668044 Records found
Previous Next
612261.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მაგალითად, განვიხილოთ, როგორ მოხდა ეფლის აიპედის საზოგადოებისათვის გაცნობა.
Consider the launch of Apple’s iPad.
612262.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ეფლის ახალი პროდუქტის, აიპედის მოხმარებაში გაშვება პიარის ერთ-ერთი ყველაზე წარმატებული მაგალითი იყო ისტორიაში.
Apple’s iPad was one of the most successful new product launches in history.
612263.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ზოგადად ახალი, ინოვაციური პროდუქტების უმეტესობის საზოგადოებისათვის გაცნობას თან სდევს უზარმაზარი წინასარეკლამო კამპანია, თუმცა ეფლს ეს საერთოდ არ დასჭირვებია.
Whereas most big product launches are accompanied by huge prelaunch advertising campaigns, Apple pulled this one off with no advertising.
612264.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
სამაგიეროდ, მან უბრალოდ აქტიური პიარკამპანია გამართა.
Instead, it simply fed the PR fire.
612265.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მან საზოგადოებას დაურიგა აიპედები წინმსწრები დასკვნების გასაკეთებლად, ონლაინ თუ ბეჭდური პრესა შესაბამისი ინფორმაციით უზრუნველყო, რომელიც სასიამოვნო იქნებოდა პოტენციური მომხმარებლისათვის და თავის გულშემატკივრებს ადრეული ონლაინპროგრამა შესთავაზა ათასობით ახალ აიპედზე.
It built buzz months in advance by distributing iPads for early reviews, feeding the offline and online press with tempting tidbits, and offering fans an early online peek at thousands of new iPad apps that would be available.
612266.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მოხმარებაში გაშვების დროს კი კიდევ უფრო მეტი ინტენსივობით შეუტია სპეციალური აქტივობით, მოდერნ ფემილისა და სხვა სატელევიზიო ტოქშოუებში გამოჩენით, აგრეთვე სპეციალური ღონისძიებებით.
At launch time, it fanned the flames with a cameo on the TV sitcom Modern Family, a flurry of launch-day appearances on TV talk shows, and other launch-day events.
612267.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ამ პროცესში აიპედის მხოლოდ პიარს მომხმარებლების მხრიდან უსაზღვრო ინტერესი და საცალო ვაჭრობის მაღაზიებთან რიგები მოჰყვა.
In the process, through PR alone, the iPad launch generated unbounded consumer excitement, and long lines outside retail stores on launch day.
612268.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მიუხედავად ამ პოტენციური ძლიერი მხარეებისა, საზოგადოებასთან ურთიერთობას ზოგჯერ განიხილავენ, როგორც მარკეტინგის გერს, ვინაიდან მისი გამოყენება ხშირად ლიმიტირებული და შეზღუდულია.
Despite its potential strengths, public relations is sometimes described as a marketing stepchild because of its often limited and scattered use.
612269.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
პიარის განყოფილება ხშირად განთავსებულია კომპანიის სათავო ოფისში ან მას მესამე მხარეს ანდობენ.
The PR department is often located at corporate headquarters or handled by a third-party agency.
612270.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მისი მუშაკები იმდენად დაკავებულნი არიან სხვადასხვა სახის საზოგადოებასთან ურთიერთობით — აქციონერებთან, თანამშრომლებთან, კანონმდებლებთან და პრესასთან – რომ შესაძლოა პროდუქტის მარკეტინგის მიზნების მხარდამჭერი პროგრამები იგნორირებული ჰქონდეთ.
Its staff is so busy dealing with various publics—stockholders, employees, legislators, and the press—that PR programs to support product marketing objectives may be ignored.
612271.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
გარდა ამისა, მარკეტინგის მენეჯერები და პიარპრაქტიკოსები ყოველთვის ვერ ეწყობიან ერთმანეთს.
Moreover, marketing managers and PR practitioners do not always speak the same language.
612272.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მრავალი პიარპრაქტიკოსი საკუთარ ფუნქციად მხოლოდ კომუნიკაციას მიიჩნევს, მარკეტინგის მენეჯერები კი უფრო მეტად დაინტერესებულნი არიან იმით, როგორ გავლენას ახდენს რეკლამა და პიარი ბრენდზე, მის გაყიდვებზე, მოგებასა და მომხმარებლებთან ურთიერთობაზე.
Whereas many PR practitioners see their jobs as simply communicating, marketing managers tend to be much more interested in how advertising and PR affect brand building, sales and profits, and customer relationships.
612273.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
თუმცა, მდგომარეობა იცვლება.
This situation is changing, however.
612274.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მიუხედავად იმისა, რომ საზოგადოებასთან ურთიერთობა მრავალი კომპანიის საერთო მარკეტინგული ბიუჯეტის მხოლოდ მცირე ნაწილს შეადგენს, პიარი საკმაოდ მძლავრი იარაღია ბრენდის განვითარებისათვის.
Although public relations still capture only a small portion of the overall marketing budgets of most firms, PR can be a powerful brand-building tool.
612275.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
და ამ ციფრულ ეპოქაში ზღვარი რეკლამასა და პი– არს შორის სულ უფრო და უფრო იშლება.
And in this digital age, the lines between advertising and PR are becoming more and more blurred.
612276.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მაგალითად, როგორ ფიქრობთ, ბრენდის ვებგვერდები, ბლოგები, ონლაინსოციალური ქსელები და ბრენდის ვიდეორგოლები სარეკლამო ღონისძიებებია თუ პიარმექანიზმები?
For example, are brand Web sites, blogs, online social networks, and viral brand videos advertising efforts or PR efforts?
612277.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
პიარის აღმასრულებელი ერთ-ერთი დირექტორი აცხადებს: „ზღვრის მოშლა შესაძლოა კარგიც კი აღმოჩნდეს."
“Blurriness can be good,” says one PR executive.
612278.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
როდესაც პიარსა და მარკეტინგულ დისციპლინებს შორის უფრო მეტი თანხვედრაა, უფრო იოლია იმავე შეტყობინების სტიმულირება“.
“When you have more overlap between PR and other marketing disciplines, it’s easier to promote the same message”.
612279.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
საქმე ისაა, რომ რეკლამა და პიარი მჭიდროდ უნდა თანამშრომლობდნენ ინტეგრირებული მარკეტინგული კომუნიკაციების პროგრამის ფარგლებში, რომ ჩამოყალიბდეს ურთიერთობები კლიენტებთან და ბრენდები შესაბამისად განვითარდეს.
The point is that advertising and PR should work hand in hand within an integrated marketing communications program to build brands and customer relationships.
612280.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
საზოგადოებასთან ურთიერთობის მთავარი მექანიზმები.
Major Public Relations Tools.
Previous Next