668044 Records found
Previous Next
611461.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
ინტეგრირებული მარკეტინგული კომპლექსი უზრუნველყოფს შესაბამის კომუნიკაციას საჭირო დროსა და საჭირო ადგილზე მაშინ, როდესაც ეს კლიენტებს სჭირდებათ.
An integrated promotion mix ensures that communications efforts occur when, where, and how customers need them.
611462.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
ინტეგრირებული მასტიმულირებელი კომპლექსის მისაღწევად კომპანიის ყველა ფუნქციონალური რგოლი ერთობლივად უნდა მუშაობდეს, რომ მარკეტინგული კომუნიკაცია წარმატებული იყოს.
To achieve an integrated promotion mix, all of the firm’s functions must cooperate to jointly plan communications efforts.
611463.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
ბევრი კომპანია თვით მომხმარებლებს, მომწოდებლებსა და სხვა დაინტერესებულ მხარეებსაც კი რთავს სხვადასხვა ეტაპზე.
Many companies even include customers, suppliers, and other stakeholders at various stages of communications planning.
611464.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
ამასთან, გაფანტულ თუ არასტრუქტურულ სარეკლამო აქტივობებს შესაძლოა სუსტი მარკეტინგული კომუნიკაციის ეფექტი და პროდუქტის ბუნდოვანი პოზიციონირება მოჰყვეს.
Scattered or disjointed promotional activities across the company can result in diluted marketing communications impact and confused positioning.
611465.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
პირიქით, ინტეგრირებული მასტიმულირებელი კომპლექსი მაქსიმალურად ზრდის კომპანიის ყველა სახის სტიმულირების ძალისხმევის კომბინირებულ ეფექტს.
By contrast, an integrated promotion mix maximizes the combined effects of all a firm’s promotional efforts.
611466.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
სოციალურად პასუხისმგებელი მარკეტინგული კომუნიკაცია.
Socially Responsible Marketing Communication.
611467.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
მასტიმულირებელი კომპლექსის ასაგებად კომპანიას კარგად უნდა ჰქონდეს გაცნობიერებული მრავალი სამართლებრივი თუ ეთიკური საკითხი, რომელიც თან სდევს მარკეტინგულ კომუნიკაციას.
In shaping its promotion mix, a company must be aware of the large body of legal and ethical issues surrounding marketing communications.
611468.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
მარკეტოლოგთა უმეტესობა ძალისხმევას არ იშურებს იმისათვის, რომ კომუნიკაცია მყიდველებთან ღია და გულახდილი იყოს.
Most marketers work hard to communicate openly and honestly with consumers and resellers.
611469.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
თუმცა გარკვეული პრობლემები მაინც იჩენს თავს და ამიტომაც სახელმწიფო პოლიტიკის შემქმნელებმა შეიმუშავეს კანონებისა და წესების თითქმის ყოვლისმომცველი ბაზა რეკლამის, გაყიდვების სტიმულირების, პერსონალური გაყიდვების და პირდაპირი მარკეტინგის სამართავად.
Still, abuses may occur, and public policymakers have developed a substantial body of laws and regulations to govern advertising, sales promotion, personal selling, and direct marketing.
611470.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
ამ ნაწილში ჩვენ განვიხილავთ რეკლამასთან, გაყიდვების ხელშეწყობასა და პერსონალურ გაყიდვებთან დაკავშირებულ საკითხებს.
In this section, we discuss issues regarding advertising, sales promotion, and personal selling.
611471.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
პირდაპირი მარკეტინგის შესახებ კი მე-17 თავში ვისაუბრებთ.
We discuss issues regarding direct marketing in Chapter 17.
611472.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
რეკლამა და გაყიდვების ხელშეწყობა.
Advertising and Sales Promotion.
611473.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
კანონის მიხედვით, კომპანიებმა თავიდან უნდა აიცილონ მცდარი ან ცრუ რეკლამა.
By law, companies must avoid false or deceptive advertising.
611474.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
რეკლამის შემქმნელებმა არ უნდა გააკეთონ არასწორი განცხადება, როგორიცაა, მაგალითად, მტკიცება, რომ ესა თუ ის პროდუქტი კურნავს რაიმე დაავადებას, როდესაც რეალურად ეს ასე არ არის.
Advertisers must not make false claims, such as suggesting that a product cures something when it does not.
611475.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
მათ მაქსიმალურად უნდა აარიდონ თავი ისეთ რეკლამებს, რომლებიც პოტენციურად შეცდომაში შემყვანია, თუმცა, ფაქტობრივად, შესაძლოა არც არავინ მოტყუვდეს.
They must avoid ads that have the capacity to deceive, even though no one actually may be deceived.
611476.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
შეუძლებელია გაკეთდეს ავტომობილის რეკლამა და ითქვას, რომ მას სჭირდება 32 ლიტრი ბენზინი, თუ ეს რეალურად ასე არ არის.
An automobile cannot be advertised as getting 32 miles per gallon unless it does so under typical conditions.
611477.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
გამყიდველებმა თავი უნდა აარიდონ ცრუ რეკლამას, რომელიც მყიდველებს არასწორად იზიდავს.
Sellers must avoid bait-and-switch advertising that attracts buyers under false pretenses.
611478.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
მაგალითად, დიდმა საცალო მოვაჭრემ საკერავი მანქანის რეკლამა გააკეთა და მას 179 დოლარი დაადო.
For example, a large retailer advertised a sewing machine at $179.
611479.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
ასეთი ქმედებები არაეთიკური და უკანონოა.
Such actions are both unethical and illegal.
611480.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
გარდა ამისა, მიმდინარეობს კომპანიის მიერ გაყიდვების ხელშეწყობის ღონისძიებების აქტიური რეგულირება.
A company’s trade promotion activities also are closely regulated.
Previous Next