668044 Records found
Previous Next
607801.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
მაგრამ, სავარაუდოდ, ამ პროდუქტის შესყიდვა იმიტომ არის მნიშვნელოვანი, რომ იგი მხოლოდ ერთ დისტრიბუტორს არ არის მიბმული, როგორც სხვა მსგავსი ტელეფონების შემთხვევაში ხდება.
But perhaps the best thing going for it is the fact that it will not be tied exclusively to any single carrier, as are many of the top smartphones.
607802.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
100-ზე მეტი მობილური ტელეფონების ოპერატორი მთელი მსოფლიოს მასშტაბით მომხმარებელს გალაქს ესს სთავაზობს.
More than 100 mobile operators around the world will offer the Galaxy S.
607803.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
ფორჩუნ კორეამ ლი ცოტა ხნის წინ ათწლეულის საუკეთესო აღმასრულებელ დირექტორად დაასახელა.
Lee was recently named the top CEO of the Decade by Fortune Korea.
607804.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
მან განაცხადა, რომ ამჟამად ახალი მენეჯმენტი“ უკვე წასული ამბავია.
He has just recently announced that the “new management” is now old news.
607805.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
17-წლიანი საოცარი წარმატების შემდეგ, ლი აღიარებს, რომ მსოფლიოს უდიდესი ტექნოლოგიური ფირმის ამჟამად გამოშვებული ძირითადი პროდუქტები შესაძლოა მომავალ 10 წელიწადში სრულიად გამოუსადეგარი გახდეს.
After 17 years of remarkable success, Lee admitted that the world’s largest technology firm’s current main products may likely become obsolete within the next 10 years.
607806.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
ასეთმა პროგრესულმა აზროვნებამ იგი მუდმივი რეფორმებისა და განვითარების რეჟიმში ჩააყენა.
That forward thinking has him again in reform mode.
607807.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
მან გააცხადა სამსუნგი ს ახალი სტრატეგია MABULJUN- GLE — ჩინური აქსიომა — „ცხენი, რომელიც არ ჩერდება“.
He has dubbed Samsung’s newest strategy “mabuljungje,” a Chinese axiom that means “horse that does not stop.”
607808.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
სამსუნგის მუშაკებისადმი მიწერილ წერილში ლი აცხადებს: "ბოლო 17 წლის განმავლობაში ახალი მენეჯმენტ-დოქტრინა დაეხმარა კომპანიას მსოფლიოს საუკეთესო ელექტროპროდუქციის მწარმოებელი გამხდარიყო."
In a memo to Samsung employees, Lee said, “The ‘new management’ doctrine for the past 17 years helped catapult the company into being one of the world’s best electronics makers.
607809.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
ახლა ის დრო არ არის, რომ წესები დააკმაყოფილო, უნდა ირბინო.
Now is not a time to be complacent but a time to run.
607810.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
როგორც ნებისმიერი მოწინავე და პროგრესულად მოაზროვნე კომპანიის შემთხვევაში ხდება, სამსუნგს სულაც არ სურს იცოდეს, რა სახის პროდუქტი შეცვლის დღევანდელს, როდესაც ის მოძველდება.
As with any truly forward thinking, innovative company, Samsung doesn’t claim to know what will replace today’s products as they become obsolete.
607811.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
სამსუნგმა ამას წინათ საზოგადოებას 23 მილიარდდოლარიანი საინვესტიციო გეგმა გააცნო, რომელიც დღემდე მისი ყველაზე დიდი ინვესტიციაა – სამჯერ აღემატება იმ თანხას, რომელიც კომპანიას ოდესმე გაუცია.
Samsung recently unveiled a $23 billion investment plan—its biggest to date. That amount is three times the one that Samsung discarded only months earlier.
607812.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
იგი გაცილებით უფრო დიდი ინვესტიციაა, ვიდრე ინტელის, აი-ბი-ემისა და სონის ინვესტიციები ერთად აღებული.
It’s also bigger than the combined investment budgets of Intel, IBM, and Sony.
607813.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
ამ წლის ბიუჯეტში უკვე გათვალისწინებულია კაპიტალური, ახალი აპარატურა-დანადგარების და ქარხნების ხარჯები იმისათვის, რომ კომპანიამ წარმატებით განაგრძოს საქმიანობა.
Much of this year’s budget is earmarked for capital expenditures, new equipment, and plants to ensure that Samsung stays ahead of the game.
607814.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
დანარჩენი თანხები გადანაწილებულია კვლევასა და განვითარებაზე.
The rest is for R&D.
607815.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
სეულის გარეთ ახალი ჩიპების დამამზადებელი ქარხნის გახსნის დიდ ცერემონიაზე ლიმ განაცხადა, რომ მიუხედავად სამსუნგის წარსული წარმატებისა, იგი საბაზრო წილის დაკარგვის საშიშროების წინაშე იდგა, ბიზნესმოდელი რომ არ გადაეხალისებინა.
At a groundbreaking ceremony for a new chip plant outside of Seoul, Lee announced that despite Samsung’s past success, the company risked losing market share if it did not completely overhaul its business model.
607816.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
სამსუნგ ელექტრონიქსის ამერიკის ფილიალის პრეზიდენტის, ტიმოთი ბაქსტერის თანახმად, MABULJUNGLE-ის მთავარი მიმართულების ფარგლებში კომპანია ინტერაქტიურობაზე გააკეთებს აქცენტს: მობილური ტელევიზორებთან, ხოლო ტელევიზორები - ინტერნეტთან.
According to Timothy Baxter, president of Samsung Electronics America, as a major pillar of mabuljungje, Samsung will capitalize on interactivity—as in mobile phones with TVs and TVs with the Internet.
607817.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
სამსუნგს მომავალში მრავალი ისეთი პროდუქტი ექნება, რომლებიც ერთმანეთთან „ისაუბრებენ“.
Samsung’s future will bring many products that will talk to each other.
607818.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
ბოლო დროს გამართულ ტექნიკის გამოფენაზე ბაქსტერმა საკუთარი სამსუნგ ომნია II-ის მობილური ტელეფონის ეკრანზე რამდენიმე ღილაკს დააჭირა თითი, რის შემდეგაც დიდეკრანიან ტელევიზორში გამოჩნდა პოკერის სათამაშო დაფა, სადაც სადღაც სხვა ქალაქში პოკერში მის პარტნიორს კარტის შეკვრა ეკავა.
At a recent expo, Baxter stared at a pair of aces displayed on his Samsung Omnia II mobile phone. After tapping a few phone buttons, up popped a poker table on a Samsung bigscreen TV with a pile of cards held by his opponent—a poker buddy in another city.
607819.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
„ვერანაირ მიზეზს ვერ ვხედავ, რომ ამ ტელეფონებმა ვერ დაამყარონ ინტერაქტიური კავშირი ტელევიზორთან“, – აცხადებს ბაქსტერი და იმაზე მიგვანიშნებს, რომ თუ ყველაფერი კარგად წარიმართება, ტეხა ჰოლდ ემი ასეთი სინერგიის პირველი ნიმუში იქნება.
“There’s no reason these phones can’t interact with the TV,” Baxter said, indicating that if he has his way, Texas Hold ‘em is just the first in a series of such synergistic exchanges.
607820.
Principles of Marketing | Chapter 9. Company Case
მაგრამ პროდუქტის ინტერაქტიურობის თვალსაზრისით, ასეთი პროგრესი სცდება იმ ფარგლებს, რომ მომხმარებელს მხოლოდ პრიალა ზედაპირები შევთავაზოთ.
But such advances in product interactivity go beyond just presenting consumers with flashy hardware features.
Previous Next