668044 Records found
Previous Next
603201.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
უმეტეს შემთხვევაში, მარკეტოლოგებს არ შეუძლიათ ამ ფაქტორების კონტროლი, თუმცა ისინი მხედველობაში უნდა იქონიონ.
For the most part, marketers cannot control such factors, but they must take them into account.
603202.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
კულტურული ფაქტორები.
Cultural Factors.
603203.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
კულტურული ფაქტორები მომხმარებლის ქცევაზე უზარმაზარ გავლენას ახდენს.
Cultural factors exert a broad and deep influence on consumer behavior.
603204.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
მარკეტოლოგმა უნდა გაიგოს, რა როლს თამაშობს მყიდველის კულტურა, სუბკულტურა და სოციალური კლასი.
Marketers need to understand the role played by the buyer’s culture, subculture, and social class.
603205.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
კულტურა არის ადამიანის სურვილებისა და ქცევის ერთ-ერთი განმსაზღვრელი რამ.
Culture is the most basic cause of a person’s wants and behavior.
603206.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ადამიანი სწავლობს, როგორ მოიქცეს.
Human behavior is largely learned.
603207.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
როდესაც ბავშვი იზრდება ამა თუ იმ საზოგადოებაში, იგი სწავლობს ძირითად ღირებულებებს, აღქმას, სურვილებსა და ქცევას მისი ოჯახისაგან ან სხვა მნიშვნელოვანი ინსტიტუტებიდან.
Growing up in a society, a child learns basic values, perceptions, wants, and behaviors from his or her family and other important institutions.
603208.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
აშშ-ში მცხოვრებ ბავშვს ასწავლიან, რომ მთავარი ღირებულებებია: წარმატების მიღწევა, ინდივიდუალიზმი, თავისუფლება, მუყაითი შრომა, აქტიურობა და ჩართულობა, ეფექტიანობა და პრაქტიკულობა, მატერიალური კომფორტი, ახალგაზრდულობა, სიჯანსაღე და ჯანმრთელობა.
A child in the United States normally learns or is exposed to the following values: achievement and success, individualism, freedom, hard work, activity and involvement, efficiency and practicality, material comfort, youthfulness, and fitness and health.
603209.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
სხვადასხვა ქვეყანაში თითოეული ჯგუფისა თუ საზოგადოების კულტურა და მისი ზეგავლენა ადამიანთა ქცევაზე შესაძლოა ერთმანეთისაგან ძალიან განსხვავდებოდეს.
Every group or society has a culture, and cultural influences on buying behavior may vary greatly from country to country.
603210.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ამ განსხვავებების გაუთვალისწინებლობა კი არაეფექტური მარკეტინგული ღონისძიებების გატარებას ან სამარცხვინო ბიზნესშეცდომებს იწვევს.
A failure to adjust to these differences can result in ineffective marketing or embarrassing mistakes.
603211.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
მარკეტოლოგები ყოველთვის ცდილობენ, შეამჩნიონ კულტურული ძვრები, რათა შემდგომ მომხმარებლისთვის სასურველი ახალი პროდუქტები შექმნან.
Marketers are always trying to spot cultural shifts so as to discover new products that might be wanted.
603212.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
მაგალითად, კულტურულმა ძვრებმა ჯანმრთელობის მიმართულებით ჯანსაღი ცხოვრების წესის მომსახურებათა უზარმაზარი ინდუსტრია ჩამოაყალიბა – სავარჯიშო მანქანა-დანადგარები და სპეცტანსაცმელი, ორგანული კვება და ათასნაირი დიეტა.
For example, the cultural shift toward greater concern about health and fitness has created a huge industry for health-and-fitness services, exercise equipment and clothing, organic foods, and a variety of diets.
603213.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
არაფორმალურობის ტენდენციამ მოხერხებულ ტანსაცმელსა და სახლის უფრო მარტივ ავეჯზე მოთხოვნის ზრდა გამოიწვია.
The shift toward informality has resulted in more demand for casual clothing and simpler home furnishings.
603214.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ყოველი კულტურა მოიცავს სუბკულტურებს ან ადამიანთა ჯგუფებს, რომლებიც იზიარებენ საერთო ცხოვრებისეულ გამოცდილებასა და სიტუაციებზე დაფუძნებულ გარკვეულ ფასეულობათა სისტემას.
Each culture contains smaller subcultures, or groups of people with shared value systems based on common life experiences and situations.
603215.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
სუბკულტურა ყალიბდება ეროვნების, რელიგიის, რასობრივი ჯგუფის ან გეოგრაფიული რეგიონის მიხედვით.
Subcultures include nationalities, religions, racial groups, and geographic regions.
603216.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
სუბკულტურაში გაერთიანებულმა პირებმა შესაძლოა მნიშვნელოვანი საბაზრო სეგმენტი წარმოადგინონ. შესაბამისად მარკეტოლოგები ხშირად ქმნიან ისეთ პროდუქტებსა და მარკეტინგულ პროგრამებს, რომლებიც მათ მოთხოვნილებებზეა მორგებული.
Many subcultures make up important market segments, and marketers often design products and marketing programs tailored to their needs.
603217.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
აშშ-ში ასეთ მნიშვნელოვან ოთხ ჯგუფს ქმნიან ლათინოამერიკელები, აფრიკული წარმოშობის (შავკანიანი) ამერიკელები, აზიური წარმოშობის ამერიკელები და ასევე ასაკოვანი (მოწიფული) მომხმარებლები.
Examples of four such important subculture groups include Hispanic American, African American, Asian American, and mature consumers.
603218.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ლათინოამერიკული წარმოშობის მომხმარებლები: აშშ-ის ლათინოამერიკელთა ბაზარი თითქმის 50 მილიონ მომხმარებელს მოიცავს, რაც ყიდვისუნარიანობის თვალსაზრისით 950 მილიარდ აშშ დოლარს უდრის. მოსალოდნელია, რომ 2013 წლისათვის ეს მაჩვენებელი 1.4 ტრილიონ აშშ დოლარამდე გაიზრდება.
Hispanic American Consumers. The nation’s nearly 50 million Hispanic consumers have an annual buying power of more than $950 billion, a figure that will grow to an estimated $1.4 trillion by 2013.
603219.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ლათინოამერიკული წარმოშობის მომხმარებელთა ხარჯვითი წილი ოთხი წლის განმავლობაში ორჯერ გაიზარდა ბაზრის საშუალო მონაცემებთან შედარებით.
Hispanic consumer spending has grown at more than twice the rate of general-market spending over the past four years.
603220.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
მიუხედავად იმისა, რომ ლათინოამერიკული წარმოშობის მომხმარებლები სხვა სუბკულტურების მყიდველების მახასიათებლებს იზიარებენ, არსებობს მკვეთრი განსხვავებებიც.
Although Hispanic consumers share many characteristics and behaviors with the mainstream buying pubic, there are also distinct differences.
Previous Next