668044 Records found
Previous Next
603601.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
პროდუქტისა და მყიდველის შესაბამისად, განსხვავებულია სხვადასხვა ინფორმაციის წყაროს ზეგავლენა.
The relative influence of these information sources varies with the product and the buyer.
603602.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ძირითადად, მომხმარებელი პროდუქტის შესახებ ინფორმაციის უდიდეს ნაწილს კომერციული წყაროებიდან იღებს, ანუ იმ წყაროებიდან, რომლებსაც მარკეტოლოგები აკონტროლებენ.
Generally, the consumer receives the most information about a product from commercial sources—those controlled by the marketer.
603603.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
თუმცა, ყველაზე ეფექტური პიროვნული წყაროებია.
The most effective sources, however, tend to be personal.
603604.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ჩვეულებრივ, კომერციული წყაროები ინფორმაციას აწვდის მყიდველს, პიროვნული წყაროები კი აკანონებს ან აფასებს პროდუქტებს მყიდველებისათვის.
Commercial sources normally inform the buyer, but personal sources legitimize or evaluate products for the buyer.
603605.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
მაგალითად, ბოლო დროს წარმოებული კვლევის მიხედვით დადგინდა, რომ სიტყვიერი მარკეტინგი ყველაზე დიდ ზეგავლენას ახდენს ადამიანზე ელექტროსაქონლის (43.7%) და ტანსაცმლის (33.6%) ყიდვის დროს.
For example, a recent study found that word of mouth is the biggest influence in people’s electronics and apparel purchases.
603606.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
როგორც ერთ-ერთი მარკეტოლოგი აღნიშნავს, „საკმაოდ იშვიათია, სარეკლამო კამპანია ისეთივე ეფექტური იყოს, როგორც თქვენს „ღობეზე“ დაყრდნობილი მეზობელი, რომელიც ამბობს: „ეს არაჩვეულებრივი პროდუქტია“.
As one marketer states, “It’s rare that an advertising campaign can be as effective as a neighbor leaning over the fence and saying, ‘This is a wonderful product.’”
603607.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
მეორე კვლევამ აჩვენა, რომ მომხმარებლები თვითონ პოულობენ სხვა მყიდველის მიერ შექმნილ ინფორმაციას. ყიდვის გადაწყვეტილების მიღებისათვის დისკუსია-ფორუმები, ბლოგები, ონლაინრეკომენდაციების ვებგვერდები და სოციალური ქსელები სამჯერ უფრო გავლენიანია, ვიდრე ტრადიციული მარკეტინგული მეთოდები, როგორიცაა, ტელერეკლამა.
Another recent study revealed that consumers find sources of user-generated content—discussion forums, blogs, online review sites, and social networking sites—three times more influential when making a purchase decision than conventional marketing methods such as TV advertising.
603608.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
მეტი ინფორმაციის მოპოვებასთან ერთად, იზრდება მომხმარებლის ცოდნა ბაზარზე არსებულ ბრენდებსა და მათ ნიშან-თვისებებზე.
As more information is obtained, the consumer’s awareness and knowledge of the available brands and features increase.
603609.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ავტომანქანების შესახებ ინფორმაციის მოძიებისას თქვენ გაიგებთ და შეიტყობთ თქვენთვის ხელმისაწვდომი ბევრი ბრენდის შესახებ.
In your car information search, you may learn about the several brands available.
603610.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ინფორმაცია ასევე დაგეხმარებათ საერთოდ გამორიცხოთ ზოგიერთი ბრენდი.
The information might also help you to drop certain brands from consideration.
603611.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
კომპანიამ უნდა ჩამოაყალიბოს ისეთი მარკეტინგული კომპლექსი, რომელიც საშუალებას მისცემს მომხმარებელს, ადვილად გაერკვეს ვითარებაში და გააკეთოს არჩევანი.
A company must design its marketing mix to make prospects aware of and knowledgeable about its brand.
603612.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
კომპანიამ აგრეთვე დიდი ყურადღებით უნდა განსაზღვროს მომხმარებელთა ინფორმაციის წყაროები და თითოეული მათგანის მნიშვნელობა.
It should carefully identify consumers’ sources of information and the importance of each source.
603613.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ალტერნატივების შეფასება.
Evaluation of Alternatives.
603614.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
სამწუხაროდ, ყველა ყიდვის სიტუაციაში მომხმარებლები შეფასების მარტივ და ერთადერთ პროცესს არ იყენებენ.
Unfortunately, consumers do not use a simple and single evaluation process in all buying situations.
603615.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
არსებობს შეფასების რამდენიმე ვარიანტი.
Instead, several evaluation processes are at work.
603616.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
მომხმარებლები ბრენდის შესარჩევად რამდენიმე პროცედურას მიმართავენ.
The consumer arrives at attitudes toward different brands through some evaluation procedure.
603617.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
თუ როგორ ხდება ალტერნატივების შეფასება, დამოკიდებულია ინდივიდუალურ მომხმარებელზე და ყიდვის სპეციფიკურ სიტუაციაზე.
How consumers go about evaluating purchase alternatives depends on the individual consumer and the specific buying situation.
603618.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ზოგიერთ შემთხვევაში, მომხმარებლები იყენებენ გამოთვლებსა და ლოგიკურ აზროვნებას.
In some cases, consumers use careful calculations and logical thinking.
603619.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
სხვა დროს, იგივე მომხმარებლები ნაკლებად აფასებენ ან საერთოდ უარყოფენ მათ. უფრო მეტიც, ისინი იმპულსურად, ინტუიციაზე დაყრდნობით ყიდულობენ.
At other times, the same consumers do little or no evaluating; instead they buy on impulse and rely on intuition.
603620.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ზოგჯერ რჩევისათვის მიმართავენ მეგობრებს ან გამყიდველებს.
Sometimes they turn to friends or salespeople for buying advice.
Previous Next