668044 Records found
Previous Next
603361.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
მეორე მხრივ, ერთმა სახლში მჯდომმა მამამ და ბლოგერმა („აჯანყებული სულისკვეთების მქონე მამა“) პამპერსს დედის დღის პატივსაცემად ელექტრონული შეტყობინება გაუგზავნა, სადაც დაწერა: „დედის დღეს გილოცავ, ბრაიენ!
On the flip side, one stay-at-home dad and blogger (“Rebel Dad”) took diaper brand Pampers to task for sending him its annual Mother’s Day e-mail, with the friendly and personalized greeting: “Happy Mother’s Day, Brian!”
603362.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ეს ხომ სისულელეა.
That’s dumb.
603363.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ბავშვებს სერიოზული ზეგავლენის მოხდენა შეუძლიათ ოჯახში სხვადასხვა სახის საყიდლებთან დაკავშირებით მიღებულ გადაწყვეტილებებზე.
Children may also have a strong influence on family buying decisions.
603364.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
აშშ-ის 8-12 წლის ასაკის 36 მილიონი ბავშვის მოთხოვნების დასაკმაყოფილებლად 30 მილიარდ აშშ დოლარს ხარჯავენ მშობლები ყოველწლიურად.
The nation’s 36 million children ages 8 to 12 wield an estimated $30 billion in disposable income.
603365.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
გარდა ამისა, ისინი დამატებით 150 მილიარდ აშშ დოლარს ხარჯავენ ისეთ საქონელზე, როგორიცაა: საკვები, ტანსაცმელი, გართობა და პირადი მოხმარების პროდუქცია.
They also influence an additional $150 billion that their families spend on them in areas such as food, clothing, entertainment, and personal care items.
603366.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ერთი კვლევის თანახმად გაირკვა, რომ ბავშვებს სერიოზული ზეგავლენის მოხდენა შეუძლიათ ოჯახის გადაწყვეტილებებზე შვებულების გატარებიდან დაწყებული — ავტომანქანისა და მობილური ტელეფონის ყიდვით დამთავრებული.
One study found that kids significantly influence family decisions about everything from where they take vacations to what cars and cell phones they buy.
603367.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ეფლბიიში, მაგალითად, ბავშვებს ორშაბათობით უფასო სადილს სთავაზობენ.
At Applebee’s, children eat free on Mondays with the purchase of an adult entrée.
603368.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
კარაბას იტალიური გრილის რესტორანში ბავშვებს აძლევენ ცომის ნაჭერს, პეპერონის (იტალიური ძეხვი) თხელ ფენებს და ყველს, რომ მათ მაგიდასთან ჯდომის დროს გააკეთონ საკუთარი პიცა, რომელსაც შემდეგ სამზარეულოში გამოუცხობენ.
Carrabba’s Italian Grill gives children a ball of dough, pepperoni slices, and cheese so they can make their own pizzas at the table, which are then cooked in the kitchen.
603369.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
როგორც კი როის რესტორანში ბავშვები მაგიდას მიუსხდებიან, რესტორნის მომსახურე პერსონალმა უკვე იცის მათი სახელები (და მთელი იქ ყოფნის პერიოდში მათ პირადად მიმართავენ).
And at Roy’s Restaurants, as soon as children are seated, the Roy’s server learns their names (and addresses them by name throughout the meal).
603370.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
კომპანიის აღმასრულებელი დირექტორი ამბობს: „ჩვენ გვინდა, რომ ბავშვებმა თავიდანვე კომფორტულად იგრძნონ თავი“.
“We want them to get excited and happy immediately,” says a Roy’s executive.
603371.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
სხვა სახის საბავშვო პრივილეგიები მოიცავს პორტატიული დი-ვი-დი მოწყობილობებისა და ყურსასმენების სურვილისამებრ მიტანას და ნაყინს, რომელსაც ბავშვების სახელები აწერია.
Other kids perks at Roy’s include portable DVD players with movies and headphones on request and sundaes with kids’ names written in chocolate.
603372.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
როის რესტორნის აღმასრულებელი დირექტორის აზრით, „ბავშვები გიჟდებიან, როდესაც ნაყინზე თავიანთ სახელებს ხედავენ“.
“They love seeing their name in chocolate,” says a Roy’s executive.
603373.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
როის რესტორნის უდიდესი მონდომება – ასიამოვნოს ბავშვებს, აშკარაა და დიდ ანალიზს არ მოითხოვს: ბედნიერი ბავშვები — ბედნიერი მშობლები.
Roy’s big-hearted commitment to children’s happiness is a nobrainer. Happy children equal happy parents.
603374.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
როლი და სტატუსი.
Roles and Status.
603375.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ადამიანი ბევრ ჯგუფს განეკუთვნება. ეს არის: ოჯახი, ინტერესთა კლუბები, ორგანიზაციები, ონლაინსაზოგადოებები და ა.შ.
A person belongs to many groups—family, clubs, organizations, online communities.
603376.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ადამიანის პოზიცია თითოეულ ჯგუფში შეიძლება განისაზღვროს როლითა და სტატუსით.
The person’s position in each group can be defined in terms of both role and status.
603377.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
როლი ის საქმიანობაა, რომელსაც გარემოცვა ელის მისგან.
A role consists of the activities people are expected to perform according to the people around them.
603378.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ყოველ როლს შეესაბამება სტატუსი. იგი ასახავს საზოგადოების მიერ მოცემული როლისათვის მინიჭებულ დაფასებას.
Each role carries a status reflecting the general esteem given to it by society.
603379.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
როგორც წესი, ადამიანები ისეთ პროდუქციას ირჩევენ, რომელიც შეესაბამება მათ როლსა და სტატუსს.
People usually choose products appropriate to their roles and status.
603380.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
მაგალითად, განვიხილოთ მომუშავე დედის როლები.
Consider the various roles a working mother plays.
Previous Next