრივ საყიდლებზე სიარულს.
For example, a visit to an Apple retail store is a lot more than a simple shopping trip.
603156.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ეფლის მაღაზიაში ძალიან ბევრია ისეთი რამ, რაც აღგაფრთოვანებთ.
Apple stores are very seductive places.
603157.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
თვითონ მაღაზიები სუფთაა, მათი ზოგადი დიზაინი კი მარტივი და ამავე დროს ძალზე დახვეწილია – ისევე, როგორც თავად აიფონი ან აიპედი.
The store design is clean, simple, and just oozing with style—much like an iPod or iPhone.
603158.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
კომპანიამ შეძლო, თავისი მაღაზიები გადაექცია თავშეყრის სასიამოვნო ადგილად, სადაც ყოფნა კლიენტებისათვის რომელიმე ღონისძიებაზე ყოფნას უფრო წააგავს, ვიდრე უბრალოდ მაღაზიის სტუმრობას.
Not only has the company made many of its stores feel like gathering places, but the bright lights and equally bright acoustics create a buzz that makes customers feel more like they are at an event than a retail store.
603159.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ზოგიერთ მაღაზიაში, განსაკუთრებით ურბანულ ადგილებში, ისეთი გრძნობა გეუფლებათ, თითქოს საზოგადოების თავშეყრის ცენტრში ხართ.
The policy has even given some stores, especially those in urban neighborhoods, the feel of a community center.
603160.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
თქვენ ეფლის მაღაზიას უბრალოდ კი არ სტუმრობთ, არამედ იღებთ დაუვიწყარ შთაბეჭდილებას.
You don’t visit an Apple store; you experience it.
Previous Next