668044 Records found
Previous Next
608841.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
ასეთ შემთხვევაში მთავრობის მხრიდან მოსალოდნელია ახალი კანონების შემოღება.
In the extreme, claims of price gouging may even bring about increased government regulation.
608842.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
ასეთი პრობლემების თავიდან ასაცილებლად რამდენიმე გზა არსებობს.
There are some techniques for avoiding these problems.
608843.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
ფასების ზრდას უნდა მოჰყვეს კომპანიის მხრიდან დეტალური ახსნა-განმარტება.
Price increases should be supported by company communications.
608844.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
მყიდველის რეაქციები ფასთა ცვლილებაზე.
Buyer Reactions to Price Changes.
608845.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
მყიდველები ფასების ცვლილებებს პირდაპირ ვერ აღიქვამენ.
Customers do not always interpret price changes in a straightforward way.
608846.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
ფასის ზრდას, რომელიც ჩვეულებრივ ამცირებს გაყიდვებს, შესაძლოა მყიდველისთვის რამდენიმე დადებითი მნიშვნელობა ჰქონდეს.
A price increase, which would normally lower sales, may have some positive meanings for buyers.
608847.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
მაგალითად, რას იფიქრებდით, როლექსს რომ გაეზარდა მისი ბოლო მოდელის საათის ფასი?
For example, what would you think if Rolex raised the price of its latest watch model?
608848.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
ერთი მხრივ, მიიჩნევდით, რომ საათი კიდევ უფრო დაიხვეწა და ექსკლუზიური გახდა.
On the one hand, you might think that the watch is even more exclusive or better made.
608849.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
მომხმარებლები ფასების შემცირებასაც სხვადასხვანაირად აღიქვამენ.
Similarly, consumers may view a price cut in several ways.
608850.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
მაგალითად, რას იფიქრებდით, როლექსს რომ უცებ შეემცირებინა ფასები?
For example, what would you think if Rolex were to suddenly cut its prices?
608851.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
ალბათ იმას, რომ ექსკლუზიური პროდუქტის შეძენა საუკეთესო ფასად შეგიძლიათ.
You might think that you are getting a better deal on an exclusive product.
608852.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
თუმცა უფრო მეტად იმ ვერსიაზე დაფიქრდებოდით, რომ კომპანიამ ხარისხი გააუარესა და თქვენს თვალში ბრენდის იმიჯიც შელახულიყო.
More likely, however, you’d think that quality had been reduced, and the brand’s luxury image might be tarnished.
608853.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
ბრენდის იმიჯი და ფასი ხშირად ერთმანეთთან მჭიდროდაა დაკავშირებული.
A brand’s price and image are often closely linked.
608854.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
ფასის ცვლას, განსაკუთრებით, მის შემცირებას, მომხმარებლების მიერ ბრენდის აღქმაზე შესაძლოა უარყოფითი გავლენა მოჰყვეს.
A price change, especially a drop in price, can adversely affect how consumers view the brand.
608855.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
ტიფანიმ ეს მხოლოდ მაშინ დაინახა, როდესაც გადაწყვიტა, მომხმარებლისათვის უფრო მეტად ხელმისაწვდომი სამკაულების ახალი ხაზი შეეთავაზებინა.
Tiffany found this out when it attempted to broaden its appeal by offering a line of more affordable jewelry.
608856.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
ტიფანი მხოლოდ ფუფუნების საგნებს აწარმოებს, რომლებიც პრესტიჟულ ლურჯ კოლოფშია მოთავსებული.
Tiffany is all about luxury and the cachet of its blue boxes.
608857.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
მაგრამ მიუხედავად ამ წარმატებისა, ახალი სამაჯურის შემოღებას კომპანიის ძველი, შედარებით ასაკოვანი, მდიდარი და კონსერვატიული კლიენტურის შემცირება მოჰყვა, რამაც ტიფანის რეპუტაცია დააზარალა.
But despite this early success, the bracelet fad appeared to alienate the firm’s older, wealthier, and more conservative clientele, damaging Tiffany’s reputation for luxury.
608858.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
ამდენად, 2002 წელს კომპანიამ ხელახლა დაიწყო უფრო ღირებული კოლექციების გამოშვება.
So, in 2002, the firm began reemphasizing its pricier jewelry collections.
608859.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
კონკურენტთა რეაქციები ფასის ცვლილებებზე.
Competitor Reactions to Price Changes.
608860.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
კომპანიას, რომელიც ფასებს ცვლის, უნდა აწუხებდეს როგორც მყიდველების, ისე მისი კონკურენტების რეაქციები.
A firm considering a price change must worry about the reactions of its competitors as well as those of its customers.
Previous Next