668044 Records found
Previous Next
611041.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
ამ პროცესში მათ განავითარეს ეფექტური რეკლამირების მეთოდები მასმედიის საშუალებით, რათა მხარი დაეჭირათ თავიანთი სტრატეგიებისათვის.
In the process, they developed effective mass-media communications techniques to support these strategies.
611042.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
დღესდღეობით დიდი კომპანიები, როგორც წესი, მილიონობით დოლარის ინვესტიციებს დებენ სატელევიზიო, საგაზეთო და სხვა სახის მასმედიაში, შედეგად, ერთი რეკლამის მეშვეობით მილიონობით მყიდველის მოზიდვა შეუძლიათ.
Large companies now routinely invest millions or even billions of dollars in television, magazine, or other mass-media advertising, reaching tens of millions of customers with a single ad.
611043.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
თუმცა დღეს მარკეტინგის მენეჯერები მარკეტინგული კომუნიკაციების ახალი რეალობის წინაშე დგანან.
Today, however, marketing managers face some new marketing communications realities.
611044.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
ალბათ ასე არსებითად მარკეტინგის არცერთი დარგი არ იცვლება, რაც მარკეტინგულ კომუნიკაციებს როგორც სასიამოვნო, ისე ამაღელვებელ მდგომარეობას უქმნის.
Perhaps no other area of marketing is changing so profoundly as marketing communications, creating both exciting and anxious times for marketing communicators.
611045.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
მარკეტინგული კომუნიკაციის ახალი მოდელი.
The New Marketing Communications Model.
611046.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
დღევანდელ მარკეტინგულ კომუნიკაციებზე ყველაზე მნიშვნელოვან გავლენას სამი ძირითადი ფაქტორი ახდენს.
Several major factors are changing the face of today’s marketing communications.
611047.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
პირველი, მომხმარებელი იცვლება.
First, consumers are changing.
611048.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
ამ ციფრული და უკაბელო კომუნიკაციების ეპოქაში ის უკეთ ფლობს ინფორმაციას და შეუძლია მართოს კომუნიკაცია.
In this digital, wireless age, they are better informed and more communications empowered.
611049.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
იმის მაგივრად, რომ ბაზრის მიერ მოწოდებულ ინფორმაციას დაეყრდნონ, მომხმარებლებს შეუძლიათ გამოიყენონ ინტერნეტი, სხვა ტექნოლოგიები და დამოუკიდებლად მოიძიონ ინფორმაცია.
Rather than relying on marketer-supplied information, they can use the Internet and other technologies to find information on their own.
611050.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
ისინი იოლად უკავშირდებიან სხვა მომხმარებლებს, რათა გაცვალონ ბრენდთან დაკავშირებული ინფორმაცია ან საკუთარი მარკეტინგული შეტყობინებებიც კი შექმნან.
They can connect more easily with other consumers to exchange brand-related information or even create their own marketing messages.
611051.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
მეორე, მარკეტინგული სტრატეგიები იცვლება.
Second, marketing strategies are changing.
611052.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
მასობრივი ბაზრის ფრაგმენტაციის გამო მარკეტოლოგები მასობრივ მარკეტინგს ნელ-ნელა სცილდებიან.
As mass markets have fragmented, marketers are shifting away from mass marketing.
611053.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
სულ უფრო და უფრო ავითარებენ ფოკუსირებულ მარკეტინგულ პროგრამებს, რომელთა მიზანია ახლო ურთიერთობების დამყარება მომხმარებელთან უფრო ვიწროდ განსაზღვრულ მიკრობაზრებზე.
More and more, they are developing focused marketing programs designed to build closer relationships with customers in more narrowly defined micro-markets.
611054.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
მესამე, საკომუნიკაციო ტექნოლოგიების სწრაფი განვითარება საოცარ ცვლილებებს იწვევს კომპანიებსა და მის მომხმარებელთა ურთიერთობაში.
Finally, sweeping advances in communications technology are causing remarkable changes in the ways in which companies and customers communicate with each other.
611055.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
ციფრულმა სამყარომ მოიტანა უამრავი ახალი სახის ტექნოლოგია — უფრო დახვეწილი მობილური ტელეფონები, აი-პოდები, სატელიტური და საკაბელო ტელევიზიის სისტემები და ინტერნეტის მრავალი მიმართულება, ელექტრონული ფოსტა, სოციალური ქსელები, ბლოგები, ახალი ვებგვერდები და კიდევ მრავალი სხვა.
The digital age has spawned a host of new information and communication tools—from smartphones and iPods to satellite and cable television systems to the many faces of the Internet, e-mail, social networks, blogs, brand Web sites, and so much more.
611056.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
ამ საოცარმა პროგრესმა სერიოზული გავლენა მოახდინა მარკეტინგულ კომუნიკაციებზე.
These explosive developments have had a dramatic impact on marketing communications.
611057.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
ისევე, როგორც მასობრივმა მარკეტინგმა თავის დროზე მისცა დასაბამი ახალი თაობის მასმედიის საშუალებებს, ახალი ციფრული მედიის დახმარებით დაიბადა ახალი მარკეტინგული კომუნიკაციების მოდელი.
Just as mass marketing once gave rise to a new generation of mass-media communications, the new digital media have given birth to a new marketing communications model.
611058.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
მიუხედავად იმისა, რომ ტელევიზია, ჟურნალ-გაზეთები და მასმედიის სხვა საშუალებები კვლავ მნიშვნელოვანია, მათი დომინირება მცირდება.
Although television, magazines, newspapers, and other mass media remain very important, their dominance is declining.
611059.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
მათ ნაცვლად, რეკლამის მწარმოებლები უფრო მეტად მიზანმიმართულ მედიას იყენებენ შედარებით მცირე რაოდენობის მომხმარებლის უზრუნველსაყოფად უფრო მეტად პერსონიფიცირებული და ინტერაქტიური შეტყობინებებით.
In their place, advertisers are now adding a broad selection of more-specialized and highly targeted media to reach smaller customer segments with more personalised, interactive messages.
611060.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
ახალ მედიაში შედის სპეციალური საკაბელო ტელევიზიების არხები და ვებგვერდისათვის შექმნილი ვიდეოები, ინტერნეტკატალოგები, ელექტრონული ფოსტები, ბლოგები, მობილური ტელეფონები და ონლაინ სოციალური ქსელები.
The new media range from specialty cable television channels and made-for-the-Web videos to Internet catalogues, e-mail, blogs, cell phone content, and online social networks.
Previous Next