668044 Records found
Previous Next
607721.
Principles of Marketing | Chapter 9. Reviewung Objectives And Key Terms
2. როგორც ამ თავის დასაწყისში ვახსენეთ, გუგლი უკვე ასწრებს თავისი განვითარების აღმნიშვნელ მრუდს.
2. As described at the beginning of this chapter, Google is already ahead of this curve.
607722.
Principles of Marketing | Chapter 9. Reviewung Objectives And Key Terms
მოკლედ განიხილეთ ორი ექსპერიმენტი და ახსენით, რატომ აქვს გუგლს ისეთი ვებგვერდი, როგორიცაა Google Labs.
Briefly discuss two of the experiments and explain why Google hosts a site such as Google Labs.
607723.
Principles of Marketing | Chapter 9. Reviewung Objectives And Key Terms
ეფლის ახალი პროდუქტის გამოშვებას ხშირად ძალიან დიდი რეკლამა და საჯაროობა სდევს თან.
There is usually lots of publicity surrounding the launch of a new Apple product.
607724.
Principles of Marketing | Chapter 9. Reviewung Objectives And Key Terms
არც აიფონ 4 ყოფილა გამონაკლისი.
The iPhone 4 was no exception.
607725.
Principles of Marketing | Chapter 9. Reviewung Objectives And Key Terms
ამ პროდუქტის მოხმარებაში გაშვებიდან რამდენიმე დღის შემდეგ დაფიქსირდა შესუსტებული სიგნალები და მიუღებელი ზარები.
Within days of the product’s release, reports surfaced of reduced signal strength and dropped calls.
607726.
Principles of Marketing | Chapter 9. Reviewung Objectives And Key Terms
პრობლემა მდგომარეობდა ტელეფონში არსებულ თხელ და წვრილ ანტენაში, რომელსაც ლითონის რკალი ჰქონდა შემოვლებული შიდა ნაწილზე.
The problem resulted from the sleeker, slimmer phone’s antenna, consisting of a metal band around the side of the phone.
607727.
Principles of Marketing | Chapter 9. Reviewung Objectives And Key Terms
ეფლმა განაცხადა: ყველა ტელეფონს სიგნალის პრობლემა აქვს, მომხმარებლებმა იგი უბრალოდ სხვადასხვანაირად უნდა დაიკავონ და 30 დოლარად შეისყიდონ ტელეფონის ჩასადები ყუთი.
Apple’s response was that all smartphones have signal problems, users should hold the phone differently, and users should purchase a case for about $30 to fix the problem.
607728.
Principles of Marketing | Chapter 9. Reviewung Objectives And Key Terms
როგორც ჩანს, ეფლის ინჟინრებმა ამ პრობლემის არსებობა მშვენივრად იცოდნენ ერთი წლის წინათაც კი, სანამ პროდუქტი ფართო მოხმარების ქსელში გამოვიდოდა. მაგრამ კომპანიის დამფუძნებელმა და აღმასრულებელმა სტივ ჯობსმა დიზაინი მოიწონა და წინსვლა არჩია.
It turns out that Apple engineers knew of this issue a year before the product was launched, but Steve Jobs, CEO of Apple Inc., liked the design and opted to go ahead with it.
607729.
Principles of Marketing | Chapter 9. Reviewung Objectives And Key Terms
ამ საკითხმა აშშ-ის სენატორის ყურამდეც კი მიაღწია, რომელმაც ჯობსს მოუწოდა, საქმე მომხმარებელთა ზედმეტი დანახარჯების გარეშე გამოესწორებინა.
The controversy even caught the ear of a U.S. senator, who urged Jobs to fix the problem at no cost to consumers.
607730.
Principles of Marketing | Chapter 9. Reviewung Objectives And Key Terms
ჩვეულებრივი სამრეწველო პრაქტიკისაგან განსხვავებით, ეი-თი & თის – ეფლის პროდუქტების ექსკლუზიურ პროვაიდერს ნება დართეს, შეემოწმებინა მხოლოდ სახეცვლილი ტელეფონი ძალიან მცირე დროით, ხელის მოკიდების გარეშე, ისე რომ შემოწმების დროს პრობლემა არ აღმოჩენილიყო.
Contrary to typical industry practice, AT&T, the exclusive service provider for Apple’s phones, was allowed to test only a disguised phone for a very limited time without touching it, so the problem was not discovered during testing.
607731.
Principles of Marketing | Chapter 9. Reviewung Objectives And Key Terms
ეფლმა მოგვიანებით განაცხადა, რომ ყველა მყიდველი მიიღებდა უფასო ჩასადებს, ხოლო მათ, ვინც უკვე იყიდა ტელეფონი, თანხას აუნაზღაურებდნენ.
Apple later announced that all purchasers would receive a free case and reimbursed users who had already purchased one.
607732.
Principles of Marketing | Chapter 9. Reviewung Objectives And Key Terms
თუმცა, ამ პრობლემას გაყიდვები არ დაუზარალებია.
This controversy didn’t hurt sales, though.
607733.
Principles of Marketing | Chapter 9. Reviewung Objectives And Key Terms
ეფლმა სულ რაღაც სამ კვირაში სამი მილიონი ახალი ტელეფონი გაყიდა და ძლივს აკმაყოფილებდა მოთხოვნას.
Apple sold three million of the new phones in just three weeks and could not keep up with demand.
607734.
Principles of Marketing | Chapter 9. Reviewung Objectives And Key Terms
1. ეფლს აიფონ 4 უნდა გაეშვა მოხმარებაში, როცა ინჟინრებმა იცოდნენ მისი პრობლემა?
1. Should Apple have released the iPhone 4 when engineers were aware of the problem?
607735.
Principles of Marketing | Chapter 9. Reviewung Objectives And Key Terms
განიხილეთ, რა დადებითი და უარყოფითი მხარეები გააჩნია პროდუქტის შემოწმებას მოხმარებაში გაშვებამდე.
Discuss the pros and cons of further testing before launching the product.
607736.
Principles of Marketing | Chapter 9. Reviewung Objectives And Key Terms
2. მოახერხა თუ არა ეფლმა სიტუაციიდან ეფექტურად გამოსვლა?
2. Did Apple handle the situation effectively?
607737.
Principles of Marketing | Chapter 9. Reviewung Objectives And Key Terms
ამ პრობლემის გამო დაკარგა ეფლის აიფონმა ბრენდის წმინდა ღირებულება?
Did Apple’s iPhone lose brand equity from this controversy?
607738.
Principles of Marketing | Chapter 9. Reviewung Objectives And Key Terms
მუდმივი კვლევის მეშვეობით მათ მოახერხეს დაედგინათ, რომ მომხმარებელი საკმაოდ მომჭირნედ ხარჯავდა თანხას.
Through ongoing research, they determined that a new “normal” was emerging—one in which more frugal consumers shopped less and spent less when they did shop.
607739.
Principles of Marketing | Chapter 9. Reviewung Objectives And Key Terms
იმ დროს ქოუჩის ხელჩანთის ფასი საშუალოდ 330 აშშ დოლარი იყო.
At that time, the average price of a Coach handbag was about $330.
607740.
Principles of Marketing | Chapter 9. Reviewung Objectives And Key Terms
ქოუჩმა იცოდა, რომ უფრო ინოვაციური, შესაფერისი და ღირებული უნდა გამხდარიყო მომხმარებლისათვის ბრენდის იმიჯის გაუფასურების გარეშე.
Coach knew it had to become more innovative, relevant, and value oriented without cheapening the brand’s image.
Previous Next