668044 Records found
Previous Next
607201.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
წარმოიდგინეთ, მომხმარებელთა 2% აცხადებს, რომ ისინი "აუცილებლად" იყიდიან ამა თუ იმ პროდუქტს, ხოლო 5% „ალბათ“ იყიდის.
Suppose 2 percent of consumers say they “definitely” would buy, and another 5 percent say “probably.”
607202.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
კომპანიას შეუძლია ეს მონაცემები გათვალოს მთელ მოსახლეობაზე და წინასწარ შეაფასოს გაყიდვების მოცულობა.
The company could project these figures to the full population in this target group to estimate sales volume.
607203.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
მაშინაც კი, როცა შეფასება არადამაჯერებელია — ადამიანები ყოველთვის როდი მისდევენ წინასწარ დასახულ მიზნებს.
Even then, the estimate is uncertain because people do not always carry out their stated intentions.
607204.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
მარკეტინგული სტრატეგიის მომზადება.
Marketing Strategy Development.
607205.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
დავუშვათ, ავტომწარმოებელი დაადგენს, რომ ელექტრომანქანისათვის მე-3 კონცეფცია ყველაზე კარგია.
Suppose the carmaker finds that concept 3 for the electric car tests best.
607206.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
შემდეგი ეტაპია მარკეტინგული სტრატეგიის მომზადება, რომელიც გულისხმობს საწყისი მარკეტინგული სტრატეგიის შექმნას ამ მანქანის ბაზარზე შესატანად.
The next step is marketing strategy development, designing an initial marketing strategy for introducing this car to the market.
607207.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
მარკეტინგული სტრატეგიის განაცხადი შედგება სამი ნაწილისაგან.
The marketing strategy statement consists of three parts.
607208.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
პირველი აღწერს სამიზნე ბაზარს, დაგეგმილ ღირებულებათა შეთავაზებას და გაყიდვებს, საბაზრო წილს და მოგების მიზნებს რამდენიმე წლისათვის.
The first part describes the target market; the planned value proposition; and the sales, market share, and profit goals for the first few years.
607209.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ამდენად, სამიზნე ბაზარი უფრო ახალგაზრდაა, კარგად განათლებული, საშუალო და მაღალი შემოსავლის მქონე მომხმარებლებით, წყვილებით თუ მცირერიცხოვანი ოჯახებით, რომლებსაც სურთ პრაქტიკული და ისეთი სახის ტრანსპორტით მგზავრობა, რომელიც გარემოს არ დააბინძურებს.
Thus: The target market is younger, well-educated, moderate to high-income individuals, couples, or small families seeking practical, environmentally responsible transportation.
607210.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
მანქანის პოზიციონირება მოხდება, როგორც ადვილად სამართავის და ნაკლებად დამაბინძურებლის დღევანდელ შიდა წვის ძრავის ან ჰიბრიდულ მანქანებთან შედარებით.
The car will be positioned as more fun to drive and less polluting than today’s internal combustion engine or hybrid cars.
607211.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
კომპანიის მიზანი იქნება 50,000 მანქანის გაყიდვა პირველ წელს არა უმეტეს 15 მილიონი აშშ დოლარის დანაკარგით.
The company will aim to sell 50,000 cars in the first year, at a loss of not more than $15 million.
607212.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
მეორე წელს 90,000-ს გაყიდის და 25 მილიონ აშშ დოლარიან მოგებას მიიღებს.
In the second year, the company will aim for sales of 90,000 cars and a profit of $25 million.
607213.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
მარკეტინგული სტრატეგიის განაცხადის მეორე ნაწილში მოცემულია პროდუქტის დაგეგმილი ფასი, დისტრიბუცია და მარკეტინგის ბიუჯეტი პირველი წლისათვის: ელექტრომანქანები სამი ფერის იქნება – წითელი, თეთრი და ლურჯი და აქსესუართა სრული კომპლექსით.
The second part of the marketing strategy statement outlines the product’s planned price, distribution, and marketing budget for the first year: The battery-powered electric car will be offered in three colors—red, white, and blue— and will have a full set of accessories as standard features.
607214.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
მისი საცალო ფასი იქნება 25,000 აშშ დოლარი, ხოლო დილერებს მიეცემათ 15%-იანი ფასდაკლება.
It will sell at a retail price of $25,000, with 15 percent off the list price to dealers.
607215.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ის დილერები, რომლებიც თვეში 10-ზე მეტ მანქანას გაყიდიან, იმ თვეში დამატებით 5%-იან ფასდაკლებას მიიღებენ ყოველ გაყიდულ მანქანაზე.
Dealers who sell more than 10 cars per month will get an additional discount of 5 percent on each car sold that month.
607216.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
მარკეტინგზე გამოყოფილი 50-მილიონიანი ბიუჯეტი შუაზე გაიყოფა ადგილობრივი მედიაკამპანიისა და ადგილობრივი ღონისძიებების მარკეტინგისთვის.
A marketing budget of $50 million will be split 50–50 between a national media campaign and local event marketing.
607217.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
სარეკლამო რგოლებსა და ვებგვერდზე წინა პლანზე იქნება გამოტანილი ამ მანქანის სახალისო სულისკვეთება და მცირე გამონაბოლქვი / ემისიები.
Advertising and the Web site will emphasize the car’s fun spirit and low emissions.
607218.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
პირველ წელს, 100,000 აშშ დოლარი დაიხარჯება მარკეტინგულ კვლევაზე იმის დასადგენად, ვინ ყიდულობს მას და რა აკმაყოფილებს მყიდველს.
During the first year, $100,000 will be spent on marketing research to find out who is buying the car and what their satisfaction levels are.
607219.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
მარკეტინგული სტრატეგიის განაცხადის მესამე ნაწილი აღწერს დაგეგმილ გრძელვადიან გაყიდვებს, სამიზნე მოგებასა და მარკეტინგული კომპლექსის სტრატეგიას: „ჩვენი მიზანია მივიღოთ 3%-იანი გრძელვადიანი წილი საერთო ავტოგაყიდვებიდან და აგრეთვე 15%-იანი მოგება ინვესტიციებზე გადასახადების გადახდის შემდეგ.
The third part of the marketing strategy statement describes the planned long-run sales, profit goals, and marketing mix strategy: We intend to capture a 3 percent long-run share of the total auto market and realize an after-tax return on investment of 15 percent.
607220.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ამის მისაღწევად დროთა განმავლობაში პროდუქტის ხარისხი გაიზრდება და გაუმჯობესდება.
To achieve this, product quality will start high and be improved over time.
Previous Next