668044 Records found
Previous Next
603261.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
მაგრამ, სტეიტ ფარმის ერთგულება აზიური წარმოშობის ამერიკელთა მიმართ ბევრად სცილდება დევიზებს.
But State Farm’s commitment to the Asian American community goes well beyond just slogans.
603262.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
მისი ვიცე-პრეზიდენტი მულტიკულტურული ბიზნესგანვითარების მიმართულებით ამბობს: „თუ დღეს კარგი მეზობელი ხარ, ეს ნიშნავს, რომ ინვესტიციას ახორციელებ ხვალინდელი დღის ლიდერებში“.
“Being a good neighbor today means investing in tomorrow’s leaders,” says State Farm’s vice president of multicultural business development.
603263.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ასაკოვანი მომხმარებლები.
Mature Consumers.
603264.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
აშშ-ის მოსახლეობის ასაკიდან გამომდინარე, ასაკოვანი მომხმარებლების ბაზარი სულ უფრო მიმზიდველი ხდება.
As the U.S. population ages, mature consumers are becoming a very attractive market.
603265.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ზრდასრული მომხმარებლები სხვებთან შედარებით ფინანსურად უფრო უზრუნველყოფილნი არიან.
And these mature consumer segments boast the most expendable cash.
603266.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
მათ 18-34 წლის ადამიანებთან შედარებით 2.5-ჯერ მეტი მსყიდველობის მაჩვენებელი აქვთ.
They have 2.5 times the discretionary buying power of those ages 18 to 34.
603267.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
როგორც ერთი მარკეტოლოგი აცხადებს: „მათ გააჩნიათ აქტივები და არა ვალდებულებები“.
As one marketing executive puts it, they have “assets, not allowances”.
603268.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ბოლოდროინდელი ეკონომიკური კრიზისით შექმნილი ფინანსური პრობლემების გამო, ასაკოვანი მომხმარებლები ყველა სახის კომპანიებისათვის საკმაოდ მიმზიდველი ბაზარი გახდა.
Despite some financial setbacks resulting from the recent economic crisis, mature consumers remain an attractive market for companies in all industries.
603269.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ათწლეულების განმავლობაში მრავალ მარკეტოლოგს ასაკოვანი მომხმარებლის სტერეოტიპი ჰქონდა შექმნილი და მათ ჩაკეტილ ადამიანებად მოიაზრებდა, რომლებსაც სულაც არ სურთ ცვალონ ადრე შერჩეული ბრენდი.
For decades, many marketers stereotyped mature consumers as doddering, impoverished shut-ins who are less willing to change brands.
603270.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
პრობლემაა ისიც, რომ ბრენდის მენეჯერები და სარეკლამო რგოლების სცენარისტები გაცილებით ახალგაზრდები არიან.
One problem: Brand managers and advertising copywriters tend to be younger.
603271.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
მაგალითად, ერთ-ერთ ბოლოდროინდელ კვლევაში სარეკლამო სფეროს ექსპერტებმა ტერმინი — „მთებს მიღმა“ აღიქვეს, როგორც 57 წელს გადაცილებულ ადამიანებზე ნათქვამი ფრაზა, ხოლო თვით ბეიბი ბუმერებმა მასში 75 წელს გადაცილებული ადამიანები მოიაზრეს.
For example, in a recent survey, advertising professionals regarded the term over the hill as meaning people over 57. In contrast, baby boomer respondents related the term to people over age 75.
603272.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
მაგალითად, ერთ-ერთი ექსპერტი აღნიშნავს: რომ „კომპანია ეფლის აიფონის, რომელიც ბოლო მოდისა და ტექნოლოგიური მიღწევების მწვერვალად მიიჩნევა, მყიდველთა 25% სწორედ 50 წელს გადაცილებული მომხმარებლები არიან“.
For example, notes one expert, “some 25 percent of Apple’s iPhones—the epitome of cool, cutting-edge product—have been bought by people over 50”.
603273.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ფაქტობრივად, ის ადამიანები, რომლებსაც მიაკუთვნებენ „მოხუცთა“ კატეგორიას, როგორც წესი, სულაც არ იქცევიან ასაკის შესაფერისად და არ მიაჩნიათ თავი ხანშიშესულად.
And in reality, people whose ages would seem to place them squarely in the “old” category usually don’t act old or see themselves that way.
603274.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
და მართლაც, სიცოცხლის ხანგრძლივობა შეიცვალა, ადამიანები სხვანაირად უყურებენ მოწიფულობის ასაკს.
Thanks to advances in longevity, people are redefining what the mature life stage means.
603275.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
„სანამ ხანშიშესულობის ასაკს მიაღწევენ, ისინი საკუთარი თავისათვის მეორე შუახნის ასაკის ეტაპს იწყობენ“, — აცხადებს ერთ-ერთი ექსპერტი.
“They’re having a second middle-age before becoming elderly,” says an expert.
603276.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
შესაბამისად მარკეტოლოგებმა ასეთი ტიპის მომხმარებლების მიმართ უფრო მოქნილი მიდგომები უნდა გამოიმუშაონ.
Marketers need to appeal to these consumers in a vibrant but authentic way.
603277.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
დღესდღეობით ასაკოვანი მომხმარებლები სხვადასხვა მომსახურების მიმწოდებელი ბიზნესებისათვის საკმაოდ მიმზიდველ ბაზარს ქმნიან.
Today’s mature consumers create an attractive market for convenience services.
603278.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
მაგალითად, ჰოუმ დეპო და ლოუესი ამჟამად უფრო მეტ აქცენტს აკეთებენ შედარებით ასაკოვან მომხმარებლებზე, რომლებსაც ნაკლებად იზიდავთ თვითმომსახურების შეთავაზებები. მათ უფრო მეტად მოსწონთ „გამიკეთე“ ტიპის მომსახურება.
For example, Home Depot and Lowe’s now target older consumers who are less enthusiastic about do-it-yourself chores than with “do-it-for-me” handyman services.
603279.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
მათი სურვილი, იყვნენ აქტიურები და გამოიყურებოდნენ „ახალგაზრდულად“, არაჩვეულებრივ მომხმარებლებად აქცევს ისეთი პროდუქციისთვის, როგორიცაა კოსმეტიკური საშუალებები, პირადი მოხმარების საქონელი, ჯანსაღი საკვები, ფიტნესის პროდუქტები, ანუ ყველაფერი, რაც დაბერებას ებრძვის.
And their desire to be active and look as young as they feel makes more-mature consumers good candidates for cosmetics and personal care products, health foods, fitness products, and other items that combat the effects of aging.
603280.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
კომპანიისთვის საუკეთესო სტრატეგიაა აქცენტის გაკეთება ცხოვრების აქტიურ და მრავალფეროვან სტილზე.
The best strategy is to appeal to their active, multidimensional lives.
Previous Next