668044 Records found
Previous Next
611061.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
საერთო ჯამში, კომპანიები შედარებით ნაკლებად მიმართავენ ფართო მაუწყებლობას.
In all, companies are doing less broadcasting.
611062.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
სარეკლამო სფეროს ზოგიერთი ექსპერტი წინასწარმეტყველებს, რომ არსებული მასმედიის საკომუნიკაციო მოდელი სულ მალე მოძველდება.
Some advertising industry experts even predict that the old mass-media communications model will soon be obsolete.
611063.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
მასმედიის ხარჯები იმატებს, მაყურებლების რაოდენობა იკლებს, ვებგვერდები გადატვირთულია რეკლამებით და ისეთი ტექნოლოგიების წყალობით.
Mass media costs are rising, audiences are shrinking, ad clutter is increasing, and viewers are gaining control of message exposure through technologies.
611064.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
შედეგად, მარკეტოლოგები თავიანთ მარკეტინგულ ხარჯებზე გამოყოფილი ბიუჯეტის უდიდეს ნაწილს უკვე სხვა მიმართულებას აძლევენ და ძველი მედიასაშუალებების ნაცვლად, როგორიცაა 30-წამიანი ტელერეკლამა ან პრიალა ჟურნალის ფურცლებზე რეკლამის განთავსება,ახალ ეპოქაში არსებულ სხვა საშუალებებს იყენებენ.
As a result, they suggest, marketers are shifting ever-larger portions of their marketing budgets away from old-media mainstays such as 30-second TV commercials and glossy magazine ads to digital and other new-age media.
611065.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
მაგალითად, ერთ-ერთ კვლევაში მოცემულია პროგნოზი იმის შესახებ, რომ თუ მომავალი 5 წლის განმავლობაში ტელერეკლამის ხარჯები წელიწადში მხოლოდ 4%-ით გაიზრდება, ინტერნეტისა და სხვა ციფრული მედიის შემთხვევაში, ეს მაჩვენებელი 17% იქნება.
For example, one study forecasts that whereas TV advertising spending will grow by only 4 percent per year over the next five years, ad spending on the Internet and other digital media will surge by 17 percent a year.
611066.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
მაგალითად, როდესაც კიმბერლი-კლარკმა მომხმარებელს პირველად შესთავაზა ჰაგის ფუერ & ნეჩერალის ბავშვის საფენების ხაზი, ადგილობრივი ტელერეკლამა საერთოდ არ გამოიყენა, რაც ერთ დროს წარმოუდგენელი იყო სამომხმარებლო პროდუქტების ინდუსტრიაში.
When Kimberly-Clark recently launched its Huggies Pure & Natural line of diapers, for instance, it skipped national TV advertising altogether—something once unthinkable in the consumer products industry.
611067.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
სამაგიეროდ, თავის სამიზნე მომხმარებლებს — ახალგაზრდა დედებსა და ორსულ ქალბატონებს ინფორმაცია ბლოგების, ვებგვერდების, ბეჭდური და ელექტრონული რეკლამების, ელფოსტის, მაღაზიის შიდა რეკლამისა და საავადმყოფოებში შიდა ტელეგადაცემების მეშვეობით მიაწოდა.
Instead, it targeted new and expectant mothers through mommy blogs, Web sites, print and online ads, e-mail, in-store promotions, and in-hospital TV programming.
611068.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
ასევე, როდესაც მაიკროსოფტმა ამ ბოლო ხანს ხელახლა წამოიწყო მისი ზუნ ფასის ონლაინმუსიკის მომსახურების უზრუნველყოფა, მან 30-წამიანი კლიპები ონლაინრეჟიმში გაუშვა და ამით მიაგნო დამკვიდრების უფრო ზუსტ მიმართულებას.
Similarly, when Microsoft recently relaunched its Zune Pass online music service, it used 30-second spots but placed them online only, allowing more precise targeting.
611069.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
რეკლამების პატარა ვებგვერდებზე გამოყენებით, ზუნ ფასმა შეძლო მიეზიდა ახალგაზრდა მამაკაცი მომხმარებლები ზუსტად ისევე, როგორც ეს 2010 წელს გააკეთა, მაგრამ უფრო შესაბამისი გზით და თანაც ნახევარ ფასად.
