668044 Records found
Previous Next
603241.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
უკანასკნელ წლებში ბევრმა კომპანიამ შეიმუშავა სპეციალური პროდუქტები, მომსახურების სახეები და მარკეტინგული პროგრამები აფროამერიკელების მოთხოვნის დასაკმაყოფილებლად.
In recent years, many companies have developed special products, appeals, and marketing programs for African American consumers.
603242.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
მაგალითად, კომპანია პროქტერ & გემბელს ფესვები ღრმად აქვს გადგმული ამ ბაზარზე.
For example, P&G’s roots run deep in this market.
603243.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
დღეს კი შეხვდებით ანგელა ბასეტის (ამერიკელი, შავკანიანი მსახიობი), რომელიც აქტიურად საუბრობს იმაზე, რა სარგებელი მოაქვს ოლეის სხეულის ლოსიონს შავკანიანთა კანისათვის.
Today, you’ll see Angela Bassett promoting the benefits of Olay body lotion for black skin.
603244.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ტრადიციული მარკეტინგის მეთოდებთან ერთად, პროქტერ & გემბელი ასევე მხარს უჭერს მოძრაობას — „ჩემი შავი კანის ფერიც ლამაზია“.
In addition to traditional product marketing efforts, P&G also supports a broader “My Black Is Beautiful” movement.
603245.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ეს მოძრაობა შექმნეს პროქტერ & გემბელის პროდუქციის მომხმარებელმა აფროამერიკელმა ქალბატონებმა და მისი მიზანია „ხელი შეუწყოს და წაახალისოს ეროვნული დიალოგი შავკანიანი ქალების შესახებ“.
Created by a group of African American women at P&G, the campaign aims “to ignite and support a sustained national conversation by, for, and about black women”.
603246.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
პროქტერ & გემბელმა დაადგინა, რომ შავკანიანი ქალბატონები კოსმეტიკურ საშუალებებზე საშუალოდ სამჯერ მეტ თანხას ხარჯავენ.
P&G discovered that black women spend, on average, three times more than the general market on beauty products.
603247.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ამ ყველაფრის მიუხედავად, შავკანიან ქალბატონთა 71%-ს მიაჩნია, რომ ისინი მედიასა და სარეკლამო რგოლებში უფრო ცუდად არიან წარმოდგენილნი, ვიდრე სხვა ქალები.
Yet, 71 percent of black women feel they’re portrayed worse than other women in media and advertising.
603248.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
მოძრაობის – „ჩემი შავი კანის ფერიც ლამაზია“ მთავარი სპონსორი პროქტერ & გემბელია. იგი მოიცავს ტრადიციულ სატელევიზიო პროგრამას და ვებ-ეპიზოდებს, სადაც მოცემულია აფროამერიკული სილამაზის შესახებ ინტერვიუები, მოკლე ამბები და რჩევები.
With P&G as the main sponsor, My Black Is Beautiful includes traditional television programming and Webisodes featuring interviews, vignettes, and style tips focusing on African American beauty.
603249.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
აზიური წარმოშობის ამერიკელი მომხმარებლები: აზიელი ამერიკელები სწრაფად მზარდი და აშშ-ში ყველაზე შეძლებული დემოგრაფიული სეგმენტი, დღეს 15 მილიონზე მეტ მომხმარებელს მოიცავს. ეს სეგმენტი წელიწადში 500 მილიარდ დოლარს ხარჯავს, რაც 2013 წლისათვის 750 მილიარდს მიაღწევს.
Asian American Consumers. Asian Americans are the most affluent U.S. demographic segment. They now number nearly 15 million and wield more than $500 billion in annual spending power, expected to reach $750 billion in 2013.
603250.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ლათინოამერიკელთა შემდეგ ისინი მეორე ადგილზე არიან სწრაფად ზრდის თვალსაზრისით და, მათ მსგავსად, ისინიც მრავალფეროვან ჯგუფს წარმოადგენენ.
They are the second fastest-growing population subsegment after Hispanic Americans. And like Hispanic Americans, they are a diverse group.
