668044 Records found
Previous Next
605601.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
ამის შემდეგ კომპანიას შეუძლია ძირითად მოდელს დაამატოს სხვადასხვა ნიშან-თვისება და გამოუშვას ამ პროდუქტის სხვა მოდელები.
The company can create higher-level models by adding more features.
605602.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
ნიშან-თვისება არის ის კონკურენტული საშუალება, რომელიც კომპანიის პროდუქტს კონკურენტი პროდუქტისაგან განასხვავებს.
Features are a competitive tool for differentiating the company’s product from competitors’ products.
605603.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
კონკურენციის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი გზაა, გახდე საჭირო და ფასეული ნიშან-თვისებების მატარებელი პროდუქტების პირველი მწარმოებელი.
Being the first producer to introduce a valued new feature is one of the most effective ways to compete.
605604.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
როგორ უნდა განსაზღვროს კომპანიამ ახალი ნიშან-თვისებები და როგორ უნდა გადაწყვიტოს, რომელი დაამატოს თავის პროდუქტს?
How can a company identify new features and decide which ones to add to its product?
605605.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
როგორ მოგწონთ პროდუქტი?
How do you like the product?
605606.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
მისი რომელი სპეციფიკური ნიშან-თვისება მოგწონთ ყველაზე მეტად?
Which specific features of the product do you like most?
605607.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
რა თვისებების დამატება შეიძლება პროდუქტის გასაუმჯობესებლად?
Which features could we add to improve the product?
605608.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
ამ კითხვებზე პასუხები კომპანიას ნიშან-თვისებებთან დაკავშირებულ უამრავ იდეას აძლევს.
The answers to these questions provide the company with a rich list of feature ideas.
605609.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
პროდუქტის სტილი და დიზაინი.
Product Style and Design.
605610.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
მომხმარებელთა ფასეულობის გაზრდის კიდევ ერთი საშუალებაა პროდუქტის განსხვავებული სტილისა და დიზაინის შექმნა.
Another way to add customer value is through distinctive product style and design.
605611.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
დიზაინის ცნება უფრო ვრცელია, ვიდრე სტილი.
Design is a larger concept than style.
605612.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
სტილი უბრალოდ აღწერს პროდუქტის ვიზუალურ მხარეს.
Style simply describes the appearance of a product.
605613.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
სტილმა შესაძლოა გამოიწვიოს აღტაცება ან უარყოფითი დამოკიდებულება.
Styles can be eye catching or yawn producing.
605614.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
სენსაციური სტილი ყურადღებას უნდა იპყრობდეს, თვალს ატყვევებდეს და სასიამოვნო ესთეტიკურ შეგრძნებას ქმნიდეს, მაგრამ მისი დანიშნულება არ არის პროდუქტის ფუნქციონირების გაზრდა.
A sensational style may grab attention and produce pleasing aesthetics, but it does not necessarily make the product perform better.
605615.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
სტილისაგან განსხვავებით, დიზაინი უფრო მეტია, ვიდრე გარეგნული მხარე.
Unlike style, design is more than skin deep.
605616.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
კარგი დიზაინი უზრუნველყოფს პროდუქტის ადვილად გამოყენებას და, ასევე, მის კარგ გარეგნულ სახეს.
Good design contributes to a product’s usefulness as well as to its looks.
605617.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
კარგი დიზაინი ახალი იდეების დასახელებითა და პროტოტიპების გაკეთებით არ იწყება.
Good design doesn’t start with brainstorming new ideas and making prototypes.
605618.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
დიზაინი იწყება მომხმარებლებზე დაკვირვებით და მათი საჭიროებების ძირფესვიანად შესწავლით.
Design begins with observing customers and developing a deep understanding of their needs.
605619.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
გარდა იმისა, რომ კომპანიამ უნდა იზრუნოს პროდუქტისა და მომსახურების მახასიათებლებზე, მან ასევე ყურადღება უნდა მიაქციოს მომხმარებლის მიერ პროდუქტის გამოყენების გამოცდილებას.
More than simply creating product or service attributes, it involves shaping the customer’s product-use experience.
605620.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
დიზაინერები ნაკლებს უნდა ფიქრობდნენ პროდუქტის ატრიბუტებსა და ტექნიკურ თვისებებზე. უფრო მეტად ის უნდა აღელვებდეთ, როგორ გამოიყენებენ მომხმარებლები მათ პროდუქტს და რა სარგებელი ექნებათ მისგან.
Product designers should think less about product attributes and technical specifications and more about how customers will use and benefit from the product.
Previous Next