668044 Records found
Previous Next
607241.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ხშირად პროდუქტი კომპლექსურ შემოწმებას გადის იმისათვის, რომ იყოს მომხმარებლისათვის უსაფრთხო, ეფექტური და ღირებული.
Often, products undergo rigorous tests to make sure that they perform safely and effectively, or that consumers will find value in them.
607242.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
კომპანიებს შეუძლიათ თვითონ განახორციელონ შემოწმება ან ეს სხვა შესაბამის ფირმებს დაუკვეთონ.
Companies can do their own product testing or outsource testing to other firms that specialize in testing.
607243.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
მარკეტოლოგები ხშირად რეალურ კლიენტებს რთავენ პროდუქტის შემოწმების პროცესში.
Marketers often involve actual customers in product testing.
607244.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
მაგალითად, ეიჩ-პი მომხმარებლებს სთხოვს, შეაფასონ პროტოტიპი და პროდუქტები შინაც და სამსახურშიც.
For example, HP signs up consumers to evaluate prototype imaging and printing products in their homes and offices.
607245.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
კვლევის მონაწილეები სარეალიზაციოდ მომზადებულ პროდუქტს ცდიან რამდენიმე დღიდან რვა კვირამდე და მწარმოებლები იზიარებენ მათ გამოცდილებას პროდუქტის რეალურ გარემოში გამოყენების შესახებ.
Participants work with prerelease products for periods ranging from a few days to eight weeks and share their experiences about how the products perform in an actual use environment.
607246.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
პროდუქტის ტესტირების პროგრამა საშუალებას აძლევს ეიჩ-პის იმუშაოს მომხმარებლებთან და მიიღოს ინფორმაცია იმის შესახებ, რას ფიქრობენ ისინი მთლიან პროცესზე პროდუქტის მართვიდან სისტემის თავსებადობამდე.
The product-testing program gives HP a chance to interact with customers and gain insights about their entire “out-of-box experience,” from product setup and operation to system compatibility.
607247.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ეიჩ-პისმუშაკები შესაძლოა მათ სახლშიც კი ეწვიონ, რათა თავად ნახონ, როგორ ხდება მისი ინსტალირება და პირველი გამოყენება.
HP personnel might even visit participants’ homes to directly observe installation and first usage of the product.
607248.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ახალ პროდუქტს უნდა გააჩნდეს საჭირო ფუნქციური თვისებები და შესაბამისი ფსიქოლოგიური მახასიათებლები.
A new product must have the required functional features and also convey the intended psychological characteristics.
607249.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
მაგალითად, ელემენტებზე მომუშავე ელექტრომანქანა მომხმარებლებს იმით უნდა აოცებდეს, რა კარგად არის აწყობილი, როგორი კომფორტული და უსაფრთხოა.
The battery-powered electric car, for example, should strike consumers as being well built, comfortable, and safe.
607250.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ხელმძღვანელობამ უნდა იცოდეს, რამ მახასიათებლები აფიქრებინებს მომხმარებელს, რომ მანქანა კარგად აგებულია.
Management must learn what makes consumers decide that a car is well built.
607251.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ზოგიერთი კლიენტისათვის ეს მახასიათებელი გულისხმობს „კარგ კარებს“, სხვებისათვის კი იმას, რომ საცდელ ავტოავარიაში მანქანა ძლიერ შეჯახებას გაუძლებს.
To some consumers, this means that the car has “solid-sounding” doors. To others, it means that the car is able to withstand heavy impact in crash tests.
607252.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ტარდება მომხმარებელთა ტესტები - ისინი მართავენ მანქანას და აფასებენ მის სხვადასხვა თვისებას.
Consumer tests are conducted in which consumers test-drive the car and rate its attributes.
607253.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ტესტ-მარკეტინგი.
Test Marketing.
607254.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
თუ პროდუქტი გაივლის როგორც კონცეფციის ეტაპებს, ისე სავალდებულო ტესტს, ტარდება ტესტ-მარკეტინგი. ამ ეტაპზე პროდუქტი და მისი მარკეტინგული პროგრამა რეალურ საბაზრო პირობებშია შეთავაზებული.
If the product passes both the concept test and the product test, the next step is test marketing, the stage at which the product and its proposed marketing program are introduced into realistic market settings.
607255.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ტესტ-მარკეტინგი მარკეტოლოგს საშუალებას აძლევს, გააკეთოს ამა თუ იმ პროდუქტის საცდელი მარკეტინგი, სანამ ამას ოფიციალურად განახორციელებს და სრულ ხარჯებს გაიღებს.
Test marketing gives the marketer experience with marketing a product before going to the great expense of full introduction.
607256.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ასე კომპანიას შეუძლია შეამოწმოს, რამდენად მისაღებია პროდუქტი და მისი სრული მარკეტინგული პროგრამა - სამიზნე და პოზიციონირების სტრატეგია, რეკლამა, დისტრიბუცია, ფასის დადება, ბრენდინგი, შეფუთვა და ბიუჯეტი.
It lets the company test the product and its entire marketing program—targeting and positioning strategy, advertising, distribution, pricing, branding and packaging, and budget levels.
607257.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ტესტ-მარკეტინგის მოცულობა სხვადასხვაა ყოველი ახალი პროდუქტის შემთხვევაში.
The amount of test marketing needed varies with each new product.
607258.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ტესტ-მარკეტინგის ხარჯები შესაძლოა მაღალი იყოს და დიდი დრო დასჭირდეს, რაც კონკურენტებისათვის ხელსაყრელი იქნება, რადგან ამასობაში გარკვეულ უპირატესობას მიაღწევენ.
Test marketing costs can be high, and it takes time that may allow competitors to gain advantages.
607259.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
როდესაც პროდუქტის ბაზარზე შემოტანის ხარჯები დაბალია, ან ხელმძღვანელობა დარწმუნებულია, რომ იგი წარმატებული იქნება, კომპანიას შეუძლია მცირემასშტაბიანი ტესტ-მარკეტინგი აწარმოოს, ან საერთოდ უარი თქვას მასზე.
When the costs of developing and introducing the product are low, or when management is already confident about the new product, the company may do little or no test marketing.
607260.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
სამომხმარებლო საქონლის მწარმოებელი კომპანიების ტესტ-მარკეტინგი ბოლო წლებში საკმაოდ მცირდება.
In fact, test marketing by consumer-goods firms has been declining in recent years.
Previous Next