668044 Records found
Previous Next
611761.
Principles of Marketing | Chapter 14. Company Case
ჩვენ გვსურს, ხალხმა იცოდეს, რომ ყოველთვის, როდესაც პეპსის სვამენ, ისინი მხარს უჭერენ პროექტს პეპსი რეფრეში და იმ იდეებს, რომლებიც ამ ქვეყანას სწორი მიმართულებით წაიყვანს.
We want people to be aware that every time you drink a Pepsi you are actually supporting the Pepsi Refresh Project and ideas that are going to move this country forward.
611762.
Principles of Marketing | Chapter 14. Company Case
ჩვენ შესაძლოა ასეთი რამ პირველებმა გავაკეთეთ, მაგრამ ნამდვილად არ ვიქნებით უკანასკნელები.
We may be the first to do something like this, but hopefully, we’re not the last.
611763.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მას შემდეგ, რაც ზოგადად განვიხილეთ ინტეგრირებული მარკეტინგული კომუნიკაციების დაგეგმვის პროცესი, ჩავუღრმავდებით მარკეტინგული კომუნიკაციის თითოეულ საშუალებას.
Now that we’ve looked at overall integrated marketing communications planning, we dig more deeply into the specific marketing communications tools.
611764.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
რეკლამირება მოიცავს კომპანიის ან ბრენდის ფასეულობათა განაცხადის საზოგადოებისათვის მიწოდებას იმ მედიასაშუალებებით, რომლებსაც კომპანია შესაბამის ანაზღაურებას უხდის.
Advertising involves communicating the company’s or brand’s value proposition by using paid media.
611765.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
საზოგადოებასთან ურთიერთობა მოიცავს კარგი ურთიერთობის მართვას კომპანიის გარშემო მყოფ სხვადასხვა ჯგუფთან – მომხმარებლებთან, მედიასთან, ინვესტორებთან, დონორებსა და მთავრობის წარმომადგენლებთან.
PR involves building good relations with various company publics—from consumers and the general public to the media, investors, donors, and government publics.
611766.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
როგორც მარკეტინგული კომპლექსის ნებისმიერი მექანიზმის შემთხვევაში ხდება, რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა ერთობლივად უნდა შეჯერდეს და ჩამოყალიბდეს საერთო ინტეგრირებული მარკეტინგული კომუნიკაციის პროგრამის სახით.
As with all the promotion mix tools, advertising and PR must be blended into the overall integrated marketing communications program.
611767.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მე-16 -17 თავებში ჩვენ განვიხილავთ ინტეგრირებული კომუნიკაციის დანარჩენ ელემენტებს: პერსონალურ გაყიდვებს, გაყიდვების სტიმულირებასა და პირდაპირ მარკეტინგს.
In Chapters 16 and 17, we will discuss the remaining promotion mix tools: personal selling, sales promotion, and direct marketing.
611768.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
დავიწყოთ კითხვით: შეუძლია თუ არა რეკლამას გავლენის მოხდენა?
Let’s start with the question: Does advertising really make a difference?
611769.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მაიკროსოფტი და ეფლი ნამდვილად ასე ფიქრობენ.
Microsoft and Apple certainly must think so.
611770.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
თითოეული მათგანი წელიწადში ნახევარ მილიარდ დოლარზე მეტს ხარჯავს მასზე.
Each spends more than a half billion dollars a year on it.
611771.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
აქ განვიხილავთ კომპიუტერების მწარმოებელ ორ გიგანტ კომპანიას შორის დიდი ხნის განმავლობაში მიმდინარე კონკურენციის ბრძოლის საკითხებს.
Here, we examine the long-running advertising battle between the two computer industry giants.
611772.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
კითხვისას დაფიქრდით, რა გავლენას ახდენს რეკლამა თითოეული ბრენდის წარმატებაზე.
As you read, think about the impact of advertising on each brand’s fortunes.
611773.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მაიკროსოფტი და ეფლი: ქმნის თუ არა მარკეტინგული რეკლამა არსებით სხვაობას?
Microsoft vs. Apple: Does Advertising Really Make a Difference?
611774.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
2006 წელს ეფლმა წამოიწყო ამჟამად უკვე ცნობილი სარეკლამო კამპანია შეიძინე მაკი, რომელშიც ორი მოქმედი პირი მონაწილეობდა — მაკი და პი-სი.
In 2006, Apple launched its now-famous “Get a Mac” ad campaign, featuring two characters—“Mac” and “PC”.
611775.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
რეკლამებში მაკი წარმოდგენილი იყო, როგორც ახალგაზრდა, ახოვანი, მხიარული ბიჭი კაპიუშონიან მოსაცმელში, ხოლო პი-სი - ჩამორჩენილი, ჩამოუყალიბებელი, შუახნის მამაკაცი ჩაჩაჩული შარვლით, ყავისფერი სპორტული ქურთუკითა და უგემოვნო სათვალით.
The ads portrayed Mac as a young, hip, laid-back guy in a hoodie, whereas PC was a stodgy, befuddled, error-prone, middle-aged nerd in baggie khakis, a brown sport coat, and unfashionable glasses.
611776.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
გასაკვირი არ არის, რომ თანამედროვე და მოქნილი მაკი ყოველთვის სჯობდა ძველ და მოუქნელ პი-სის.
Not surprisingly, adroit and modern Mac always got the best of outdated and inflexible PC.
611777.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
წლების განმავლობაში ეფლი მაკი პი-სის წინააღმდეგ სარეკლამო განცხადებებით გაუთავებელ შეტევას აწარმოებდა, რითაც საგრძნობ დარტყმას აყენებდა ვინდოუსის საოპერაციო სისტემაზე მომუშავე კომპიუტერებსა და მათ მფლობელებს.
Over the years, Apple unleashed a nonstop barrage of Mac vs. PC ads that bashed Windows-based machines—and their owners.
611778.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
კამპანიამ „შეიძინე მაკი“ შედეგები გამოიღო.
The “Get a Mac” campaign produced results.
611779.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
როდესაც ის დაიწყო, მაკს აშშ-ის კომპიუტერების ბაზრის მხოლოდ 2-3%-იანი წილი ეკავა.
When the campaign began, Mac held only a 2–3 per cent share of the U.S. computer market.
611780.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ორ წელზე ნაკლებ პერიოდში წილმა 6-8%-ს მიაღწია და კვლავ განაგრძობს ზრდას.
Less than two years later, its share had more than doubled to 6–8 per cent and growing.
Previous Next