668044 Records found
Previous Next
609981.
Principles of Marketing | Preface
მომხმარებლისათვის ღირებულებების შექმნა, რათა მისგან საპასუხოდ იგივე მივიღოთ.
Creating value for customers in order to capture value from customers in return.
609982.
Principles of Marketing | Preface
თანამედროვე მარკეტინგმა აუცილებლად უნდა უზრუნველყოს მომხმარებლისთვის ღირებულების შექმნა და მომხმარებელთან ურთიერთობის მართვა.
Today’s marketers must be good at creating customer value and managing customer relationships.
609983.
Principles of Marketing | Preface
წარმატებულ და გამორჩეულ მარკეტინგულ კომპანიებს კარგად უნდა ესმოდეთ ბაზარი და მომხმარებელთა საჭიროებები — უნდა დაისახონ ღირებულებათა შემქმნელი მარკეტინგული სტრატეგიები, შეიმუშაონ მომხმარებლისათვის ღირებული და სასიამოვნო ინტეგრირებული მარკეტინგული პროგრამები და მომხმარებელთანაც მჭიდრო ურთიერთობა დაამყარონ.
Outstanding marketing companies understand the marketplace and customer needs, design value-creating marketing strategies, develop integrated marketing programs that deliver customer value and delight, and build strong customer relationships.
609984.
Principles of Marketing | Preface
სამაგიეროდ ისინი მიიღებენ შესაბამის შედეგს მომხმარებლებისაგან - გაყიდვების, მოგებისა და ლოიალურობის სახით.
In return, they capture value from customers in the form of sales, profits, and customer loyalty.
609985.
Principles of Marketing | Preface
მომხმარებლის ღირებულების ამ ინოვაციურ ჩარჩოს მკითხველს ვაცნობთ პირველი თავის დასაწყისში ხუთეტაპიანი მარკეტინგული პროცესის მოდელის ფარგლებში, რომელიც დეტალურად აღწერს, როგორ ქმნის მარკეტინგი მომხმარებელთათვის ღირებულებას და საპასუხოდ თვითონაც იღებს ღირებულებას.
This innovative customer-value framework is introduced at the start of Chapter 1 in a five-step marketing process model, which details how marketing creates customer value and captures value in return.
609986.
Principles of Marketing | Preface
2. ძლიერი და ღირებულების შემქმნელი ბრენდების ჩამოყალიბება და მართვა.
2. Building and managing strong, value-creating brands.
609987.
Principles of Marketing | Preface
კარგად პოზიციონირებული ბრენდები ძლიერი ბრენდის სახელით უზრუნველყოფენ საფუძველს, რომელზეც შემდგომ აგებენ მომხმარებელთათვის ღირებულებას და მომხმარებელთან მომგებიან ურთიერთობას.
Well-positioned brands with strong brand equity provide the basis upon which to build customer value and profitable customer relationships.
609988.
Principles of Marketing | Preface
თანამედროვე მარკეტოლოგებმა უნდა შეძლონ თავიანთი ბრენდების მძლავრად წარმოჩენა და მათი კარგად მართვა.
Today’s marketers must position their brands powerfully and manage them well.
609989.
Principles of Marketing | Preface
მათ მომხმარებლებთან უნდა დაამყარონ ახლო ურთიერთობა და შესთავაზონ მათ ღირებული სერვისი.
They must build close brand relationships and experiences with customers.
609990.
Principles of Marketing | Preface
3. მარკეტინგიდან შემოსული შემოსავლის გაზომვა და მართვა.
3. Measuring and managing return on marketing.
609991.
Principles of Marketing | Preface
მარკეტინგის მენეჯერებმა უნდა უზრუნველყონ თანხის მართებულად ხარჯვა.
Marketing managers must ensure that their marketing dollars are being well spent.
609992.
Principles of Marketing | Preface
წარსულში მრავალი მარკეტოლოგი ფულს თავისუფლად ხარჯავდა დიდ, ძვირ მარკეტინგულ პროგრამებზე და ხშირად არც კი ფიქრობდა, რა სახის ფინანსური მოგება ექნებოდა.
In the past, many marketers spent freely on big, expensive marketing programs, often without thinking carefully about the financial returns on their spending.
609993.
Principles of Marketing | Preface
მაგრამ ეს ყველაფერი სწრაფად შეიცვალა.
But all that has changed rapidly.
609994.
Principles of Marketing | Preface
„მარკეტინგული პასუხისმგებლობა“ – მარკეტინგული ინვესტიციებიდან შემოსული შემოსავლის გაზომვა და მართვა უკვე გახდა სტრატეგიული მარკეტინგული გადაწყვეტილების მიღების მნიშვნელოვანი ნაწილი.
“Marketing accountability”—measuring and managing return on marketing investments—has now become an important part of strategic marketing decision making.
609995.
Principles of Marketing | Preface
აქცენტი მარკეტინგულ პასუხისმგებლობაზე წინამდებარე გამოცემაში შესაბამისადაა განხილული.
This emphasis on marketing accountability is addressed throughout this edition.
609996.
Principles of Marketing | Preface
4. ახალი მარკეტინგული ტექნოლოგიების გამოყენება.
4. Harnessing new marketing technologies.
609997.
Principles of Marketing | Preface
ახალი ციფრული და სხვა სახის მაღალტექნოლოგიური მარკეტინგული საშუალებები საგრძნობლად ცვლის მომხმარებლებსა და მარკეტოლოგების ერთმანეთთან კავშირს.
New digital and other high-tech marketing developments are dramatically changing how consumers and marketers relate to one another.
609998.
Principles of Marketing | Preface
მე-14 გამოცემაში დეტალურადაა მოცემული, თუ როგორ ზეგავლენას ახდენს ახალი ტექნოლოგიები მარკეტინგზე, დაწყებული 1-ელ თავში მოცემული ვებ 3.0-ით და ახალი ციფრული მარკეტინგითა და ონლაინტექნოლოგიებით მე-15 და მე-17 თავებში, დასრულებული ონლაინსოციალური ქსელების მზარდი გამოყენებით და მომხმარებლების მიერ წარმოებული მარკეტინგით.
The fourteenth edition thoroughly explores the new technologies impacting marketing, from “Web 3.0” in Chapter 1 to new digital marketing and online technologies in Chapters 15 and 17 to the exploding use of online social networks and customer-generated marketing.
609999.
Principles of Marketing | Preface
5. მდგრადი მარკეტინგი მსოფლიოს გარშემო.
5. Sustainable marketing around the globe.
610000.
Principles of Marketing | Preface
ტექნოლოგიური პროგრესი მსოფლიოს მასშტაბებს კიდევ უფრო ამცირებს და სათუთს ხდის, შესაბამისად მარკეტოლოგებმა ზედმიწევნით უნდა იცოდნენ, როგორ მოახდინონ თავიანთი ბრენდების საყოველთაო და მდგრადი მარკეტინგი.
As technological developments make the world an increasingly smaller and more fragile place, marketers must be good at marketing their brands globally and in sustainable ways.
Previous Next