668044 Records found
Previous Next
611741.
Principles of Marketing | Chapter 14. Company Case
ბევრი ჯილდო ჩვეულებრივ ადამიანებს გადაეცემათ მცდელობისთვის, თავიანთი წვლილი შეიტანონ მსოფლიოში მიმდინარე მოვლენებში.
Many awards are being given to everyday people just trying to improve their own little corners of the world.
611742.
Principles of Marketing | Chapter 14. Company Case
ჟან აკუტანზამ კირლენდიდან (ვაშინგტონის შტატი) 5 000 დოლარი მიიღო სკოლისათვის, რათა კარგად მოეწყო ბაღი და ადგილობრივი საქველმოქმედო ორგანიზაციებისათვის გადაეცა მიღებული მოსავალი.
Jeanne Acutanza from Kirkland, Washington, got $5,000 for her children’s school so that it could manage a sustainable garden and give the harvest to local food banks.
611743.
Principles of Marketing | Chapter 14. Company Case
რედლენდის თასის ასოციაციამ კი 25 000 აშშ დოლარი მიიღო საშემსრულებლო ხელოვნების დასაფინანსებლად რედლენდის საზოგადოებისთვის (კალიფორნიის შტატში).
And the Associates of Redlands Bowl received $25,000 to support performing arts in the community of Redlands, California.
611744.
Principles of Marketing | Chapter 14. Company Case
მე ვამაყობ ყველა იმ იდეით, რომელსაც ჩვენ მხარს ვუჭერთ, მაგრამ ინოვაციური სწორედ ამ იდეების სიმარტივეა.
I’m proud of every idea we’re supporting, but it’s the simplicity of these ideas that is so innovative.
611745.
Principles of Marketing | Chapter 14. Company Case
ალბათ არასოდეს იფიქრებდით, რომ ასეთ პატარა რამეს რამხელა ცვლილების გამოწვევა შეუძლია საზოგადოებაში.
You would never have thought that one simple thing could bring about a big change in the community”.
611746.
Principles of Marketing | Chapter 14. Company Case
წმინდა გრაალის ძიებაში.
IN SEARCH OF THE HOLY GRAIL.
611747.
Principles of Marketing | Chapter 14. Company Case
მაგრამ, საბოლოოდ, პეპსიკო გამაგრილებელი სასმელების გამყიდველია.
But at the end of the day, PepsiCo has to sell soft drinks.
611748.
Principles of Marketing | Chapter 14. Company Case
იგი ფორტუნ 500-ში ყველაზე დიდი კორპორაციების ჩამონათვალში 50-ეა.
After all, it is the fiftieth largest publicly held corporation in the Fortune 500.
611749.
Principles of Marketing | Chapter 14. Company Case
ასევე, პეპსი ინთერბრენდის მიხედვით 23-ეა მსოფლიოში ყველაზე ძვირფას ბრენდებს შორის.
Pepsi is also the 23rd most valuable brand in the world according to Interbrand.
611750.
Principles of Marketing | Chapter 14. Company Case
თუ ეს ექსპერიმენტი წარუმატებელი იქნება, პეპსიკო აუცილებლად თავს დაანებებს ინოვაციურ წამოწყებას და ძველ მიმართულებას დაუბრუნდება.
If this experiment fails to support sales of its core brand, PepsiCo will no doubt abandon its innovative promotion efforts and return to its old ways.
611751.
Principles of Marketing | Chapter 14. Company Case
სწორედ ეს არის წმინდა გრაალი.
That’s the holy grail.
611752.
Principles of Marketing | Chapter 14. Company Case
მაგრამ პეპსიკო კვლავაც ოპტიმისტურადაა განწყობილი.
But PepsiCo remains extremely optimistic.
611753.
Principles of Marketing | Chapter 14. Company Case
კამპანიის პირველი რამდენიმე თვის განმავლობაში ფეისბუქზე მისი ფანების რაოდენობა გაორმაგდა.
In the first few months of the campaign, the number of Facebook fans doubled.
611754.
Principles of Marketing | Chapter 14. Company Case
თუ ადრე ტვიტერში მასზე ყოველ ხუთ წუთში ერთხელ ამბობდნენ რაიმეს.
The company formerly got a Twitter tweet every five minutes or so.
611755.
Principles of Marketing | Chapter 14. Company Case
ახლა ყოველ წუთში იმდენი შეტყობინება მოსდის, რომ კაცი მათ კითხვას ვერ აუდის.
Now, it receives more tweets per minute than a person can read.
611756.
Principles of Marketing | Chapter 14. Company Case
მაგრამ რაოდენ ღირებულია ტვიტერის თუ პეპსიკოს ფანი?
But just what is the value of a Facebook or a Twitter fan?
611757.
Principles of Marketing | Chapter 14. Company Case
ამიტომაც ბოგმა და მისმა გუნდმა შექმნეს სპეციალური ბარათები, რომლებიც პეპსი რეფრეშის კამპანიას ისევ ბრენდის სიჯანსაღეს უკავშირებს.
That’s why Bough and his team have developed a scorecard that ties different elements of the Pepsi Refresh campaign back to the health of the brand.
611758.
Principles of Marketing | Chapter 14. Company Case
სტანდარტული კვლევითი მეთოდების გამოყენებით პეპსიკო დაადგენს, რამდენად ამართლებს ეს კამპანია მასზე დახარჯულ თანხებს.
Using standard research methods, PepsiCo will be measuring whether or not this campaign merits the expense.
611759.
Principles of Marketing | Chapter 14. Company Case
კარგია თუ ცუდი, პეპსიკოს შიდა და გარე დამკვირვებელი ბევრს ისწავლის სოციალური მედიისა და სოციალური პასუხისმგებლობის პიონერი კამპანიიდან.
Pass or fail, many observers inside and outside PepsiCo will learn much from this first-of-its-kind social media and social responsibility campaign.
611760.
Principles of Marketing | Chapter 14. Company Case
ანა-მარია იზარაბელი, პეპსიკოს მარკეტინგის დირექტორი სურვილს გამოთქვამს, ეს კამპანია სამომავლო მოდელად გადააქციოს.
Ana Maria Irazabal, director of marketing for PepsiCo, wants this campaign to become the model of the future.
Previous Next