By using ads on many smaller sites, Zune Pass reached as many of its targeted young, male consumers as it did using national TV ads the previous year but in a more relevant way and at half the cost.
611070.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
მარკეტინგული კომუნიკაციების ახალ სამყაროში, იმის მაგივრად, რომ ისევ ძველ მეთოდებს მიმართონ, რომლებიც მომხმარებელს ძალით აწვდის ინფორმაციას, ახალი მედიაფორმატების მეშვეობით მარკეტოლოგებს საშუალება ეძლევათ, მომხმარებელთა შედარებით მცირე ჯგუფებთან უფრო ინტერაქტიური და მასტიმულირებელი ურთიერთობა დაამყარონ.
In the new marketing communications world, rather than old approaches that interrupt customers and force-feed them mass messages, new media formats let marketers reach smaller groups of consumers in more interactive, engaging ways.
611071.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
მაგალითად, მომხმარებელს უკვე შეუძლია უყუროს თავის საყვარელ პროგრამას როგორც ტელევიზორი ისე ლეპტოპის, მობილური ტელეფონისა თუ აი-პოდის ეკრანზე.
Consumers can now watch their favorite programs on just about anything with a screen—on televisions but also laptops, cell phones, or iPods.
611072.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
მათ შეუძლიათ შეარჩიონ პროგრამები როცა უნდათ და სადაც უნდათ, რეკლამებით ან მათ გარეშე.
And they can choose to watch programs whenever and wherever they wish, often with or without commercials.
611073.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
გარდა ამისა, ზოგიერთი პროგრამა, რეკლამა და ვიდეო მხოლოდ ინტერნეტისთვის იქმნება.
Increasingly, some programs, ads, and videos are being produced only for Internet viewing.
611074.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
მიუხედავად იმისა, რომ შეინიშნება ციფრული მედიისაკენ ლტოლვის ტენდენცია, ტრადიციულ მასმედიას კვლავ ლომის წილი უკავია ბევრი მარკეტინგული ფირმის ბიუჯეტში.
Despite the shift toward new digital media, however, traditional mass media still capture a lion’s share of the promotion budgets of most major marketing firms.
611075.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
მაგალითად, პროქტერ & გემბელი, ციფრული მედიის აქტიური მხარდამჭერი, კვლავინდებურად ბიუჯეტის უდიდეს ნაწილს ხარჯავს მასმედიაზე.
For example, P&G, a leading proponent of digital media, still spends a lion’s share of its huge advertising budget on mass media.
611076.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
მიუხედავად იმისა, რომ პროქტერ & გემბელის ციფრული მედიის დანახარჯები გასულ წელს გაორმაგდა, კომპანიის რეკლამაზე გაწეული ხარჯების მთლიანი მოცულობიდან ციფრულს მხოლოდ 5% აქვს.
Although P&G’s digital outlay more than doubled last year, digital still accounts for only about 5 percent of the company’s total advertising spending.
611077.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
მიუხედავად იმისა, რომ 30-წამიან ტელერეკლამას შესაძლოა კრიტიკოსები გამოუჩნდნენ, მას დღეს ძალიან აქტიურად იყენებენ.
Although some may question the future of the 30-second TV spot, it’s still very much in use today.
611078.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
2010 წელს აშშ-ის სარეკლამო დანახარჯების 48 %-ზე მეტი ქსელურ, გეოგრაფიულად შერჩეულ ადგილებსა და საკაბელო ტელევიზიაში განთავსებულ რეკლამას, ხოლო 7.8% — ინტერნეტრეკლამას ეკუთვნოდა.
Last year, more than 48 percent of U.S. advertising dollars were spent on network, spot, and cable television commercials versus 7 percent on Internet advertising.
611079.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
აშშ-ში მოსახლეობის 98% კინოს კვლავ ჩვეულებრივი ტელევიზორით უყურებს და ეს რიცხვი საშუალოდ გასულ ათ წელთან შედარებით, 20%-ით გაიზარდა.
Some 99 percent of video watching in the United States is still done via traditional TV, and average viewership is up 20 percent from 10 years ago.
611080.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
ასე რომ, როგორც ერთ-ერთი მედიაექსპერტი აცხადებს: „კვლავ ტრადიციული ტელევიზია მეფობს“.
So, says one media expert, “Traditional TV [is] still king”.
Previous Next