668044 Records found
Previous Next
607881.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
როგორ ფიქრობთ, ვინ მოიგებს ამ ონლაინბრძოლას?
Who will win the online battle?
607882.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
რა თქმა უნდა, დაბალი ფასები მნიშვნელოვანი საკითხი იქნება.
Certainly, low prices will be an important factor.
607883.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
შესაბამისად როცა დაბალ ფასებზეა საუბარი, ვოლმარტს ნამდვილად არ ჰყავს ბადალი.
And when it comes to low prices, Walmart appears to have the upper hand.
607884.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
ვინაიდან საკმაოდ დიდია, მას შესწევს ძალა მომწოდებლებთან ფასებზე მოილაპარაკოს.
With its huge size, it can negotiate better terms with its suppliers.
607885.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
ინტერნეტ და ჩვეულებრივი გაყიდვების კომბინირებით იგი მომხმარებელს გამორჩეულ მომსახურებას სთავაზობს, მაგალითად, დანიშნულების ადგილას უფასოდ მიტანას და ინტერნეტით გამოწერილი საქონლის უკან დაბრუნების შესაძლებლობას.
And by combining its online and off-line operations, it can provide some unique services, such as free and convenient delivery and returns of Web orders to stores.
607886.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
ვოლმარტის ვებგვერდი საშუალებას გაძლევთ, პროდუქტის შეძენის თვალსაზრისით აირჩიოთ სამიდან ერთი ვარიანტი ინტერნეტით, პირდაპირ მაღაზიაში და საიტიდან მაღაზიაში.
Walmart’s site gives you three buying options: online, in-store, and site-to-store.
607887.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
ვოლმარტი ექსპერიმენტებსაც კი ატარებს, მაგალითად, მომხმარებელს შეუძლია მანქანით გამოიაროს და თავისი ონლაინშეკვეთილი პროდუქტი წაიღოს.
Walmart is even experimenting with drive-through windows where shoppers can pick up their Internet orders.
607888.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
ამაზონსაც გააჩნია თავისი უპირატესობები. იგი ყველასთვის ცნობილი ონლაინბრენდია, კომპლექსური დისტრიბუციის ქსელით, რომელიც სპეციალურად ვებმყიდველებისთვისაა განკუთვნილი. ეს არის შეუდარებელი ონლაინყიდვის გამოცდილება, რასაც ემატება სწრაფი და უფასო მიტანა დანიშნულების ადგილას ამაზონ პრაიმის მომსახურების მეშვეობით.
But Amazon.com also has advantages, including a highly recognizable online brand, a sophisticated distribution network built specifically for Web shopping, an unparalleled online customer shopping experience, and fast and free shipping with Amazon Prime.
607889.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
და, რა თქმა უნდა, ამაზონისთვის დამახასიათებელ დაბალ ფასებად.
And, of course, Amazon.com is no stranger to low prices.
607890.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
თუმცა გრძელვადიანი გათვლებით, ასეთი დაუფიქრებელი და უკიდეგანო ფასების შემცირება ორივე კომპანიას უფრო მეტს ვნებს, ვიდრე სარგებელს აძლევს.
In the long run, however, reckless price cutting will likely do more damage than good to both Walmart and Amazon.com.
607891.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
ფასების ომს შეუძლია პროდუქციის მთელი კატეგორიები უღიმღამო და დაბალი მარჟის მქონე პროდუქტებად გადააქციოს.
Price wars can turn whole product categories into unattractive, low-margin commodities.
607892.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
ონლაინშესყიდვები მარტო ხელსაყრელი ფასები არ არის, თუნდაც დღევანდელი ეკონომიკის პირობებში.
And buying online is about much more than just getting the best prices, even in today’s economy.
607893.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
საბოლოო ჯამში, ონლაინმომხმარებლების გადაბირებას არა მარტო ყველაზე დაბალი ფასების შეთავაზება დასჭირდება, არამედ მომხმარებლებისათვის საუკეთესო ვარიანტის მიწოდება ფასის, პროდუქტის არჩევანის, სისწრაფის, მოხერხებულობის და ზოგადად, სასიამოვნო გამოცდილების თვალსაზრისით.
In the end, winning online consumers will require offering not only the lowest prices but also the best customer value in terms of price and product selection, speed, convenience, and overall shopping experience.
607894.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
ჯერჯერობით ეს ორი საცალო მოვაჭრე, განსაკუთრებით კი ვოლმარტი, მაქსიმალურად ცდილობს ფასების ომი მოიგოს.
For now, the two retailers, especially Walmart, seem determined to fight it out on price.
607895.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
ამაზონის აღმასრულებელი ჯეფ ბეზოსი დიდი ხანია აცხადებს, რომ საცალო ვაჭრობის ამ უკიდეგანო სამყაროში ყველა კონკურენტისათვის მოიძებნება ადგილი.
Amazon.com’s CEO, Jeff Bezos, has long maintained that there’s plenty of room for all competitors in the big world of retailing.
607896.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
თუმცა როგორც ვოლმარტის პრეზიდენტი და აღმასრულებელი პოლ ვასკესი ამბობს: „ეს მხოლოდ დროის ამბავია“ და იმედი აქვს, რომ საბოლოოდ მისი კომპანია მაინც მოახერხებს დომინანტი პოზიციის დაკავებას ონლაინბაზარზე.
However, Paul Vazquez, president and CEO of Walmart.com, says that it’s “only a matter of time” before Walmart dominates Web shopping.
607897.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
მისი აზრით, ფასწარმოქმნა გადამწყვეტი იქნება.
Pricing, he thinks, will be key.
607898.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
ჩვენი კომპანია დაბალ ფასებზეა დაფუძნებული.
Our company is based on low prices.
607899.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
წიგნების შემთხვევაშიც კი, ყველაფერი გავაკეთეთ იმისათვის, რომ საბოლოო ჯამში დაბალფასიანი ლიდერი-მომწოდებელი ვყოფილიყავით. და თუ საჭირო გახდება, ამას ყველა კატეგორიის პროდუქტზე გავავრცელებთ.
Even in books, we kept going until we were the low-priced leader. And we will do that in every category we need to.
607900.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
ჩვენი კომპანია დაბალ ფასებს ემყარება.
Our company is based on low prices.
Previous Next