668044 Records found
Previous Next
607301.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
სამაგიეროდ, მათ აქვთ დაგეგმილი სისტემა.
Instead, they develop a planned market rollout over time.
607302.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
მაგალითად, როდესაც მილერმა შემოიღო მილერ ჩილი, მსუბუქი მექსიკური ლუდი ლიმონისა და მარილის არომატით, მან ამ პროდუქტის გამოშვება დაიწყო აშშ-ის სამხრეთ-დასავლეთ შტატებში - არიზონაში, ნიუ მექსიკოში და ტეხასში და სარეკლამო მხარდაჭერაც ჰქონდა ადგილობრივი ტელეარხებისგან.
For example, when Miller introduced Miller Chill, a lighter Mexican-style lager flavored with lime and salt, it started in selected southwestern states, such as Arizona, New Mexico, and Texas, supported by local TV commercials.
607303.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ამ საწყის ბაზრებზე მყარი გაყიდვების შედეგად კომპანიამ მილერ ჩილიმთელი ქვეყნის მასშტაბით გაუშვა, რაც მას 35 მილიონი აშშ დოლარი დაუჯდა მხოლოდ სარეკლამო ბეჭდური და ტელე) თვალსაზრისით.
Based on strong sales in these initial markets, the company then rolled out Miller Chill nationally, supported by $35 million worth of TV commercials and print ads.
607304.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ბოლოს კი, ბრენდის აშშ-ში მიღწეული წარმატების ფონზე, კომპანიამ ეს პროდუქტი საერთაშორისო ბაზარზე გაავრცელა და ავსტრალიით დაიწყო.
Finally, based on the brand’s U.S. success, Miller rolled out Miller Chill internationally, starting in Australia.
607305.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
თუმცა, ზოგიერთი კომპანია ალბათ სწრაფად შემოიღებს ახალ მოდელს ვრცელ ადგილობრივ ბაზარზე.
Some companies, however, may quickly introduce new models into the full national market.
607306.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
საერთაშორისო დისტრიბუციის მქონე კომპანიებმა შესაძლოა შემოიღონ ახალი პროდუქცია სწრაფი გლობალური სისტემებით.
Companies with international distribution systems may introduce new products through swift global rollouts.
607307.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
მაიკროსოფტმა ეს ვინდოუს 7-ის საოპერაციო სისტემასთან დაკავშირებული უზარმაზარი სარეკლამო პროგრამების მეშვეობით გააკეთა და საოპერაციო სისტემები ერთდროულად მსოფლიოს 30-ზე მეტ ბაზარზე გაუშვა.
Microsoft did this with its Windows 7 operating system, using a mammoth advertising blitz to launch the operating system simultaneously in more than 30 markets worldwide.
607308.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ახალი პროდუქტის განვითარების პროცესის მართვა.
Managing New-Product Development.
607309.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
სურათზე 9.1 მოცემული ახალი პროდუქტის განვითარების პროცესი ხაზს უსვამს ამ მნიშვნელოვან ღონისძიებებს/აქტივობებს, რომლებიც საჭიროა ახალი პროდუქტების მოსაძიებლად, განსავითარებლად და გასაცნობად.
The new-product development process shown in Figure 9.1 highlights the important activities needed to find, develop, and introduce new products.
607310.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
თუმცა, ახალი პროდუქტის განვითარება მოიცავს იმაზე მეტს, ვიდრე გარკვეული ეტაპების გავლაა.
However, new-product development involves more than just going through a set of steps.
607311.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ამ პროცესის მართვისას კომპანიებმა უნდა გამოიყენონ ინტეგრირებული და ყოვლისმომცველი მიდგომა.
Companies must take a holistic approach to managing this process.
607312.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ახალი პროდუქტის წარმატებით განვითარებას სჭირდება მყიდველებზე ორიენტირებული, გუნდურ პრინციპზე დამყარებული სისტემური ძალისხმევა.
Successful new-product development requires a customer-centered, team-based, and systematic effort.
607313.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
მყიდველებზე ორიენტირებული ახალი პროდუქტის განვითარება.
Customer-Centered New-Product Development.
607314.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ახალი პროდუქტის განვითარება უნდა მოხდეს კლიენტებზე ორიენტაციით.
New-product development must be customer centered.
607315.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
როდესაც კომპანიები ცდილობენ შეიმუშაონ ახალი პროდუქტები, ისინი ხშირად ეყრდნობიან ტექნიკურ კვლევას, რომელიც ტარდება მათი კვლევისა და განვითარების ლაბორატორიებში.
When looking for and developing new products, companies often rely too heavily on technical research in their R&D laboratories.
607316.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
მაგრამ, როგორც სხვა ყველაფერი, მარკეტინგში წარმატებული პროდუქტის განვითარებაც იწყება იმით, რომ კომპანიამ კარგად უნდა გაიაზროს, რა საჭიროებები გააჩნიათ მომხმარებლებს/კლიენტებს და რა მიაჩნიათ მათ ღირებულად.
But like everything else in marketing, successful new-product development begins with a thorough understanding of what consumers need and value.
607317.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
მყიდველებზე ორიენტირებული ახალი პროდუქტის განვითარება მიზნად ისახავს ახალი გზების ძიებას იმისათვის, რომ მოაგვაროს მათი პრობლემები შესაბამისად და უფრო მეტად გაზარდოს მათი კმაყოფილება.
Customer-centered new-product development focuses on finding new ways to solve customer problems and create more customer-satisfying experiences.
607318.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ერთი კვლევის თანახმად დადგინდა, რომ ყველაზე წარმატებულ პროდუქტად მიიჩნევა ის, რომელიც დიფერენცირებულია, კლიენტების ყველაზე მწვავე პრობლემის გადაჭრას უზრუნველყოფს და მყიდველს მნიშვნელოვან შეღავათს სთავაზობს.
One study found that the most successful new products are ones that are differentiated, solve major customer problems, and offer a compelling customer value proposition.
607319.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
სხვამ კვლევამ კი დაადასტურა, რომ კომპანიებს, რომლებიც პირდაპირ რთავენ თავიანთ მომხმარებლებს ახალი პროდუქტის ინოვაციის პროცესში, ორჯერ მეტი მოგება აქვთ აქტივებზე და ასამმაგებენ სამოძრაო შემოსავალს იმ ფირმებთან შედარებით, რომლებიც ამას არ აკეთებენ.
Another study showed that companies that directly engage their customers in the new-product innovation process had twice the return on assets and triple the growth in operating income of firms that did not.
607320.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ამდენად, მომხმარებელთა ჩართულობა დადებით გავლენას ახდენს ახალი პროდუქტის განვითარების პროცესსა და მის წარმატებაზე.
Thus, customer involvement has a positive effect on the new-product development process and product success.
Previous Next