603251.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ამ სეგმენტში ჩინელი ამერიკელები უდიდეს ჯგუფს ქმნიან, მათ მოჰყვებიან ფილიპინელი, ინდოელები, ვიეტნამელები, კორეელი და იაპონელი ამერიკელები.
Chinese Americans constitute the largest group, followed by Filipinos, Asian Indians, Vietnamese, Korean Americans, and Japanese Americans.
603252.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
აზიელი მომხმარებლები ტექნიკის მოყვარულების ყველაზე დიდ სეგმენტს ქმნიან. აზიელ ამერიკელთა 90%-ზე მეტი რეგულარულად აწარმოებს ონლაინშესყიდვებს და ყველაზე მეტად მეგობრობს ისეთ ინტერნეტ-ტექნოლოგიებთან, როგორიცაა, საბანკო ოპერაციების ონლაინრეჟიმში წარმოება.
Asian consumers may be the most tech-savvy segment; more than 90 percent of Asian Americans go online regularly and are most comfortable with Internet technologies such as online banking.
603253.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
აზიელი მომხმარებლები საკმაოდ ხშირად დადიან საყიდლებზე და, ყველა სხვა ეთნიკურ ჯგუფთან შედარებით, ყველაზე მეტად ამახვილებენ ყურადღებას ბრენდებზე.
As a group, Asian consumers shop frequently and are the most brand conscious of all the ethnic groups.
603254.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
მათ ბრენდისადმი უდიდესი ერთგულება ახასიათებთ.
They can be fiercely brand loyal.
603255.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
შედეგად, მრავალი ფირმა მთავარ სამიზნედ აზიური წარმოშობის ამერიკელთა ბაზრის სეგმენტს ირჩევს. ამ კომპანიებს შორისაა სთეით ფარმი, მაკდონალდსი, ვერაიზონი, ტოიოტა, ვოლმარტი.
As a result, many firms are now targeting the Asian American market, companies like State Farm, McDonald’s, Verizon, Toyota, and Walmart.
603256.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
მაგალითად, მაკდონალდსმა აზიელი მომხმარებლისთვის ცალკე ვებგვერდიც კი შექმნა, რომელიც ინგლისურ და აზიურ ენებზეა.
For example, McDonald’s has built a special Web site for this segment, offered in both English and Asian languages.
603257.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ამ გასართობ და ინფორმაციულ ვებგვერდზე მოცემულია ინფორმაცია იმის შესახებ, როგორ ემსახურება მაკდონალდსი აზიურ სეგმენტს.
The fun and involving, community-oriented site highlights how McDonald’s is working with and serving the Asian American community.
603258.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
სტეიტ ფარმამაც შეიმუშავა საკმაოდ ყოვლისმომცველი და კომპლექსური სარეკლამო კამპანია მარკეტინგული და პიარის თვალსაზრისით, რის შედეგადაც მნიშვნელოვანი ბრენდის კაპიტალი და დიდი საბაზრო წილი მოიხვეჭა აზიური წარმოშობის ამერიკელთა შორის.
State Farm has also developed comprehensive advertising, marketing, and public relations campaigns that have helped it to gain significant brand equity and market share among Asian American consumers.
603259.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
მან შეცვალა კიდეც თავისი ცნობილი დევიზი – „სტეიტ ფარმი, კარგი მეზობლის მსგავსად, მუდამ თქვენ გვერდითაა“ ისე, რომ შეენარჩუნებინა თავდაპირველი სახე და, ამავე დროს, უკეთესად გამოხმაურებოდა აზიელ ამერიკელთა ბაზარს.
It even recast its familiar “Like a good neighbor, State Farm is there,” tagline so that it would retain the spirit of the original line but better resonate with each Asian American market.
603260.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
მაგალითად, თუ ჩინურ ვარიანტს ისევ ინგლისურად გადმოვთარგმნით, მივიღებთ შემდეგს: „კარგი მეზობლის გვერდით ყოველდღე კომფორტულად გრძნობ თავს“.
For example, the Chinese version translates back into English as “With a good neighbor, you are reassured every day”.
Previous Next