668044 Records found
Previous Next
608321.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
ჩვენ ვაცხობთ პურს.
We are bakers of bread.
608322.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
ჩვენ პური პირდაპირ ღუმელიდან გამოგვაქვს.
We are fresh from the oven.
608323.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
ჩვენ ვართ სითბოს და სტუმართმოყვარეობის სიმბოლო.
We are a symbol of warmth and welcome.
608324.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
ჩვენ ერთ სადილზე მოყოლილი ცხოვრებისეული ისტორია ვართ.
We are a life story told over dinner.
608325.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
ჩვენ ვქმნით ისეთ განცდას, რომელიც ძველ მეგობართან გატარებულ ხანგრძლივ სადილს შეედრება.
We are a long lunch with an old friend.
608326.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
ჩვენ თქვენი ყოველდღიური დილის რიტუალი ვართ.
We are your weekday morning ritual.
608327.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
ჩვენ ვართ მეზობლების ყველაზე კეთილი ჟესტი.
We are the kindest gesture of neighbors.
608328.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
ჩვენ ვართ სახლი.
We are home.
608329.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
ჩვენ ვართ მეგობრები.
We are friends.
608330.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
რაც შეეხება დაბალ ფასებს, ის პერსპექტივაშიც კი არ მოიაზრება.
Low prices? Not even on the radar.
608331.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
ჰოულ ფუდს მარკეტი: ფასები და ფასეულობა ეკონომიკური კრიზისის პერიოდში.
Whole Foods Market: Price and Value in a Troubled Economy.
608332.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
ჰოულ ფუდს მარკეტი ყვაოდა.
Whole Foods Market was thriving.
608333.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
ეს მაღალი მსყიდველობითუნარიანი საზოგადოებისათვის განკუთვნილი საცალო მოვაჭრე „მეტი მეტისათვის“ პოზიციონირების არაჩვეულებრივი მაგალითი იყო და მარებელს უმაღლესი ხარისხის პროდუქციას უმაღლეს ფასად სთავაზობდა.
The upscale grocery retailer was a model “more-for-more” marketer, offering premium value at premium prices.
608334.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
მისი დევიზი იყო: „ჯანსაღი საკვები მთელ პლანეტას“.
Its motto was: “Whole Foods, Whole People, Whole Planet”.
608335.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
იგი მომხმარებელს სთავაზობდა მაღალხარისხიან, ბუნებრივ და ორგანულ საკვებ პროდუქტებს.
It served up a gourmet assortment of high-quality grocery items, including a strong mix of natural and organic foods.
608336.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
მისი მომხმარებლები, რომლებიც ჯანსაღ საკვებს ანიჭებდნენ უპირატესობას, მზად იყვნენ, გადაეხადათ მაღალი ფასი მაღალ ხარისხში.
Its upscale, health-conscious customers were willing and able to pay higher prices for the extra value they got.
608337.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
ორი ათწლეულის განმავლობაში კომპანიის გაყიდვები საგრძნობლად გაიზარდა – მისი აქციების ფასიც იზრდებოდა წლიურად 25%-ით და ერთმა აქციამ 80 აშშ დოლარი შეადგინა.
Over the previous two decades, Whole Foods Market’s sales had soared, and its stock price had grown at an eyepopping compounded annual rate of 25 percent, peaking at almost $80 a share.
608338.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
2008 წლის ეკონომიკური კრიზისის დროს ხალხმა უფრო მეტად დაიწყო ფიქრი ფასისა და ფასეულობის საკითხებზე.
Then came the Great Recession of 2008. People in all walks of life began rethinking the price-value equation and looking for ways to save.
608339.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
მათ ასეთი კითხვების დასმა დაიწყეს: „მე მომწონს თქვენი არაჩვეულებრივი პროდუქტები, მაგრამ ღირს თუ არა აქ ვოლმარტთან შედარებით 30%-ით მეტის გადახდა?“
They asked tough questions, such as “I love the wonderful foods and smells in my Whole Foods Market, but is it worth the extra 30 percent versus shopping at Walmart”.
608340.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
და უცებ, ჰოულ ფუდს მარკეტის ერთი შეხედვით საუკეთესო მარკეტინგული სტრატეგია ორგანული ნივთიერებებით გაჟღენთილ ბანანს დაემსგავსა.
All of a sudden, Whole Foods Market’s seemingly perfect premium marketing strategy looked more like a bruised organic banana.
Previous Next