668044 Records found
Previous Next
607181.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
თუმცა, უახლოეს მომავალში კომპანია გეგმავს მომხმარებელს შესთავაზოს უფრო მეტად ხელმისაწვდომი, მასობრივ ბაზარზე გათვლილი ვერსიები, რომლებიც კონკურენციას გაუწევენ დღევანდელ ჰიბრიდულ მანქანებს.
However, in the near future, the company plans to introduce more-affordable, mass-market versions that will compete with today’s hybrid cars.
607182.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ეს 100%-ით ელექტრომანქანა 0-დან 60 მილს ავითარებს 5.6 წამში, 300 მილზე მეტს გადის ერთი დამუხტვით, მხოლოდ 45 წუთი სჭირდება ხელახლა დასამუხტად ჩვეულებრივი 120-ვოლტიანი ჩამრთველიდან და ერთ მილის გავლა ერთი ცენტი ჯდება.
This 100 percent electric car will accelerate from zero to sixty miles per hour in 5.6 seconds, travel more than 300 miles on a single charge, recharge in 45 minutes from a normal 120-volt electrical outlet, and cost about one penny per mile to power.
607183.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ამდენად, მარკეტოლოგის ამოცანაა ეს ახალი პროდუქტი ალტერნატიული პროდუქტის ცნებად განავითაროს, დაადგინოს, რამდენად მიმზიდველია თითოეული ცნება კლიენტებისათვის და აირჩიოს საუკეთესო.
Looking ahead, the marketer’s task is to develop this new product into alternative product concepts, find out how attractive each concept is to customers, and choose the best one.
607184.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
კონცეფცია 1: მოსახერხებელი ფორმის საშუალო ზომის მანქანა, რომელიც ოჯახისათვის გამოსადეგია სხვადასხვა საქმის მოსაგვარებლად და მეგობრების მოსანახულებლად; კონცეფცია;
Concept 1: An affordably priced midsize car designed as a second family car to be used around town for running errands and visiting friends.
607185.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
კონცეფცია 2: საშუალო ზომის სპორტული მანქანა, რომელიც მოსწონს წყვილებსა და დაუქორწინებელ ადამიანებს; კონცეფცია;
Concept 2: A mid-priced sporty compact appealing to young singles and couples.
607186.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
კონცეფცია 3: „მწვანე“ მანქანა, რომელიც გამოადგებათ გარემოს დაცვაზე მზრუნველ ადამიანებს, რომელთაც სურთ, პრაქტიკული და მცირე გამონაბოლქვის მქონე ტრანსპორტის სახეობას ფლობდნენ; კონცეფცია;
Concept 3: A “green” car appealing to environmentally conscious people who want practical, low-polluting transportation.
607187.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
კონცეფცია 4: მაღალი დონის საშუალო ზომის საყოფაცხოვრებო მანქანა მათთვის, ვისაც მოსწონს სივრცე, მაგრამ არა საწვავის მოხმარების ოდენობა.
Concept 4: A high-end midsize utility vehicle appealing to those who love the space SUVs provide but lament the poor gas mileage.
607188.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
კონცეფციის შემოწმება.
Concept Testing.
607189.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
კონცეფციის შემოწმება გულისხმობს ახალი პროდუქტის კონცეფციების შემოწმებას მომხმარებელთა სამიზნე ჯგუფებში.
Concept testing calls for testing new-product concepts with groups of target consumers.
607190.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
კონცეფციები მომხმარებელს შესაძლოა წარვუდგინოთ სიმბოლურად ან ფიზიკურად.
The concepts may be presented to consumers symbolically or physically.
607191.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
მაგალითად, ქვემოთ მოცემულია მესამე კონცეფციის დეტალური აღწერა: ეკონომიური, მხიარულად სამართავი, ელემენტზე მომუშავე, კომპაქტური, ოთხადგილიანი მანქანა.
Here, in more detail, is concept 3: An efficient, fun-to-drive, battery-powered compact car that seats four.
607192.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ეს 100%-იანი ელექტრო საოცრება უზრუნველყოფს სანდო და საიმედო მგზავრობას ყველანაირი დაბინძურების გარეშე.
This 100 percent electric wonder provides practical and reliable transportation with no pollution.
607193.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
იგი ერთი დამუხტვის შემდეგ 300 მილზე მეტს გადის და ძალიან იაფი ღირს.
It goes more than 300 miles on a single charge and costs pennies per mile to operate.
607194.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ეს არის დღევანდელი გარემოს დამაბინძურებელი ბენზინისა და გაზის ავტომობილების ყველაზე ეფექტური ალტერნატივა.
It’s a sensible, responsible alternative to today’s pollution-producing gas-guzzlers.
607195.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
მისი სრული ფასია 25,000 აშშ დოლარი.
Its fully equipped price is $25,000.
607196.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
მრავალი ფირმა მუდმივად ამოწმებს ახალი პროდუქტის კონცეფციებს მომხმარებელთან, სანამ მას რეალურ ახალ პროდუქტად გადააქცევს.
Many firms routinely test new-product concepts with consumers before attempting to turn them into actual new products.
607197.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
თუმცა კონცეფციის უფრო მეტად კონკრეტული და ფიზიკური წარმოდგენა გაზრდის მისი შემოწმებისა და ტესტის სანდოობას.
However, a more concrete and physical presentation of the concept will increase the reliability of the concept test.
607198.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
მას შემდეგ, რაც კონცეფციას გაეცნობა, მომხმარებელს შეგვიძლია ვთხოვოთ მასზე რეაგირება ისეთი კითხვების დასმით, რომლებიც მოყვანილია ცხრილში 9.1.
After being exposed to the concept, consumers then may be asked to react to it by answering questions similar to those in Table 9.1.
607199.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
პასუხები ასეთ კითხვებზე დაეხმარება კომპანიას გადაწყვიტოს, რომელი კონცეფცია მოსწონს უფრო მეტად.
The answers to such questions will help the company decide which concept has the strongest appeal.
607200.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
მაგალითად, ბოლო შეკითხვა ეხება მომხმარებლის განზრახვას შესყიდვის შესახებ.
For example, the last question asks about the consumer’s intention to buy.
Previous Next