668044 Records found
Previous Next
612061.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
სადემონსტრაციო პროდუქტებისათვის ტელეშეტყობინებებს უფრო მეტი გავლენის მოხდენა შეუძლია, ვიდრე რადიოშეტყობინებებს, ვინაიდან ტელევიზია ხმასაც იყენებს და გამოსახულებასაც.
For products that need to be demonstrated, messages on television may have more impact than messages on radio because television uses sight and sound.
612062.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ისეთი პროდუქტების რეკლამირება, რომელთა დიზაინისა და მახასიათებლების შესახებ მომხმარებელი გამოთქვამს აზრს, შესაძლოა უფრო ეფექტიანი იყოს ინტერაქტიური ვებგვერდის გამოყენებით, ვიდრე პირდაპირი საფოსტო შეტყობინებით.
Products for which consumers provide input on design or features might be better promoted on an interactive Web site than in a direct mailing.
612063.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
უფრო ზოგადად რომ ვთქვათ, რეკლამის შემქმნელმა ისეთი მედია უნდა შეარჩიოს, რომელიც ჩართავს მომხმარებლებს და მხოლოდ ინფორმაციას არ მიაწვდის.
More generally, the advertiser wants to choose media that will engage consumers rather than simply reach them.
612064.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მაგალითად, ტელერეკლამისათვის ხშირად გაცილებით უფრო მნიშვნელოვანია ის, რამდენად შეესაბამება რეკლამა სამიზნე აუდიტორიას და არა ის, რამდენმა ადამიანმა უყურა მას.
For example, for television advertising, how relevant an ad is for its audience is often much more important than how many people it reaches.
612065.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მაგალითად, კომპანია ფორდმა სარეკლამო ხარჯების ეკონომიურობის თვალსაზრისით, ტელეპროგრამები მაყურებელთა ჩართულობის რეიტინგებზე დაყრდნობით შეარჩია.
For example, in an effort to make every advertising dollar count, Ford has recently been selecting TV programs based on viewer engagement ratings.
612066.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ფორდს თითქმის არ სჭირდება რეკლამა წარმოადგინოს დისქავერის არხზე დერთი ჯობსის პროგრამაში, რომელსაც მაიკ როუისი უძღვება.
Ford had little reason to advertise on the Discovery Channel’s Dirty Jobs series, which stars Mike Rowe.
612067.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მაგრამ როდესაც პროგრამაში ჩართულობის საზომი ინდიკატორი გამოიყენეს, აღმოჩნდა, რომ მას ყველაზე აქტიურად უყურებდნენ 18-49 წლის ასაკის მამაკაცები, რომლებიც დაინტერესებულნი იყვნენ სატვირთო მანქანების ყიდვით – ეს ფორდისთვის საკმაოდ მიმზიდველი სეგმენტია.
But when engagement metrics were applied to the program, the viewers most deeply absorbed in the show turned out to be truck-buying men between the ages of 18 and 49—a ripe demographic for Ford.
612068.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ამან კომპანიას გადააწყვეტინა, აქტიური რეკლამა ეწარმოებინა და დამატებით დაექირავებინა როუი, რომელიც წარდგებოდა ვებვიდეოში და ფორდის მანქანებს, კერძოდ, ეფ-სერიის პიკაპის გამძლეობას გაუკეთებდა რეკლამას.
That prompted Ford to advertise heavily and hire Rowe to appear in highly successful Web videos demonstrating the durability of the F-Series pickup.
612069.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მიუხედავად იმისა, რომ ნილსენი იწყებს ტელემედიაში ჩართულობის დონის განსაზღვრას, ასეთი გაზომვების ჩატარება მედიასაშუალებების უმეტესობისთვის არცთუ ადვილი მისაღწევია.
Although Nielsen is beginning to measure the levels of television media engagement, such measures are hard to come by for most media.
612070.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ამჟამად არსებულ საზომ მედია ინდიკატორებს მიეკუთვნება რეიტინგები – კითხვის კოეფიციენტები და ინტერნეტით ნახვის კოეფიციენტები.
Current media measures are things such as ratings, readership, listenership, and click-through rates.
612071.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ერთ-ერთი ექსპერტის აზრით, „მხოლოდ მაყურებელთა თვალების რაოდენობის განსაზღვრა საკმარისი არ არის, ყურადღება უნდა მივაქციოთ იმასაც, რამდენად ჩართულია მათი თვალები ყურებაში“.
Notes one expert, “Just measuring the number of eyeballs is hard enough without trying to measure the intensity of those eyeballs doing the viewing”.
612072.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მიუხედავად ყველაფრისა, მარკეტოლოგებმა უნდა იცოდნენ, როგორი დამოკიდებულება აქვთ მომხმარებლებს რეკლამის მიმართ, რათა მათთან შემდგომში უფრო გრძელვადიანი ურთიერთობა დაამყარონ.
Still, marketers need to know how customers connect with an ad and brand idea as a part of the broader brand relationship.
612073.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
არჩევანი ძირითად მედიასაშუალებებს შორის.
Choosing Among Major Media Types.
612074.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მედიის დამგეგმავმა უნდა იცოდეს თითოეული მედიასაშუალების მიერ მომხმარებელთა აუდიტორიის მოცვა, რეკლამის გაშვების სიხშირე და გავლენა.
Media planners have to know the reach, frequency, and impact of each major media type.
612075.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
როგორც 15.2 ცხრილშია მოცემული, ძირითადი მედიასაშუალებებია ტელევიზია, გაზეთები, ინტერნეტი, პირდაპირი ფოსტა, ჟურნალები, რადიო და გარე რეკლამა.
As summarized in Table 15.2, the major media types are television, newspapers, the Internet, direct mail, magazines, radio, and outdoor.
612076.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
რეკლამის დამამზადებლები ასევე ირჩევენ ახალ ციფრულ მედიას, როგორიცაა მობილური ტელეფონები და სხვა ციფრული მოწყობილობები, რომელთა საშუალებითაც პირდაპირ უკავშირდებიან მომხმარებელს.
Advertisers can also choose from a wide array of new digital media, such as cell phones and other digital devices, which reach consumers directly.
612077.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მედიის დამგეგმავებმა მედიის შერჩევის დროს საკმაოდ ბევრ ფაქტორს უნდა მიაქციონ ყურადღება.
Media planners consider many factors when making their media choices.
612078.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მათი მიზანია, შეარჩიონ მედია, რომელიც ყველაზე ეფექტურად მოიცავს მიზნობრივ მომხმარებელს.
They want to choose media that will effectively and efficiently present the advertising message to target customers.
612079.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ამდენად, გასათვალისწინებელია თითოეული მედიასაშუალების გავლენა, შეტყობინების ეფექტურობა და ხარჯი.
Thus, they must consider each medium’s impact, message effectiveness, and cost.
612080.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
როგორც წესი, საქმე ის არ არის, რომელი საშუალება უნდა გამოვიყენოთ.
Typically, it’s not a question of which one medium to use.
Previous Next