668044 Records found
Previous Next
607521.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
საკვების, წამლებისა და კოსმეტიკის ფედერალური კანონი იცავს მომხმარებლებს მავნე და არაჯანსაღი საკვების, წამლებისა და კოსმეტიკისაგან.
The Federal Food, Drug, and Cosmetic Act protects consumers from unsafe and adulterated food, drugs, and cosmetics.
607522.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
არსებობს მრავალი კანონი, რომლებიც ავალდებულებენ მწარმოებლებს, ჩაატარონ ხორცისა და ფრინველის პროდუქტის მწარმოებელი კომპანიების სანიტარიული შემოწმება.
Various acts provide for the inspection of sanitary conditions in the meat-and-poultry-processing industries.
607523.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
უსაფრთხოების წესების დაცვა დაევალათ ქიმიური ნივთიერებების, ქსოვილების, ავტომობილების, სათამაშოების, წამლებისა და შესაწამლი მასალების მწარმოებელ ორგანიზაციებს.
Safety legislation has been passed to regulate fabrics, chemical substances, automobiles, toys, and drugs and poisons.
607524.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
1972 წლის სამომხმარებლო პროდუქტის უსაფრთხოების კანონის თანახმად, შეიქმნა სამომხმარებლო პროდუქციის უსაფრთხოების კომისია, რომელსაც გააჩნია უფლებამოსილება, აკრძალოს ან დააყადაღოს პოტენციურად ზიანის მომტანი პროდუქტები და კანონის დარღვევისათვის დააწესოს მკაცრი ჯარიმები.
The Consumer Product Safety Act of 1972 established the Consumer Product Safety Commission, which has the authority to ban or seize potentially harmful products and set severe penalties for violation of the law.
607525.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
თუ მომხმარებელი ამა თუ იმ პროდუქტის გამო დაზარალება, მას შეუძლია მწარმოებლის ან დილერის წინააღმდეგ სარჩელი შეიტანოს.
If consumers have been injured by a product with a defective design, they can sue manufacturers or dealers.
607526.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ერთ-ერთ ბოლოდროინდელი კვლევით ნაჩვენებია, რომ მწარმოებელი კომპანიების მიმართ წაყენებული ასეთი ტიპის სარჩელები წარმოადგენს ყველაზე დიდი დავის საგანს სამუშაოსა და დასაქმებასთან დაკავშირებული სარჩელების შემდეგ.
A recent survey of manufacturing companies found that product liability was the second-largest litigation concern, behind only labor and employment matters.
607527.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
პროდუქტის ვალდებულებასთან დაკავშირებული სარჩელები ფედერალურ სასამართლოშიც განიხილება. მათი რაოდენობა წელიწადში 20,000-ზე მეტია.
Product liability suits are now occurring in federal courts at the rate of over 20,000 per year.
607528.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
მიუხედავად იმისა, რომ მწარმოებელთა ბრალეულობა საქმეთა საერთო რაოდენობის მხოლოდ 6%-ის შემთხვევაში მტკიცდება, ბრალეულობის საბოლოოდ დადასტურებისას გადასახდელი თანხა 1,5 მილიონ აშშ დოლარს უდრის, ხოლო ინდივიდუალური გადასახდელები ათობით და ზოგჯერ ასობით მილიონ დოლარს აჭარბებს.
Although manufacturers are found at fault in only 6 percent of all product liability cases, when they are found guilty, the median jury award is $1.5 million, and individual awards can run into the tens or even hundreds of millions of dollars.
607529.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ჯგუფური სარჩელების დროს მილიარდობით დოლარზეა საუბარი.
Class-action suits can run into the billions.
607530.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
მაგალითად, მას შემდეგ, რაც ტოიოტამ ცხრა მილიონი მანქანა გამოითხოვა გარკვეული ხარვეზის გამო, მის წინააღმდეგ 234 ჯგუფური სარჩელი აღიძრა, რაც კომპანიას ექვს მილიარდ აშშ დოლარზე მეტი დაუჯდა.
For example, after it recalled some nine million vehicles due to problems with sudden acceleration, Toyota faced at least 234 class-action lawsuits that could end up costing the company $6 billion or more.
607531.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
დავას თან მოჰყვება სადაზღვევო შენატანების საოცრად დიდი ზრდა, რაც ზოგ სფეროში პრობლემებს ქმნის.
This litigation phenomenon has resulted in huge increases in product liability insurance premiums, causing big problems in some industries.
607532.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ზოგიერთი კომპანია მომხმარებელს ამ თანხას ფასების გაზრდის გზით ახდევინებს.
Some companies pass these higher rates along to consumers by raising prices.
607533.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ზოგი კი იძულებით წყვეტს მაღალრისკიანი პროდუქტის გამოშვებას.
Others are forced to discontinue high-risk product lines.
607534.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
არიან ისეთი საწარმოებიც, რომლებიც „პროდუქტის გამგებლებს“ ნიშნავენ, რომელთა მოვალეობაა მომხმარებელთა — ზარალისაგან, ხოლო კომპანიის – ვალდებულებისაგან დაცვა პოტენციური პრობლემების მუდმივი გამოვლენით.
Some companies are now appointing “product stewards,” whose job is to protect consumers from harm and the company from liability by proactively ferreting out potential product problems.
607535.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
მრავალი მწარმოებელი მომხმარებელს პროდუქტის წერილობით გარანტიას სთავაზობს, რათა მყიდველი მის ხარისხში დარწმუნდეს.
Many manufacturers offer written product warranties to convince customers of their products’ quality.
607536.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
მომხმარებელთა დასაცავად აშშ-ის კონგრესმა 1975 წელს დაამტკიცა მანგიუსონ-მოსის კანონი გარანტიების შესახებ.
To protect consumers, Congress passed the Magnuson-Moss Warranty Act in 1975.
607537.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
კანონის თანახმად, სრული გარანტიები უნდა აკმაყოფილებდეს გარკვეულ მინიმალურ სტანდარტ-რემონტს „შესაბამის დროში და ყველანაირი დამატებითი გადასახადის გარეშე“, შეცვლის ან სრული ანაზღაურების ჩათვლით, თუ პროდუქტი უვარგისი აღმოჩნდება მისი შეკეთების რამდენიმე მცდელობის“ შემდეგ.
The act requires that full warranties meet certain minimum standards, including repair “within a reasonable time and without charge” or a replacement or full refund if the product does not work “after a reasonable number of attempts” at repair.
607538.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
სხვა შემთხვევაში, კომპანიამ ნათლად უნდა აღნიშნოს, რომ იგი მხოლოდ შეზღუდული სახის გარანტიას იძლევა.
Otherwise, the company must make it clear that it is offering only a limited warranty.
607539.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ამ კანონის გამო ზოგიერთი მწარმოებელი სრული გარანტიებიდან შეზღუდულზე გადაერთო, ზოგმა კი საერთოდ უარი თქვა გარანტიებზე.
The law has led several manufacturers to switch from full to limited warranties and others to drop warranties altogether.
607540.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
საერთაშორისო პროდუქტისა და მომსახურების მარკეტინგი.
International Product and Services Marketing.
Previous Next