668044 Records found
Previous Next
610161.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
თვითმომსახურების საცალო მოვაჭრეები ისეთ მომხმარებელს ემსახურებიან, რომელიც ფულის დასაზოგად საკუთარი სურვილით ასრულებს „იპოვე-შეადარე-შეარჩიეს“ პროცესს.
Self-service retailers serve customers who are willing to perform their own “locate- compare-select” process to save time or money.
610162.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
ჩვეულებრივ, ასეთ მიდგომას ყოველდღიური მოხმარების საქონლის (სუპერმარკეტები) და სწრაფად მოძრავი ძირითადი პროდუქტის გამყიდველი ნაციონალური საცალო ვაჭრობის ქსელები (მაგალითად, თარგეთი) იყენებენ.
Self-service is the basis of all discount operations and is typically used by retailers selling convenience goods (such as supermarkets) and nationally branded, fast-moving shopping goods (such as Target or Kohl’s).
610163.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
შეზღუდული მომსახურების საცალო მოვაჭრეები, როგორებიც არიან, სიერესი ან ჯი-სი-ფენი, უფრო მეტად ეხმარებიან მომხმარებელს, რადგან ისინი ისეთი ასორტიმენტის საქონელს ფლობენ, რომელთა შესახებაც მომხმარებელს ინფორმაცია სჭირდება.
Limited service retailers, such as Sears or JCPenney, provide more sales assistance because they carry more shopping goods about which customers need information.
610164.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
მათი გაზრდილი საოპერაციო ხარჯების პირობებში ფასებიც შედარებით მაღალია.
Their increased operating costs result in higher prices.
610165.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
სრული მომსახურების საცალო მოვაჭრეები - სპეციალიზებული მაღაზიები ტიფანი, უილიამს-სონომა და პირველი კლასის უნივერმაღები, მაგალითად, ნორდსტრომი, გამყიდველები მომხმარებელს ყიდვის პროცესის თითოეულ ფაზაში სთავაზობენ დახმარებას.
In full-service retailers, such as high-end specialty stores (for example, Tiffany or Williams-Sonoma) and first-class department stores (such as Nordstrom or Neiman Marcus), salespeople assist customers in every phase of the shopping process.
610166.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
სრული მომსახურების მაღაზიები ხშირად უფრო მეტ სპეციალიზებულ საქონელს ფლობენ.
Full-service stores usually carry more specialty goods.
610167.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
ისინი მეტ მომსახურებას უზრუნველყოფენ, რაც მეტ საოპერაციო ხარჯებს მოითხოვს, ეს კი მომხმარებლისათვის დაწესებულ მაღალ ფასებში აისახება.
They provide more services resulting in much higher operating costs, which are passed along to customers as higher prices.
610168.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
პროდუქციის სერია.
Product Line.
610169.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
საცალო მოვაჭრეების კლასიფიკაცია შესაძლებელია მათი პროდუქტის ასორტიმენტის მოცულობისა და რაოდენობის მიხედვითაც.
Retailers can also be classified by the length and breadth of their product assortments.
610170.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
ზოგიერთი საცალო მოვაჭრე, მაგალითად სპეციალიზებული მაღაზია, მცირე რაოდენობის პროდუქტების სერიას ყიდის და ამ სერიებში პროდუქტის ფართო ასორტიმენტი აქვს.
Some retailers, such as specialty stores, carry narrow product lines with deep assortments within those lines.
610171.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
დღეს სპეციალიზებული მაღაზიები აყვავების სტადიაშია.
Today, specialty stores are flourishing.
610172.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
მარკეტინგული სეგმენტაციის, მიზნობრივი მარკეტინგისა და პროდუქტის სპეციალიზაციის ტენდენციის ზრდამ მოთხოვნილება გაზარდა ისეთ მაღაზიებზე, რომლებიც სპეციფიკურ პროდუქტებსა და სეგმენტებზე არიან ფოკუსირებულნი.
The increasing use of market segmentation, market targeting, and product specialization has resulted in a greater need for stores that focus on specific products and segments.
610173.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
ამის საპირისპიროდ, უნივერმაღი დიდი რაოდენობის პროდუქციის სერიის ფართო ასორტიმენტს ყიდის.
In contrast, department stores carry a wide variety of product lines.
610174.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
უკანასკნელ წლებში უნივერმაღები, ერთი მხრივ, უფრო ფოკუსირებული და მოქნილი სპეციალიზებული მაღაზიებისა და, მეორე მხრივ, უფრო ეფექტიანი და დაბალი ფასებით მოვაჭრეთა წნეხის ქვეშ მოექცნენ.
In recent years, department stores have been squeezed between more focused and flexible specialty stores on the one hand and more efficient, lower-priced discounters on the other.
610175.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
საპასუხოდ, ბევრმა მასტიმულირებელი ფასწარმოქმნა დაამატა.
In response, many have added promotional pricing.
610176.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
სხვებმა, სპეციალიზებული მაღაზიებისათვის კონკურენციის გაწევის მიზნით, ბრენდების მაღაზიებისა და ერთი ბრენდის „დიზაინერთა მაღაზიების“ ცენტრები გახსნეს.
Others have stepped up the use of store brands and single-brand “designer shops” to compete with specialty stores.
610177.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
ზოგმა ბედი საკატალოგო, სატელეფონო და ელექტრონულ ვაჭრობაში სცადა.
Still others are trying catalog, telephone, and Web selling.
610178.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
მომსახურება დიფერენცირების უმთავრეს ფაქტორად დარჩა.
Service remains the key differentiating factor.
610179.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
ისეთი საცალო მოვაჭრეები, როგორებიცაა: ნორდსტრომი, საქსი, ნემან მერკური და სხვა მაღალი კლასის უნივერმაღები წარმატებას მაღალხარისხიანი მომსახურებით აღწევენ.
Retailers such as Nordstrom, Saks, Neiman Marcus, and other high-end department stores are doing well by emphasizing exclusive merchandise and high-quality service.
610180.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
თუმცა, დღესდღეობით მათი გაყიდვების მოცულობა მცირედით თუ იზრდება, ეს განპირობებულია, ერთი მხრივ, მოსახლეობის რაოდენობის შენელებული ზრდით და, მეორე მხრივ, ფასდაკლების სუპერმაღაზიებისა და საკვებით მოვაჭრე მაღაზიების მხრიდან გამალებული კონკურენციით.
Today, however, they are facing slow sales growth because of slower population growth and an increase in competition from discount supercenters on the one hand and specialty food stores on the other.
Previous Next