668044 Records found
Previous Next
610221.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
დაბალი ფასებით მოვაჭრე საცალო მოვაჭრეები არიან ფასდაკლებების მაღაზიები და ჩამოფასებული საქონლით მოვაჭრე პუნქტები.
Retailers that feature low prices are discount stores and “off-price” retailers.
610222.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
დაბალი ფასებით მოვაჭრე მაღაზია, როგორიცაა თარგეთი, ქეიმარტი და ვოლმარტი, სტანდარტული წარმოების საქონელს იაფად ყიდის და შესაბამისად აქვს მცირე მოგების მარჟა, მაგრამ მაღალი საქონელბრუნვა.
A discount store e.g., Target, Kmart, and Walmart sells standard merchandise at lower prices by accepting lower margins and selling higher volume.
610223.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
ადრე არსებული ასეთი ტიპის მაღაზიები ფასებს მომსახურების დონის შემცირების ხარჯზე უზრუნველყოფდნენ და დაბალი საიჯარო გადასახადის გამო, მოშორებულ, რთულად მისადგომ რაიონებში საცავის მსგავს შენობებში მუშაობდნენ.
The early discount stores cut expenses by offering few services and operating in warehouselike facilities in low-rent, heavily traveled districts.
610224.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
დღესდღეობით დაბალი ფასებით მოვაჭრე მაღაზიებმა გააუმჯობესეს თავიანთი გარემო და მომსახურება, ამავე დროს, ეფექტური მუშაობით ფასები დაბალ ნიშნულზე შეინარჩუნეს.
Today’s discounters have improved their store environments and increased their services, while at the same time keeping prices low through efficient operations.
610225.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
წამყვანი ქსელები, როგორებიცაა ვოლმარტი, კოსტკო და თარგეთი, დღეს საცალო ვაჭრობის ასპარეზზე დომინანტ პოზიციას იკავებენ.
Leading “big-box” discounters, such as Walmart, Costco, and Target, now dominate the retail scene.
610226.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
თუმცა „პატარა სუპერმარკეტებიც“ ყვავიან ამჟამინდელ ეკონომიკურ პირობებში.
However, even “small-box” discounters are thriving in the current economic environment.
610227.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
„დაზოგე დრო, დაზოგე ფული ყოველდღე“.
“Save time, save money, every day”.
610228.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
ჩამოფასებული საქონლით, საცალო მოვაჭრე.
Off-Price Retailers.
610229.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
როდესაც დაბალი ფასებით მოვაჭრე მაღაზიებმა ფასები გაზარდეს, დაბალი ფასების სფეროში წარმოშობილი მნიშვნელოვანი ვაკუუმის ამოსავსებად გამოჩნდა ჩამოფასებული საქონლის მოვაჭრეთა ახალი ტალღა.
As the major discount stores traded up, a new wave of off-price retailers moved in to fill the ultralow-price, high-volume gap.
610230.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
დაბალი ფასებით მოვაჭრე მაღაზიები საქონელს, ჩვეულებრივ, საბითუმო ფასებში ყიდულობენ და უფრო დაბალ მარჟას ადებენ.
Ordinary discounters buy at regular wholesale prices and accept lower margins to keep prices down.
610231.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
ამის საპირისპიროდ, ჩამოფასებული საქონლით მოვაჭრეები კი, საქონელს საბითუმოზე დაბალ ფასში ყიდულობენ და მას ყველა ტიპის საცალო მოვაჭრეებზე ნაკლებ გასაყიდ ფასსაც ადებენ.
In contrast, offprice retailers buy at less-than-regular wholesale prices and charge consumers less than retail.
610232.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
ჩამოფასებული საქონლით მოვაჭრეებს ყველა სფეროში შეხვდებით, დაწყებული საკვებით, ტანსაცმლითა და ელექტროსაქონლით, დამთავრებული დაბალი მომსახურების მქონე ბანკებითა და საბროკერო ფირმებით.
Off-price retailers can be found in all areas, from food, clothing, and electronics to no-frills banking and discount brokerages.
610233.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
ჩამოფასებული საქონლით დამოუკიდებელი საცალო მოვაჭრეები ან დამოუკიდებლად ფუნქციონირებენ, ან კერძო ბიზნესებისა და დიდი კორპორაციის განაყოფს წარმოადგენენ.
Independent off-price retailers either are independently owned and run or are divisions of larger retail corporations.
610234.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
ამის მაგალითებია ისეთი საცალო მაღაზიები, როგორებიცაა თი ჯეი ექს ქომფანიზ მფლობელობაში არსებული თი ჯეი მაქსი, მარშალი და ონლაინმოვაჭრეები, მაგალითად, Overstock.com.
Examples include store retailers such as TJ Maxx and Marshalls, owned by TJX Companies, and Web sellers such as Overstock.com.
610235.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
საწარმოს სავაჭრო წერტილები – მეწარმის მფლობელობაში არსებული და მის მიერ მართული მაღაზიებია, ასეთია, მაგალითად, ჯეი ქრიუ, გაო, ლევი სტრაუსი და სხვები.
Factory outlets—manufacturer-owned and operated stores by firms such as J. Crew, Gap, Levi Strauss, and others.
610236.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
ისინი ხშირად ამა თუ იმ ქარხნის საცალო ვაჭრობის ცენტრებში ან წერტილებშია განთავსებული, სადაც ზედმეტი, ჩამოფასებული ან ხარვეზიანი საქონლის ფასები საცალო ფასებს 50%-ით ჩამოუვარდება.
Sometimes grouped together in factory outlet malls and value retail centers, where dozens of outlet stores offer prices as much as 50 percent below retail on a wide range of mostly surplus, discounted, or irregular goods.
610237.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
თუ სავაჭრო ცენტრები ძირითადად მწარმოებელთა პუნქტებისაგან შედგება, საცალო ვაჭრობის ცენტრებში თავმოყრილია მწარმოებელთა პუნქტები ჩამოფასებული მაღაზიებით და უნივერმაღის ისეთი წერტილებით, სადაც საქონელი ყველაზე დაბალ ფასად იყიდება.
Whereas outlet malls consist primarily of manufacturers’ outlets, value-retail centers combine manufacturers’ outlets with off-price retail stores and department store clearance outlets.
610238.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
საწარმოს სავაჭრო წერტილები საცალო ვაჭრობის ერთ-ერთ ყველაზე სწრაფად მზარდ შტოდ იქცა.
Factory outlet malls have become one of the hottest growth areas in retailing.
610239.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
ამჟამად მრავალი ამგვარი მაღაზია სთავაზობს ისეთ ბრენდებს, როგორებიცაა: ქოუჩი, პოლო რალფ ლორენი, დოლჩე & გაბანა, ჯორჯო არმანი, ბარბერი, ვერსაჩე.
A growing number of outlet malls now feature luxury brands such as Coach, Polo Ralph Lauren, Dolce&Gabbana, Giorgio Armani, Burberry, and Versace.
610240.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
მომხმარებელი სულ უფრო მეტ ყურადღებას აქცევს ფასეულობას, შესაბამისად მაღალი ეშელონის საცალო მოვაჭრეებიც კი, მათ შორის, ნორდსტრომ რეკი, ნეიმენ მარკუს ლასთ ქოლი, ბლუმინგდელი და საკს ოფი 5-ს ქარხნის საცალო ვაჭრობის პუნქტების გახსნას ჩქარობენ.
As consumers become more value-minded, even upper-end retailers are accelerating their factory outlet strategies, placing more emphasis on outlets such as Nordstrom Rack, Neiman Marcus Last Call, Bloomingdale’s Outlets, and Saks Off 5th.
Previous Next