668044 Records found
Previous Next
613361.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
გაყიდვების სტიმულირების ხშირმა გამოყენებამ გამოიწვია მასტიმულირებელი განცხადებების დიდი რაოდენობით დაგროვება, რაც რეკლამების დაგროვების მსგავსია.
The growing use of sales promotion has resulted in promotion clutter, similar to advertising clutter.
613362.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ესა თუ ის რეკლამა წარუმატებლობის რისკის ქვეშ დგას, თუკი ვერ გამოიწვევს მომხმარებლის მხრიდან დაუყოვნებელ გადაწყვეტილებას პროდუქტის ყიდვის თაობაზე.
A given promotion runs the risk of being lost in a sea of other promotions, weakening its ability to trigger an immediate purchase.
613363.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ამჟამად მწარმოებლები ყველანაირად ცდილობენ თავიანთი პროდუქციის რეკლამა ტრადიციული გზებით არ აწარმოონ და მომხმარებელს უფრო მეტ კუპონებს სთავაზობენ, გაყიდვის პუნქტებში რეკლამებს უფრო ინტენსიურად ათავსებენ ან ახალ ინტერაქტიურ მედიას იყენებენ, როგორიცაა, ინტერნეტი და მობილური ტელეფონები.
Manufacturers are now searching for ways to rise above the clutter, such as offering larger coupon values, creating more dramatic point-of-purchase displays, or delivering promotions through new interactive media—such as the Internet or cell phones.
613364.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
გაყიდვების სტიმულირების პროგრამის შემუშავებისას კომპანიამ თავდაპირველად უნდა დასახოს სტიმულირების მიზნები და შემდეგ შეარჩიოს საუკეთესო მექანიზმი ამ მიზნების მისაღწევად.
In developing a sales promotion program, a company must first set sales promotion objectives and then select the best tools for accomplishing these objectives.
613365.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
გაყიდვების სტიმულირების მიზნები.
Sales Promotion Objectives.
613366.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
გაყიდვების სტიმულირების მიზნები საკმაოდ განსხვავდება ერთმანეთისგან.
Sales promotion objectives vary widely.
613367.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
გამყიდველს შეუძლია გამოიყენოს მომხმარებელთა სტიმულირება, რომ მოკლევადიან პერიოდში უზრუნველყოს მომხმარებელთა მიერ პროდუქციის შესყიდვა ან მათი ჩართულობა ბრენდის განვითარებაში.
Sellers may use consumer promotions to urge short-term customer buying or enhance customer brand involvement.
613368.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ვაჭრობის სტიმულირების მიზნები მოიცავს საცალო მოვაჭრეებისათვის ახალი პროდუქტის და მეტი მარაგის შეთავაზებას.
Objectives for trade promotions include getting retailers to carry new items and more inventory.
613369.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
გაყიდვების პერსონალის მიზნებში შედის მეტი მუშაკების დაქირავება მიმდინარე და ახალი პროდუქტისათვის.
For the sales force, objectives include getting more sales force support for current or new products.
613370.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
გაყიდვების სტიმულირება, როგორც წესი, რეკლამასთან, პერსონალურ გაყიდვებთან, პირდაპირ მარკეტინგთან ან სტიმულირების სხვა მექანიზმებთან ერთად გამოიყენება.
Sales promotions are usually used together with advertising, personal selling, direct marketing, or other promotion mix tools.
613371.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
მომხმარებელთა სტიმულირება იმავდროულად გარეკლამებული უნდა იყოს, რაც კიდევ უფრო მეტ მნიშვნელობას შესძენს ამ ღონისძიებებს.
Consumer promotions must usually be advertised and can add excitement and pull power to ads.
613372.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ვაჭრობისა და გაყიდვების პერსონალის სტიმულირება ფირმის პერსონალური გაყიდვების პროცესს უწყობს ხელს.
Trade and sales force promotions support the firm’s personal selling process.
613373.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
როდესაც ეკონომიკა სუსტდება და გაყიდვების რაოდენობა იკლებს, ფასდაკლებები ძალიან დიდი ცდუნებაა მომხმარებლისათვის.
When the economy sours and sales lag, it’s tempting to offer deep promotional discounts to spur consumer spending.
613374.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
თუმცა, ზოგადად, იმის მაგივრად, რომ მხოლოდ მოკლევადიანი გაყიდვები უზრუნველყოს, ან დროებით სხვა ბრენდზე გადაერთოს, გაყიდვების სტიმულირებით პროდუქტის პოზიციონირება კიდევ უფრო ძლიერდება და კლიენტებთან გრძელვადიანი ურთიერთობა ყალიბდება.
In general, however, rather than creating only short-term sales or temporary brand switching, sales promotions should help to reinforce the product’s position and build long-term customer relationships.
613375.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
თუ გაყიდვების სტიმულირების თითოეული მექანიზმი სწორად არის მოფიქრებული, მას შეუძლია მომხმარებელს ასიამოვნოს მოკლევადიან პერიოდში, ხოლო ხანგრძლივად უზრუნველყოს მასთან კარგი ურთიერთობების ჩამოყალიბება.
If properly designed, every sales promotion tool has the potential to build both short-term excitement and long-term consumer relationships.
613376.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
მარკეტოლოგებმა თავიდან უნდა აიცილონ „პრობლემის სწრაფად მოგვარება“, მხოლოდ ფასის მიხედვით სტიმულირებით, იმ სტიმულირების სასარგებლოდ, რომელთა მიზანია ბრენდის სახელის გაძლიერება.
Marketers should avoid “quick fix,” price-only promotions in favor of promotions that are designed to build brand equity.
613377.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ამის მაგალითებია სხვადასხვა სიხშირის მარკეტინგული პროგრამები და ერთგულების ბარათები, რომლებიც სოკოებივით მომრავლდა ბოლო წლებში.
Examples include the various “frequency marketing programs” and loyalty cards that have mushroomed in recent years.
613378.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
სასტუმროების, სუპერმარკეტებისა და ავიახაზების უმეტესობა მომხმარებელს სთავაზობს ხშირი სტუმრის/მყიდველის/რეისების პროგრამებს, რომლებიც რეგულარულ კლიენტებს ასაჩუქრებენ, რათა შემდგომ მათი კვლავ დაბრუნება უზრუნველყონ.
Most hotels, supermarkets, and airlines offer frequent-guest/buyer/flyer programs that give rewards to regular customers to keep them coming back.
613379.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ამჟამად უკვე ყველა სახის კომპანია სთავაზობს მომხმარებელს რაიმე წამახალისებელ აქციას, რომელთა საშუალებებითაც იბადება მომხმარებლის ლოიალურობა, რაც დამატებითი ფასეულობის და არა ფასდაკლების აქციების შედეგია.
All kinds of companies now offer rewards programs that can build loyalty through added value rather than discounted prices.
613380.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
მაგალითად, სტარბაქსს ბოლოდროინდელი ეკონომიკური კრიზისის გამო გაყიდვებში სერიოზული შეფერხება ჰქონდა, ამას თან დაერთო იაფი ყავის შეთავაზებაც უამრავი სხვა სწრაფი კვების ობიექტების მიერ.
For example, Starbucks suffered sales setbacks resulting from the recent economic downturn, coupled with the introduction of cheaper gourmet coffees by a host of fast-food competitors.
Previous Next