668044 Records found
Previous Next
612221.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ჩინეთს ძალიან მკაცრი ცენზურა აქვს დაწესებული ტელე და რადიორეკლამაზე.
China also has restrictive censorship rules for TV and radio advertising.
612222.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მაგალითად, აკრძალულია სიტყვა „საუკეთესო“, ასევე, რეკლამები, რომელიც „არღვევს სოციალურ ადათ-წესებს“ ან ქალს „არასაკადრისი სახით“ წარმოაჩენს.
For example, the words the best are banned, as are ads that “violate social customs” or present women in “improper ways”.
612223.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მაკდონალდსს ჩინეთში ერთხელ ასცდა სამთავრობო სანქციები, რადგან საჯაროდ მოიხადა ბოდიში იმ რეკლამის გამო, რომელშიც აღინიშნებოდა კულტურული ნორმების გადაჭარბება იმ თვალსაზრისით, რომ მასში გამოყვანილი მომხმარებელი ფასდაკლებას ითხოვდა.
McDonald’s once avoided government sanctions in China by publicly apologizing for an ad that crossed cultural norms by showing a customer begging for a discount.
612224.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ასევე, ინდოეთში კოკა-კოლას ფილიალი აიძულეს, გაეუქმებინა რეკლამები, რომლებშიც მომხმარებელს სთავაზობდნენ ისეთ პრიზებს, როგორიცაა, მაგალითად, ჰოლივუდში სტუმრობა, რადგან ეს არღვევდა ინდოეთში დამკვიდრებულ სავაჭრო პრაქტიკას.
Similarly, Coca-Cola’s Indian subsidiary was forced to end a promotion that offered prizes, such as a trip to Hollywood, because it violated India’s established trade practices by encouraging customers to buy to “gamble”.
612225.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მაშასადამე, მიუხედავად იმისა, რომ რეკლამის შემქმნელებს შეუძლიათ განავითარონ ერთიანი, გლობალური სარეკლამო სტრატეგიები, სპეციფიკური სარეკლამო პროგრამები, მათ აუცილებლად ადგილობრივ კულტურასა და ტრადიციებს, მედიამახასიათებლებსა და კანონებს.
Thus, although advertisers may develop global strategies to guide their overall advertising efforts, specific advertising programs must usually be adapted to meet local cultures and customs, media characteristics, and regulations.
612226.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
საზოგადოებასთან ურთიერთობა.
Public Relations.
612227.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
პროდუქციის და მომსახურების მასობრივი სტიმულირების კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი საშუალებაა საზოგადოებასთან ურთიერთობა — კარგი ურთიერთობის დამყარება კომპანიის სხვადასხვა სახის მომხმარებელთან, კარგი კორპორაციული იმიჯის შექმნა, არასასურველი ჭორებისა და გამოგონებული ამბებისათვის თავის გართმევა.
Another major mass-promotion tool is public relations (PR)—building good relations with the company’s various publics by obtaining favorable publicity, building up a good corporate image, and handling or heading off unfavorable rumors, stories, and events.
612228.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
საზოგადოებასთან ურთიერთობის დეპარტამენტმა შესაძლოა შეასრულოს ნებისმიერი ქვემოთ მოყვანილი ფუნქცია ან ყველა მათგანი.
PR departments may perform any or all of the following functions.
612229.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ახალი ინფორმაციის შექმნა და განთავსება მედიაში ამა თუ იმ ადამიანის, პროდუქტისა თუ მომსახურებისადმი ყურადღების მიპყრობის მიზნით.
Creating and placing newsworthy information in the news media to attract attention to a person, product, or service.
612230.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
პროდუქტის საჯაროობა: კონკრეტული პროდუქტების რეკლამირება.
Product publicity: Publicizing specific products.
612231.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
საზოგადოებრივი საქმეები: ადგილობრივ საზოგადოებასთან ურთიერთობის დამყარება და მართვა.
Public affairs: Building and maintaining national or local community relationships.
612232.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ლობირება: ურთიერთობების დამყარება კანონმდებლებთან და სამთავრობო ოფიციალურ პირებთან კანონებსა და წესებზე გავლენის მოხდენის მიზნით.
Lobbying: Building and maintaining relationships with legislators and government officials to influence legislation and regulation.
612233.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ინვესტორებთან ურთიერთობა: მეწილეებთან და ფინანსური საზოგადოების სხვა პირებთან ურთიერთობა.
Investor relations: Maintaining relationships with shareholders and others in the financial community.
612234.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
განვითარება: დონორებთან ან არამომგებიანი ორგანიზაციების წევრებთან თანამშრომლობა ფინანსური ან ნებაყოფლობითი დახმარების მიღების მიზნით.
Development: Working with donors or members of nonprofit organizations to gain financial or volunteer support.
612235.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
საზოგადოებასთან ურთიერთობა პროდუქტის, ადამიანების, ადგილების, იდეების, ღონისძიებების, ორგანიზაციებისა და ქვეყნების რეკლამისთვისაც კი გამოიყენება.
Public relations is used to promote products, people, places, ideas, activities, organizations, and even nations.
612236.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
კომპანიები საზოგადოებასთან ურთიერთობას მიმართავენ კლიენტებთან, ინვესტორებთან, მედიასთან თანამშრომლობის ჩამოსაყალიბებლად.
Companies use PR to build good relations with consumers, investors, the media, and their communities.
612237.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
სავაჭრო ასოციაციებმა საზოგადოებასთან ურთიერთობა ისეთი პროდუქციის იმიჯის ასამაღლებლად გამოიყენეს, როგორიცაა, თუნდაც, კვერცხი, ვაშლი, კარტოფილი და რძე.
Trade associations have used PR to rebuild interest in declining commodities, such as eggs, apples, potatoes, and milk.
612238.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მაგალითად, რძის ცნობილი ბრენდის პიარკამპანიაში დალიეთ რძე?
For example, the milk industry’s popular Got Milk?
612239.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
რძის „ულვაშებით“ გამოყვანილმა პოპულარულმა ადამიანებმა ამ სფეროში დიდი ხნის განმავლობაში არსებული კრიზისული მდგომარეობა გააუმჯობესეს.
PR campaign featuring celebrities with milk mustaches reversed a long-standing decline in milk consumption.
612240.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
სამთავრობო ორგანიზაციებიც კი მიმართავენ პიარს მათი პროგრამების ცნობადობის ასამაღლებლად.
Even government organizations use PR to build awareness.
Previous Next