668044 Records found
Previous Next
612461.
Principles of Marketing | Chapter 15. Reviewung Objectives And Key Terms
თქვენ ალბათ გინახავთ ვიაგრას, ლაპიტორის, ჩანტიქსისა და რეცეპტით გასაცემი სხვა წამლების რეკლამები.
You’ve seen television commercials for Viagra, Lipitor, Chantix, and other prescription drugs.
612462.
Principles of Marketing | Chapter 15. Reviewung Objectives And Key Terms
1990-იან წლებში, მას შემდეგ, რაც საკვებისა და წამლების სააგენტომ მედიკამენტების რეკლამის მიმართ კანონები შედარებით ლიბერალური გახადა, პირდაპირ მომხმარებელზე გათვლილი რეკლამების რიცხვი 300%- ით გაიზარდა, რაზეც 2009 წელს 4.5 მილიარდი აშშ დოლარი დაიხარჯა.
Since the FDA relaxed the rules regarding broadcast prescription drug advertising in the late 1990s, DTC advertising has increased more than 300 percent, with $4.5 billion spent in 2009.
612463.
Principles of Marketing | Chapter 15. Reviewung Objectives And Key Terms
ეს რეალურად 2006 წლის 5.5 მილიარდ დოლართან შედარებით უფრო მცირე თანხაა, რაშიც რეცესიას დიდი წვლილი მიუძღვის.
That’s actually down from the peak of $5.5 billion in 2006 because of the recession.
612464.
Principles of Marketing | Chapter 15. Reviewung Objectives And Key Terms
საკვებისა და წამლის ადმინისტრაციისათვის საკმაოდ რთულია პირდაპირ მომხმარებელზე გათვლილი რეკლამისა და სხვა სარეკლამო ღონისძიებების მონიტორინგი, რომელთა სამიზნე სამედიცინო სფეროს მუშაკები არიან, ამდენად, მან შექმნა ე. წ. ცუდი რეკლამის პროგრამა და თითქმის მთელი 2010 წელი მოანდომა ექიმებისთვის გაეცნო ეს პროგრამა.
It’s difficult for the FDA to monitor DTC ads and other promotional activity aimed at medical professionals, so it created the “Bad Ad Program” and spent most of 2010 educating doctors about this program.
612465.
Principles of Marketing | Chapter 15. Reviewung Objectives And Key Terms
ეწვიეთ ვებგვერდს www.fda.gov, მოძებნეთ „ცუდი რეკლამის პროგრამა“.
Visit www.fda.gov and search for “Bad Ad Program”.
612466.
Principles of Marketing | Chapter 15. Reviewung Objectives And Key Terms
რის მოძებნას სთხოვს საკვებისა და წამლის ადმინისტრაცია სამედიცინო სფეროს წარმომადგენლებს პირდაპირ მომხმარებელზე მიმართულ რეკლამებში და სხვა სარეკლამო ღონისძიებებში, რომლებიც მათზეა ორიენტირებული?
What is the FDA asking medical professionals to look for in DTC ads and other promotional activities directed toward them?
612467.
Principles of Marketing | Chapter 15. Reviewung Objectives And Key Terms
როგორ შეიძლება ამ პროგრამის არასწორად გამოყენება ფარმაცევტული ინდუსტრიის წარმომადგენლების მიერ?
How might this program be abused by the pharmaceutical industry?
612468.
Principles of Marketing | Chapter 15. Reviewung Objectives And Key Terms
მრავალმა მომხმარებელმა არც კი იცის საკვებისა და წამლის ადმინისტრაციის წესების შესახებ პირდაპირ მომხმარებლისკენ მიმართული რეკლამების თაობაზე.
Many consumers are not aware of the FDA’s regulations regarding DTC advertising.
612469.
Principles of Marketing | Chapter 15. Reviewung Objectives And Key Terms
სააგენტოს გააჩნია პარალელური პროგრამა, სახელად „ეთიკური რეკლამა“ ეთიქ-ედ, რომლის მეშვეობითაც ეწევა მომხმარებლების განათლებას და მათი მხრიდან დარღვევების გამოვლენას.
The agency has a parallel program—called EthicAd—to educate consumers and encourage them to report violations.
