668044 Records found
Previous Next
612561.
Principles of Marketing | Chapter 15. Company Case
მათ პრეზენტაციებს მაყურებელი ხმის მიცემით აფასებდა და ტოდ ჰერმანი „მსოფლიოს უდიდეს გამყიდველად“ აღიარეს.
They made their presentations, the audience voted, and Todd Herman emerged as the “world’s greatest salesperson”.
612562.
Principles of Marketing | Chapter 15. Company Case
ნამდვილად არ მჯერა, რომ აქ, მსოფლიოს უდიდეს გამყიდველთა ჯილდოების გადაცემის ცერემონიალზე ვდგავარ.
I honestly can’t believe I’m standing here with the World’s Greatest Salesperson award.
612563.
Principles of Marketing | Chapter 15. Company Case
საოცარი პატივია ჩემთვის, ვიმუშაო ისეთ კომპანიასთან, რომლის დამფუძნებელმაც ჩემს ბიზნესფილოსოფიაზე უდიდესი გავლენა მოახდინა“.
It’s such an honor to be working with a company whose founder has been such a huge influence on my business philosophy.
612564.
Principles of Marketing | Chapter 15. Company Case
ალბათ ყველაზე დიდი პრიზი ოგილვისთან მუშაობაა.
Perhaps the biggest part of the prize was a job with OgilvyOne.
612565.
Principles of Marketing | Chapter 15. Company Case
ჰერმანს შესაძლებლობა მიეცა, სამთვიანი პრაქტიკა გაევლო ისეთ სააგენტოში, რომელსაც მიზნად ჰქონდა დასახული 21-ე საუკუნის გაყიდვების სახელმძღვანელოს დაწერა.
Herman was given the opportunity to fulfill a three-month fellowship with the agency with the express purpose of crafting a sales guide for the 21st century.
612566.
Principles of Marketing | Chapter 15. Company Case
ამ სახელმძღვანელოს პრინციპებს პირდაპირი მარკეტინგის ასოციაციის წლიურ კონფერენციაზე წარმოადგენენ.
The principles in the guide will be presented at the Direct Marketing Association’s annual conference.
612567.
Principles of Marketing | Chapter 15. Company Case
როგორც ერთ-ერთმა დიდმა გამყიდველმა ფედერსტონჰაუგმა აღნიშნა, ჰერმანი „დარწმუნებისა და მოტივაციის ნამდვილი მიმდევარია."
As would be expected of the world’s greatest salesperson, Fetherstonhaugh pointed out, Herman “is a true student of persuasion and motivation."
612568.
Principles of Marketing | Chapter 15. Company Case
თავად ჰერმანის სიტყვები, დევიდ ოგილვისა და ნამდვილი რეკლამირების პრინციპებს ასახავს.
Herman’s own words seem to reflect the principles of David Ogilvy and the true nature of advertising.
612569.
Principles of Marketing | Chapter 15. Company Case
ჭეშმარიტად კარგი გაყიდვა კი არასოდეს რჩება შეუმჩნეველი.
Really great selling is never noticed.
612570.
Principles of Marketing | Chapter 15. Company Case
ისე გრძნობ თავს, თითქოს ეს-ესაა რაღაც შეიძინე და არა გაყიდე.
You should feel like you just bought something, not like you just got sold.
612571.
Legislative Herald of Georgia | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
წინამდებარე კონვენციის ხელშემკვრელი მხარეები.
The Parties to this Convention.
612572.
Legislative Herald of Georgia | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
ითვალისწინებენ ადამიანის საარსებო გარემოს შესახებ სტოკჰოლმის დეკლარაციის l-ელ პრინციპს.
Recalling principle l of the Stockholm Declaration on the Human Environment.
612573.
Legislative Herald of Georgia | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
ასევე ითვალისწინებენ გარემოსა და განვითარების შესახებ რიო-დე-ჟანეიროს დეკლარაციის მე-10 პრინციპს.
Recalling also principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development.
612574.
Legislative Herald of Georgia | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
ითვალისწინებენ გენერალური ასამბლეის 1982 წლის 28 ოქტომბრის 37/7 რეზოლუციას ბუნების მსოფლიო ქარტიის შესახებ და 1990 წლის 14 დეკემბრის 45/94 რეზოლუციას ადამიანთა კეთილდღეობისთვის აუცილებელი ჯანსაღი გარემოს უზრუნველყოფის შესახებ.
Recalling further General Assembly resolutions 37/7 of 28 October 1982 on the World Charter for Nature and 45/94 of 14 December 1990 on the need to ensure a healthy environment for the well-being of individuals.
612575.
Legislative Herald of Georgia | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
ითვალისწინებენ რა ევროპულ ქარტიას გარემოსა და ჯანმრთელობის შესახებ, რომელიც მიღებულია 1989 წლის 8 დეკემბერს ჯანდაცვის მსოფლიო ორგანიზაციის პირველ ევროპულ კონფერენციაზე გარემოსა და ჯანმრთელობის შესახებ ფრანკფურტში, გერმანია,
Recalling the European Charter on Environment and Health adopted at the First European Conference on Environment and Health of the World Health Organization in Frankfurt-am-Main, Germany, on 8 December 1989.
612576.
Legislative Herald of Georgia | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
ადასტურებენ, რომ აუცილებლად დაიცავენ, შეინარჩუნებენ და გააუმჯობესებენ გარემოს მდგომარეობას, ასევე უზრუნველყოფენ მდგრად და ეკოლოგიურად ჯანსაღ განვითარებას.
Affirming the need to protect, preserve and improve the state of the environment and to ensure sustainable and environmentally sound development.
612577.
Legislative Herald of Georgia | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
აცნობიერებენ, რომ გარემოს სათანადო დაცვა უმნიშვნელოვანესია ადამიანისთვის საკუთარი კეთილდღეობისა და ძირითადი უფლებებით, მათ შორის სიცოცხლის უფლებით, სარგებლობისთვის.
Recognizing that adequate protection of the environment is essential to human well-being and the enjoyment of basic human rights, including the right to life itself.
612578.
Legislative Herald of Georgia | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
თითოეულ ადამიანს აქვს უფლება იცხოვროს საკუთარი ჯანმრთელობისა და კეთილდღეობისთვის შესაფერის გარემოში და აკისრია მოვალეობა, როგორც ცალკე აღებულს, ისე სხვებთან ერთად, დაიცვას და გააუმჯობესოს გარემო დღევანდელი და მომავალი თაობების საკეთილდღეოდ.
Every person has the right to live in an environment adequate to his or her health and well-being, and the duty, both individually and in association with others, to protect and improve the environment for the benefit of present and future generations.
612579.
Legislative Herald of Georgia | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
ამ უფლების დასაცავად და მოვალეობის შესასრულებლად მოქალაქეებს უნდა ჰქონდეთ წვდომა ინფორმაციაზე, უფლებამოსილება იმისა, ჩაერთონ გადაწყვეტილების მიღების პროცესში.
To be able to assert this right and observe this duty, citizens must have access to information, be entitled to participate in decision-making.
612580.
Legislative Herald of Georgia | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
ისარგებლონ მართლმსაჯულების ხელმისაწვდომობით გარემოსმიერ საკითხებზე და ამასთან დაკავშირებით აღიარებენ, რომ მოქალაქეებს შეიძლება დასჭირდეთ დახმარება საკუთარი უფლებებით სარგებლობისთვის.
To have access to justice in environmental matters, and acknowledging in this regard that citizens may need assistance in order to exercise their rights.
Previous Next