668044 Records found
Previous Next
610681.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
თუმცა კომპიუტერული, ავტომატური და ელექტრონული სისტემების გამოყენების ზრდა ბითუმად მოვაჭრეებს შეკვეთების, გადაზიდვებისა და პროდუქციის მარაგის შენახვის ხარჯების შემცირებასა და პროდუქტიულობის ზრდაში დაეხმარება.
However, the increased use of computerized, automated, and Web-based systems will help wholesalers contain the costs of ordering, shipping, and inventory holding, thus boosting their productivity.
610682.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
დაბოლოს, საშინაო ბაზრის ზრდის შენელებული ტემპისა და თავისუფალი ვაჭრობის ჩრდილოეთ ამერიკული შეთანხმების შესაძლებლობების გათვალისწინებით, აშშ-ის ბევრი მსხვილი ბითუმად მოვაჭრე მსოფლიო ასპარეზზე გადის.
Finally, facing slow growth in their domestic markets and such developments as the North American Free Trade Agreement (NAFTA), many large wholesalers are now going global.
610683.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
მაგალითად, დღეს მაკკესონის შემოსავლების 8% კანადიდან და სხვა საერთაშორისო ოპერაციებიდან შემოდის.
For example, McKesson now derives almost 8 percent of its revenues from Canadian and other international operations.
610684.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
მისი ინფორმაციული პრობლემების გადაწყვეტის ჯგუფი მთელ ჩრდილოეთ ამერიკაში, დიდ ბრიტანეთსა და ევროპის სხვა ქვეყნებში მოღვაწეობს.
Its Information Solutions group operates widely throughout North America, the United Kingdom, and other European countries.
610685.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
დოლარ ჯენერალი: დღესდღეობით ყველაზე თანამედროვე საცალო ვაჭრობის ფორმატი.
Dollar General: Today’s Hottest Retailing Format.
610686.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
„დაზოგე დრო, დაზოგე ფული. ყოველდღე.“
“Save time. Save money. Every day”.
610687.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
დღევანდელი ეკონომიკის პირობებში ეს მომგებიან განაცხადად ჟღერს.
Given today’s economics, that sounds like a winning proposition.
610688.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
სინამდვილეში, ეს დაბალი ფასებით მოვაჭრის, დოლარ ჯენერალის დევიზია.
In fact, it’s the slogan of discount retailer Dollar General.
610689.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
ერთდოლარიანი მაღაზიები და სხვა ძალიან დაბალი ფასებით მოვაჭრე მაღაზიები დღევანდელი საცალო ვაჭრობის ყველაზე წარმატებული ფორმაა, ხოლო დოლარ ჯენერალი აშშ-ში ამ ფორმატის წამყვანი მაღაზია.
“Dollar stores” and other hard discounters are today’s hottest retailing format, and Dollar General is the nation’s leading dollar store.
610690.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
ისინი შედარებით ნაკლები საშიშროების მომტანია დიდი კონკურენტებისთვის.
They are still only a relatively small threat to their bigger rivals.
610691.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
ყველა იაფფასიანი მაღაზიის მთლიანი შემოსავალი ვოლმარტის წლიური გაყიდვების მხოლოდ 15%-ს თუ აღწევს.
The combined annual sales of all dollar stores amount to only about 15 per cent of Walmart’s annual sales.
610692.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
მაგრამ მიუხედავად ამისა, ისინი მაინც სწრაფად მზარდ საფრთხეს წარმოადგენენ.
But they are by far the fastest-growing threat.
610693.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
ბოლოდროინდელი ეკონომიკური კრიზისის პირობებში ასეთი მაღაზიები უფრო განვითარდნენ, მეტი კლიენტურაც გაუჩნდათ და ფილიალებიც დაამატეს.
In the recent down economy, these stores have spurted, rapidly adding new stores, customers, and sales.
610694.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
როგორც საცალო ვაჭრობის ერთ-ერთი ანალიტიკოსი ამბობს: „საცალო ვაჭრობის სფეროში არსად ასეთი ბუმი არ გვინახავს, ამ დაბალფასიანი მაღაზიების გარშემო რომ შეიქმნა“.
“Nowhere in the retail world are we seeing more growth than from the dollar store sector,” says a retailing analyst.
610695.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
ბოლო 40 წლის განმავლობაში მისი გაყიდვები 40 მილიონი აშშ დოლარიდან დაახლოებით 12 მილიარდამდე გაიზარდა – ეს საშუალოდ წელიწადში 14%-იანი ზრდაა.
Over the past 40 years, the retailer’s sales have grown from $40 million to nearly $12 billion—an average growth rate of 14 per cent a year.
610696.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
გასულ ორ წელიწადში, მიუხედავად ეკონომიკური კრიზისისა და კონკურენტთა შემოსავლების კლებისა, დოლარ ჯენერალის გაყიდვებმა წელიწადში 9%-ით მოიმატა.
During the past two years, even as the economy withered and competitors’ sales suffered, Dollar General’s same-store sales grew more than 9 per cent each year.
610697.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
ამჟამად კომპანია აშშ-ის 35 შტატში 8,800 მაღაზიას ფლობს და წელს კიდევ 600-ის გახსნას აპირებს.
The company now operates 8,800 stores in 35 states, and it plans to open 600 new stores this year.
610698.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
მას დაგეგმილი აქვს, რომ მისი მაღაზიების რაოდენობამ 12,000 მიაღწიოს (თითქმის მაკდონალდსის რესტორნების რაოდენობა მთელი აშშ-ის მასშტაბით და თარგეთის მაღაზიებზე 20-ჯერ მეტი).
It plans eventually to grow to more than 12,000 stores (about equivalent to the number of McDonald’s restaurants nationwide and more than 20 times the number of Target stores).
610699.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
რა არის დოლარ ჯენერალის წარმატების საიდუმლო?
What’s the story behind Dollar General’s success?
610700.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
თუ ბოლო დროს ასეთ მაღაზიაში არ გაგივლიათ, ალბათ გაოცდებით იმისგან, რასაც აღმოაჩენთ.
If you haven’t been in this store lately, you might be surprised at what you’d find.
Previous Next