668044 Records found
Previous Next
607781.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
სამსუნგი აქტიურ კონკურენციას უწევს ვიდეომაგნიტოფონებს, ოჯახის კინოთეატრებს, ციფრულ ფოტოაპარატებს და ვიდეოგადამღებებს, სახლის ტექნიკასა და ლაზერულ პრინტერებს.
Samsung competes strongly in the markets for DVD players, home theaters, digital cameras and camcorders, home appliances, and laser printers.
607782.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
გარდა ამისა, იგი უდიდესი ტექნოლოგიური ელექტრონიკის ნაწილების კომპანიაცაა.
It is also the world’s largest technology electronic components company.
607783.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
მას საკმაოდ მნიშვნელოვანი წილი აქვს სხვა კომპანიების პროდუქციისათვის საჭირო სათადარიგო ნაწილების გამოშვება-წარმოებაში.
It makes a sizable share of LCD and LED panels, mobile displays, and telecommunications components used in other company’s products.
607784.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
ყველაფერთან ერთად, იგი ასევე აწარმოებს კომპიუტერის მეხსიერების ნაწილებს.
It’s also the world’s largest manufacturer of flash memory.
607785.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
დახვეწილი პროდუქტი.
WORKS OF ART.
607786.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
სამსუნგი მხოლოდ დიდი კომპანია და ბრენდი არ არის. იგი ასევე დახვეწილი პროდუქციის მწარმოებელიცაა.
Samsung has become more than just big. It has also achieved its goal to become a producer of state-of-the-art products.
607787.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
ფასთ ქომფანიმ და ბიზნეს ვიქმა იგი ყველაზე ინოვაციური კომპანიების მოწინავე რიგებში დაასახელეს.
In fact, both Fast Company and BusinessWeek recently placed Samsung high on their lists of most innovative companies.
607788.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
საერთაშორისო დიზაინის დაჯილდოების ცერემონიალზე სამსუნგმა რვა პრიზი მიიღო. ამ კონკურსზე კანდიდატებს აფასებენ შემდეგი კრიტერიუმებით: გარეგნობა, ფუნქციური მხარე და რას მოიაზრებს თითოეული.
Samsung took home eight prizes at the International Design Excellence Awards (IDEA), where entries are judged based on appearance, functionality, and the thinking behind each one.
607789.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
დიზაინის ეტალონი ეფლი სახლში მხოლოდ 8 ჯილდოთი დაბრუნდა.
Design darling Apple took home only seven awards.
607790.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
გადავხედოთ წლევანდელ გამარჯვებულებსაც.
Consider some of this year’s winners.
607791.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
სამსუნგის „Touch of Color'“ Blu-ray დი-ვი-დი მაგნიტოფონის მუქმა შავმა ფერმა შემფასებლები პროვოკაციულ მსაჯებად გადააქცია.
A Samsung “Touch of Color” Blu-ray DVD player featuring a hint of red tone blended naturally into a piano black frame had the judges ogling.
607792.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
კომენტარებში ნათქვამია, რომ გარდამავალმა ფერებმა დი-ვი-დი მაგნიტოფონი შუშისგან დამზადებულ ხელოვნების ნიმუშს დაამსგავსა.
Comments indicated that, with color and appearance that changed in different lighting, the DVD player looked like a work of art made of glass.
607793.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
მომხმარებლები სამსუნგის ლუქსია ლედტი-ვი სერიამაც აღაფრთოვანა.
Samsung’s Luxia LED TV series also packed “wow” appeal.
607794.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
სამსუნგის ეკო-ფიტის გამჭვირვალე მონიტორი ისეთ შთაბეჭდილებას უქმნის ადამიანს, თითქოს ტელეფონი ჰაერში ტივტივებს.
Samsung’s EcoFit monitors feature a transparent stand that give the appearance of floating in the air.
607795.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
სამსუნგის YP-S2 Pebble მოდელი კი — ნაწილობრივ MP3 მიმღებია, ნაწილობრივ კი მოდური პროდუქტი.
The Samsung YP-S2 Pebble is part MP3 player, part fashion item.
607796.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
სამსუნგის კივი მინი ნოუთბუქი 10-ინჩიანი მაღალტექნოლოგიური, მოსახერხებელი, საყვარელი და კლიენტისათვის მისაღები ლეპტოპია.
And the Samsung Kiwi mini notebook PC is a 10-inch laptop that is high-tech, convenient, cute, and familiar all at once.
607797.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
სამსუნგი თავისი პროდუქციის მრავალ კატეგორიას წინსვლისკენ უბიძგებს.
Samsung is moving many of its product categories forward.
607798.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
მაგალითად, სამსუნგი გეგმავს საბაზრო წილი 5-10 პროცენტამდე გააორმაგოს მაღალი საზოგადოების მომხმარებლებისთვის.
For example, Samsung aims to double its market share of the higher-end market from 5 to 10 percent.
607799.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
ერთ-ერთი ანალიტიკოსის აზრით, „სამსუნგს თავისუფლად შეუძლია თავის სამიზნე მაჩვენებლებს მიაღწიოს, ვინაიდან მობილური ტელეფონების ბაზარი სულ უფრო და უფრო მოითხოვს დახვეწილ პროდუქციას“.
One industry analyst says, “Samsung may easily meet [its] target as the handset market is sharply transferring to smartphones and the hardware features of the Galaxy S are pretty competitive in the market.”
607800.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
მისი მექანიზმი ემყარება გუგლის ახალი ანდროიდის საოპერაციო სისტემას, მას გააჩნია ოთხსანტიმეტრიანი ეკრანი, ელექტრონული წიგნების წაკითხვის მექანიზმი და ვიდეოჩამწერი.
Running on Google’s new Android operating system, the phone features a four-inch screen, an e-book reader, a five-megapixel camera, and a high-definition video recorder and player.
Previous Next