612470.
Principles of Marketing | Chapter 15. Reviewung Objectives And Key Terms
გაეცანით საკვებისა და წამლის ადმინისტრაციის ვებგვერდზე მოთავსებულ პროგრამას, სწორი და არასწორი რეკლამების ნიმუშებს და შეაფასეთ ორი რეკლამა სტანდარტების მიხედვით.
Search the FDA’s Web site for this program, look at examples of correct and incorrect ads, and evaluate two prescription drug advertisements using these guidelines.
612471.
Principles of Marketing | Chapter 15. Reviewung Objectives And Key Terms
მიუხედავად ეკონომიკური კრიზისისა (ან ალბათ ამის გამოც), ბოლო წლებში მაკდონალდსი ყველა კონკურენტს სჯობნის.
Despite a down economy—or perhaps because of it—McDonald’s has been beating competitors badly in recent years.
612472.
Principles of Marketing | Chapter 15. Reviewung Objectives And Key Terms
ამის მიზეზი შესაძლოა ის არის, რომ სწრაფი კვების ამ გიგანტს კარგი მენიუ აქვს.
In fact, the fast-food giant pretty much owns the value menu.
612473.
Principles of Marketing | Chapter 15. Reviewung Objectives And Key Terms
მაგრამ რაც უნდა გასაკვირი იყოს, მაკდონალდსი ფინანსურ წარმატებას არა დაბალფასიანი, არამედ სწორედ მაღალფასიანი საკვების ხარჯზე აღწევს.
But, surprisingly, McDonald’s current financial good fortunes are not being driven by its low-price items but rather by its higher-price, higher-margin items.
612474.
Principles of Marketing | Chapter 15. Reviewung Objectives And Key Terms
ეკონომიკური კრიზისის დროს მაკდონალდსის სარეკლამო სტრატეგია მის ტრადიციულ, საფირმო მენიუს ემყარებოდა.
Throughout tough economic times, McDonald’s advertising strategy focused on its traditional, full-priced specialties.
612475.
Principles of Marketing | Chapter 15. Reviewung Objectives And Key Terms
ერთ თვეში მან ბიგ მაკი გაყიდა კარგად, მეორეში — ჩიქენ მაკნაგეტსი, მესამეში კი ქუორთერ ფაუნდერსი.
One month it pushed Big Macs, the next month Chicken McNuggets, and then Quarter Pounders.
612476.
Principles of Marketing | Chapter 15. Reviewung Objectives And Key Terms
მაგრამ მაკდონალდსს სულაც არ უთქვამს უარი ერთდოლარიან მენიუზე.
But McDonald’s hasn’t forsaken its dollar menu.
612477.
Principles of Marketing | Chapter 15. Reviewung Objectives And Key Terms
მაკდონალდსს მიაჩნია, რომ მისი ძველი და კარგად ნაცნობი საკვები საკმაოდ მოსახერხებელია.
McDonald’s has gambled that people would view the old favorites as comfort food.
612478.
Principles of Marketing | Chapter 15. Reviewung Objectives And Key Terms
თუ ამას სარეკლამო სტრატეგიას და ბურგერ კინგის სრული სასმელების მენიუსაკენ გადანაცვლებას დავამატებთ, ნამდვილი დარტყმა იქნება.
Add to this promotional strategy the burger king’s migration into a full beverage menu you have a real one-two punch.
612479.
Principles of Marketing | Chapter 15. Reviewung Objectives And Key Terms
კომპანიის საერთო მოგება და შემოსავლები კვლავ იზრდება, მიუხედავად იმისა, რომ იაფფასიანი საკვების გაყიდვები იკლებს.
The company’s overall revenues and profits continue to rise, even as the percentage of revenues generated from lower-price items falls.
612480.
Principles of Marketing | Chapter 15. Reviewung Objectives And Key Terms
მისი სარეკლამო, განფასებისა და პროდუქტის სტრატეგიები ახალ-ახალ კლიენტებს იზიდავს, არსებული მენიუს მომხმარებლებს კი არჩევანის გაკეთებისკენ მოუწოდებს.
Its promotional, pricing, and product strategies are attracting new customers while also encouraging existing value menu customers to trade up.
Previous Next