668044 Records found
Previous Next
607341.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
წარმატებული ინოვაცია მჭიდროდ უკავშირდება მომხმარებელთა საჭიროებების დაკმაყოფილების უახლესი და პრაქტიკული გზების პოვნას.
Successful innovation boils down to finding fresh ways to meet customer needs.
607342.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ახალი პროდუქტის განვითარება გუნდური მუშაობის პრინციპით.
Team-Based New-Product Development.
607343.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ახალი კარგი პროდუქტის განვითარებას მთლიანი კომპანიის ჩართულობა და ფუნქციების შესაბამისად გადანაწილება სჭირდება.
Good new-product development also requires a total-company, cross-functional effort.
607344.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ზოგიერთ კომპანიას ეს პროცესი მკაფიოდ აქვს გაწერილი, როგორც ეს ნაჩვენებია სურათზე 9.1, რომელიც იწყება იდეის წარმოდგენით და სრულდება კომერციალიზაციით.
Some companies organize their new-product development process into the orderly sequence of steps shown in Figure 9.1, starting with idea generation and ending with commercialization.
607345.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
პროდუქტის თანმიმდევრული განვითარების მიდგომის მიხედვით, ერთი კომპანიის დეპარტამენტი ინდივიდუალურად მუშაობს, რათა დაასრულოს განსაზღვრული ეტაპი და ახალი პროდუქტი წარმოების შემდეგ დონეს გადასცეს.
Under this sequential product development approach, one company department works individually to complete its stage of the process before passing the new product along to the next department and stage.
607346.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ასეთი მოწესრიგებული და მკაფიოდ გაწერილი პროცესი საშუალებას იძლევა, ვაკონტროლოთ რისკიანი და რთული პროექტებიც კი.
This orderly, step-by-step process can help bring control to complex and risky projects.
607347.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
მაგრამ იგი შესაძლოა ისეთი ნელი აღმოჩნდეს, რომ გარკვეული საფრთხეები შექმნას სწრაფცვალებად, ძლიერ კონკურენტულ ბაზრებზე ასეთ პროცესს შესაძლოა მოჰყვეს სრული კრახი, დაკარგული მოგება და ბაზარზე არამყარი პოზიცია.
But it can also be dangerously slow. In fast-changing, highly competitive markets, such slow-but-sure product development can result in product failures, lost sales and profits, and crumbling market positions.
607348.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
იმისათვის, რომ ახალი პროდუქცია ბაზარზე უფრო სწრაფად შევიდეს, მრავალი კომპანია იყენებს გუნდური მუშაობის პრინციპზე დამყარებულ ახალი პროდუქტის განვითარების მიდგომას, რომლის მიხედვითაც კომპანიის დეპარტამენტები ერთმანეთთან მჭიდროდ თანამშრომლობენ სხვადასხვა ფუნქციათაშორის გუნდებში, რათა დაზოგონ დრო და გაზარდონ კომპანიის ეფექტიანობა.
To get their new products to market more quickly, many companies use a team-based new-product development approach. Under this approach, company departments work closely together in cross-functional teams, overlapping the steps in the product development process to save time and increase effectiveness.
607349.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
იმის მაგივრად, რომ ახლად შექმნილი პროდუქტი ერთი დეპარტამენტიდან მეორეში გააგზავნოს, კომპანია ქმნის სხვადასხვა დეპარტამენტის წარმომადგენლებისგან შექმნილ გუნდს, რომელიც პროდუქტს თავიდან ბოლომდე აკონტროლებს.
Instead of passing the new product from department to department, the company assembles a team of people from various departments that stays with the new product from start to finish.
607350.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ასეთ გუნდებში, როგორც წესი, გაერთიანებულნი არიან თანამშრომლები მარკეტინგის, ფინანსების, წარმოებისა და იურიდიული დეპარტამენტებიდან.
Such teams usually include people from the marketing, finance, design, manufacturing, and legal departments.
607351.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
როდესაც ესა თუ ის პროცესი თანმიმდევრულია, გარკვეული შეფერხება ერთ ფაზაში პროდუქტის წარმოების შეჩერებას იწვევს.
In the sequential process, a bottleneck at one phase can seriously slow an entire project.
607352.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
გუნდური პრინციპის გამოყენებისას კი, თუ რომელიმე ერთ კომპონენტს მოულოდნელად ექმნება პრობლემა, მასზე რეაგირება დამოკიდებულად ხდება, ხოლო გუნდი მაინც განაგრძობს ფუნქციონირებას.
In the team-based approach, if one area hits snags, it works to resolve them while the team moves on.
607353.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
თუმცა ასეთ მიდგომასაც აქვს თავისი ნაკლოვანებები.
Such approach does have some limitations, however.
607354.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
მაგალითად, ზოგჯერ უფრო მეტი ორგანიზაციული დაძაბულობა და გაურკვევლობაა.
For example, it sometimes creates more organizational tension and confusion than the more orderly sequential approach.
607355.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
იმ კომპანიებს, რომლებიც მყიდველებზე ორიენტირებულ მიდგომას და გუნდურ პრინციპზე დამყარებული ახალი პროდუქტის განვითარების სტრატეგიას ერთმანეთს უკავშირებენ, საკმაოდ მნიშვნელოვანი კონკურენტუნარიანი უპირატესობა გააჩნიათ ბაზარზე ახალ-ახალი და საჭირო პროდუქციის სწრაფად წარდგენისათვის.
Companies that combine a customer-centered approach with team-based new-product development gain a big competitive edge by getting the right new products to market faster.
607356.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ახალი პროდუქტის სისტემური განვითარება.
Systematic New-Product Development.
607357.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ახალი პროდუქტის განვითარების პროცესი კომპლექსურ და სისტემურ მიდგომაზე უნდა იყოს დამყარებული და არა დანაწევრებულსა და უსისტემოზე.
Finally, the new-product development process should be holistic and systematic rather than compartmentalized and haphazard.
607358.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
წინააღმდეგ შემთხვევაში ახალი იდეები აღარ გამოიკვეთება და მრავალი კარგი იდეა უბრალოდ დაიკარგება ან მოკვდება.
Otherwise, few new ideas will surface, and many good ideas will sputter and die.
607359.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ამ პრობლემების თავიდან ასაცილებლად კომპანიას შეუძლია გამოიყენოს ინოვაციების მართვის სისტემა ახალი პროდუქტის იდეების თავმოსაყრელად, გადასახედად, შესაფასებლად და სამართავად.
To avoid these problems, a company can install an innovation management system to collect, review, evaluate, and manage new-product ideas.
607360.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
კომპანიას შეუძლია დანიშნოს პოპულარული ადამიანი ინოვაციების მართვის თანამდებობაზე.
The company can appoint a respected senior person to be the company’s innovation manager.
Previous Next