668044 Records found
Previous Next
608561.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
თრეიდერ ჯოსი საკუთარ თავს „კუნძულ სამოთხეს“ ეძახის, სადაც „ფასეულობა, თავგადასავლები და გემრიელი „განძი“ ყოველდღე“ მოიპოვება.
Trader Joe’s describes itself as an “island paradis” where “value, adventure, and tasty treasures are discovered, every day”.
608562.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
თრეიდერ ჯოსს მხოლოდ 2 000 დასახელების ექსკლუზიური საქონელი აქვს.
Trader Joe’s stocks only a limited assortment of about 2,000 specialty products.
608563.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
კიდევ ერთი რამ, რაც თრეიდერ ჯოსს განსაკუთრებულ მაღაზიად აქცევს – სხვაგან ასეთ პროდუქტს ვერსად იპოვით.
Another thing that makes Trader Joe’s products so special is that you simply can’t get them anywhere else.
608564.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
მაღაზიის ბრენდების 80%-ზე მეტი კერძოა, რომლებიც მხოლოდ ექსკლუზიურად თრეიდერ ჯოსთვისაა განკუთვნილი.
More than 80 percent of the store’s brands are private label goods, sold exclusively by Trader Joe’s.
608565.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
შემდეგ ისინი ავსებენ კალათებსა და ურიკებს.
They end up filling up their baskets, then entire carts.
608566.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
ჩვენ ხშირად გვსმენია მათგან ასეთი პრეტენზია.
That’s the most common complaint that we hear.
608567.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
განსაკუთრებული გარემო და ატმოსფერო, ექსკლუზიური პროდუქტები გურმანებისათვის, კეთილგანწყობილი პერსონალი — ეს ყველაფერი თითქოს მაღალი ფასების რეცეპტია.
A special store atmosphere, exclusive gourmet products, helpful and attentive associates—this all sounds like a recipe for high prices.
608568.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
თრეიდერ ჯოსში სულაც არ არის ასე.
Not so at Trader Joe’s.
608569.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
თუ სხვა მსგავსი მაღაზიები, მაგალითად, ჰოულ ფუდს მარკეტი მომსახურების შესაბამის მაღალ ფასს ადებენ პროდუქციას, თრეიდერ ჯოსი კლიენტებს შედარებით დაბალი და ეკონომიური შეთავაზებებით აოცებს.
Whereas upscale competitors such as Whole Foods Market charge upscale prices to match their wares, Trader Joe’s amazes customers with its relatively frugal prices.
608570.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
თუმცა უნდა აღინიშნოს, რომ ფასები არცთუ ისე დაბალია, მაგრამ იმასთან შედარებით, რაც იმავე ხარისხის პროდუქცია სხვაგან ღირს, ძალიან დიდი განსხვავებაა.
The prices aren’t all that low in absolute terms, but they’re a real bargain compared with what you’d pay for the same quality and coolness elsewhere.
608571.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
ასე რომ, შეგიძლიათ ჩაერთოთ სათავგადასავლო მოგზაურობაში ბანკის გაქურდვის გარეშე“.
“So you can afford to be adventurous without breaking the bank”.
608572.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
როგორ ახერხებს თრეიდერ ჯოსი ასეთი დაბალი ფასების შენარჩუნებას?
How does Trader Joe’s keep its prices so low?
608573.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
ყველაფერი ფულის ეკონომიური ხარჯვით და დაზოგვის ფანატიკური სტრატეგიით იწყება.
It all starts with lean operations and a near-fanatical focus on saving money.
608574.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
იმისათვის, რომ ხარჯები არ გაიზარდოს, კომპანიამ მაღაზიები გახსნა გარეუბნებში და ისეთ ადგილებში, სადაც ქირის თანხა დიდი არ არის.
To keep costs down, Trader Joe’s typically locates its stores in low-rent, out-of-the-way locations, such as suburban strip malls.
608575.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
რადგან მისი მაღაზია მცირე ზომისაა და პროდუქტების ასორტიმენტიც შეზღუდულია, სასაწყობე ხარჯებიც დაბალია.
Its small store size and limited product assortment results in reduced facilities and inventory costs.
608576.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
თრეიდერ ჯოსის მაღაზიები ფულს იმით ზოგავენ, რომ თითქმის არ აქვთ დიდი სექციები, ადგილობრივი საცხობი, საყასბო, მზა საკვების განყოფილება და ზღვის პროდუქტის მაღაზიები.
Trader Joe’s stores save money by eliminating large produce sections and expensive on-site bakery, butcher, deli, and seafood shops.
608577.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
რაც შეეხება კერძო ბრენდების პროდუქციას, თრეიდერ ჯოს პირდაპირ ყიდულობს მომწოდებლებისაგან.
And for its private label brands, Trader Joe’s buys directly from suppliers.
608578.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
ჩვენ უზარმაზარ პარტიებს ვყიდულობთ პირდაპირ მომწოდებლებისაგან, შუამავალი საერთოდ არ არსებობს, რაც საშუალებას გვაძლევს, მომხმარებელს რაც შეიძლება დაბალი ფასი შევთავაზოთ“, — ამბობს მაღაზიის მენეჯერი.
“We buy in huge quantities straight from our distributors, which cuts out the middle man and lets us offer the lowest possible prices” - says the store manager.
608579.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
დაბოლოს, ხელმომჭირნე საცალო მოვაჭრე ფულს იმით ზოგავს, რომ რეკლამაზე თითქმის საერთოდ არაფერს ხარჯავს.
Finally, the frugal retailer saves money by spending almost nothing on advertising.
608580.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
თრეიდერ ჯოს განსაკუთრებული პროდუქტებისა და დაბალი ფასების კომბინაცია იმდენად კარგი სიტყვიერი რეკლამაა, რომ - მას პრაქტიკულად არც კი სჭირდება სერიოზული ტელერეკლამა.
Trader Joe’s unique combination of quirky products and low prices produces so much word-of-mouth promotion that the company doesn’t really need to advertise.
Previous Next